Call Recorder/Main App @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	37	0	1

Afrikaans	1%	659	2,612	15,707	659	0	0	0

Albanian	1%	659	2,612	15,707	659	0	0	0

Arabic	58%	277	1,281	7,685	275	2	0	0

Armenian	58%	277	1,439	8,481	273	3	0	0

Azerbaijani	97%	17	98	578	14	1	0	0

Belarusian	97%	15	94	559	12	0	0	0

Bengali	63%	239	1,300	7,644	235	1	0	0

Bosnian	92%	47	276	1,609	41	9	0	0

Bulgarian	99%	3	51	283	0	8	0	0

Catalan	58%	276	1,437	8,461	272	0	0	0

Chinese (Simplified)	95%	33	218	1,279	25	1	1	0

Chinese (Traditional)	95%	28	176	1,034	24	0	0	0

Czech	95%	29	177	1,039	25	0	0	0

Danish	78%	142	783	4,583	138	1	0	0

Dutch	53%	310	1,596	9,441	305	5	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	52%	312	1,603	9,487	308	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	19%	533	2,196	13,366	532	0	0	0

Georgian	60%	263	1,400	8,256	259	9	0	0

German	95%	29	177	1,039	25	0	0	0

Greek	95%	28	176	1,034	24	0	0	0

Gujarati	64%	237	1,261	7,405	233	0	0	0

Hebrew	68%	208	1,070	6,312	203	1	0	0

Hindi	68%	208	1,152	6,760	203	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	84%	100	569	3,375	95	1	1	0

Italian	97%	16	95	564	13	0	0	0

Japanese	83%	112	670	3,900	107	1	0	0

Kannada	85%	98	551	3,259	94	0	0	0

Korean	63%	241	1,278	7,518	237	3	0	0

Latvian		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	90%	62	396	2,338	56	1	0	0

Malay	16%	550	2,333	14,074	550	0	0	0

Persian	95%	32	200	1,166	25	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	58	368	2,171	52	1	0	0

Portuguese (Portugal)	63%	241	1,278	7,518	237	1	0	0

Punjabi	68%	208	1,152	6,760	203	4	0	0

Romanian	97%	15	94	559	12	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	92%	47	276	1,609	41	1	0	0

Slovak	99%	5	25	143	5	0	0	0

Slovenian	62%	245	1,288	7,595	241	2	0	0

Spanish	95%	28	176	1,034	24	0	0	0

Swedish	97%	16	97	573	13	0	0	1

Tamil	64%	237	1,261	7,405	233	1	0	0

Thai	60%	258	1,391	8,200	253	0	0	0

Turkish	61%	251	1,329	7,838	247	0	0	0

Ukrainian	64%	234	1,247	7,314	230	4	0	0

Uzbek	32%	443	1,842	11,184	440	1	1	0

Vietnamese	52%	315	1,613	9,528	313	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	skvalex.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,980		138,542		833,160
Source		660		2,614		15,720
Translated	75%	26,339	69%	95,828	69%	579,786
Needs editing	1%	176	1%	1,875	1%	10,639
Read-only	1%	660	1%	2,614	1%	15,720
Failing checks	1%	101	1%	709	1%	3,975
Strings with suggestions	1%	3	1%	48	1%	272
Untranslated strings	24%	8,465	29%	40,839	29%	242,735

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

138 k

Hosted words

34,980

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes Call Recorder / Main App	Pushed changes 4 days ago
st.laurent44 New translation Call Recorder / Main App — Slovak	English Accessibility service Slovak 18 characters edited Current translation Translated Služba dostupnosti 4 days ago
st.laurent44 Translation changed Call Recorder / Main App — Slovak	English Allows the app to capture audio during calls on Android 10 and above. The app doesn't use any other features of this permission. Slovak 11 characters edited Current translation Translated Umožňuje aplikácii nahrávať zvuk na Androide 10 ~~počas hovoru~~alebo vyšší. Aplikácia nevyužíva žiadne ďalšie funkcie tohto oprávnenia. 4 days ago
st.laurent44 Translation changed Call Recorder / Main App — Slovak	English To record both sides of a call since Android 9, your phone needs to have root access or a built-in [system recorder] Slovak 23 characters edited Current translation Translated Pre nahrávanie oboch strán naod Android~~e 10~~u 9 je potrebný ROOT prístup, alebo ~~vo vašom firmvéri~~ musí byť k dispozícii [systémové nahrávanie] 4 days ago
st.laurent44 New translation Call Recorder / Main App — Slovak	English Grant Slovak 10 characters edited Current translation Translated Zabezpečiť 4 days ago
st.laurent44 New translation Call Recorder / Main App — Slovak	English Select folder Slovak 16 characters edited Current translation Translated Vybrať priečinok 4 days ago
st.laurent44 New translation Call Recorder / Main App — Slovak	English System recorder folder Slovak 31 characters edited Current translation Translated Priečinok systémového rekordéra 4 days ago
st.laurent44 New translation Call Recorder / Main App — Slovak	English App folder Slovak 19 characters edited Current translation Translated Priečinok aplikácie 4 days ago
st.laurent44 New translation Call Recorder / Main App — Slovak	English Needed to post notifications about call recording Slovak 54 characters edited Current translation Translated Potrebné na posielanie upozornení o nahrávanie hovorov 4 days ago
st.laurent44 New translation Call Recorder / Main App — Slovak	English Notifications Slovak 11 characters edited Current translation Translated Upozornenia 4 days ago

Browse all component changes