Call Recorder/Main App @ Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Albanian	0%	633	2,512

Arabic	42%	364	1,793	3

Armenian	61%	242	1,305	4

Azerbaijani	82%	109	712	5

Belarusian

Bengali	68%	201	1,163	2

Bosnian

Bulgarian				9

Catalan	61%	241	1,303	2

Chinese (Simplified)	69%	193	1,114	9

Chinese (Traditional)	99%	5	58	5

Czech

Danish	84%	101	628	2

Dutch	56%	276	1,464	4

English				237

Estonian				2

Finnish	56%	278	1,471	2

French	75%	155	867	75	2

Georgian	64%	225	1,263	12

German	67%	207	1,162	4

Greek	73%	168	1,001	1

Gujarati	68%	199	1,124	4

Hebrew	69%	191	1,059	3

Hindi	73%	168	1,001	4

Hungarian	60%	250	1,338	2

Indonesian	90%	59	414		1

Italian	70%	186	1,036	7

Japanese	87%	80	544	3

Kannada	91%	56	395

Korean	67%	203	1,141	6

Latvian				2

Lithuanian	97%	17	188

Malay	17%	524	2,233

Persian	61%	242	1,305	4

Polish				3

Portuguese (Brazil)	97%	13	133

Portuguese (Portugal)	67%	203	1,141	3

Punjabi	73%	168	1,001	8

Romanian				8

Russian				3

Serbian

Slovak

Slovenian	67%	207	1,151	5

Spanish	97%	13	133	1

Swedish				4

Tamil	68%	199	1,124	3

Thai	65%	220	1,246	1

Turkish	66%	213	1,192	3

Ukrainian	69%	196	1,110	7

Vietnamese	55%	283	1,500	1

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://skvalex.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Filemask	`callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml`
Number of strings	31,700
Number of words	125,700
Number of characters	756,600
Number of languages	50
Number of source strings	634
Number of source words	2,514
Number of source characters	15,132

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add

None

Pushed changes

Call Recorder / Main App

Pushed changes a week ago

karakaj.city

Translation changed

Call Recorder / Main App — Serbian

English

WebDAV

Serbian 1 character edited

WebDAV

8 days ago

karakaj.city

Translation changed

Call Recorder / Main App — Serbian

English

Microsoft OneDrive

Serbian 4 characters edited

Microsoft One~~Drive~~ Disk

8 days ago

karakaj.city

Translation changed

Call Recorder / Main App — Serbian

English

Google Drive

Serbian 4 characters edited

Google D~~rajv~~isk

8 days ago

karakaj.city

Translation changed

Call Recorder / Main App — Serbian

English

Google Drive

Serbian 3 characters edited

Google Dr~~ive~~ajv

8 days ago

karakaj.city

Translation changed

Call Recorder / Main App — Serbian

English

You have installed the Play Store version of the app. This version complies with the new store policy which does not allow to determine phone numbers anymore.

Serbian 1 character edited

Istalirali ste verziju aplikacije sa Play Prodavnice. Ova verzija je u skladu sa novom politikom prodavnice koja više ne dozvoljava prikazivanje brojeva telefona.

8 days ago

karakaj.city

Suggestion accepted

Call Recorder / Main App — Bosnian

English

You should either disable them in True Phone or change recording method

Bosnian 13 characters edited

Trebali bi ste ih onemogućiti u ~~Pravnom telef~~True Phoneu ili promijeniti način snimanja

8 days ago

karakaj.city

Marked for edit

Call Recorder / Main App — Bosnian