Call Recorder

Main App

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Albanian	0%	629	2,489

	Arabic	42%	364	1,777	3

	Armenian	60%	246	1,312	3

	Azerbaijani	81%	118	728	2

	Belarusian	98%	11	57

	Bengali	66%	208	1,173

	Bosnian	98%	11	57	9

	Bulgarian	99%	3	8	7

	Catalan	61%	245	1,310

	Chinese (Simplified)	68%	197	1,121	9

	Chinese (Traditional)	98%	11	57	8

	Czech

	Danish	82%	110	644	1

	Dutch	55%	279	1,469	5

	English				81

	Estonian

	Finnish	55%	281	1,476	1

	French	74%	161	880	68	2

	Georgian	63%	232	1,273	9

	German	66%	214	1,172	1

	Greek	71%	177	1,017	1

	Gujarati	67%	206	1,134

	Hebrew	68%	200	1,075	1

	Hindi	71%	177	1,017	1

	Hungarian	59%	254	1,345

	Indonesian	89%	68	430	1	1

	Italian	69%	195	1,052	4

	Japanese	87%	80	531	1

	Kannada	89%	65	411	1

	Korean	66%	210	1,151	3

	Latvian

	Lithuanian	95%	26	204	2

	Malay	17%	520	2,210

	Persian	98%	12	68

	Polish				1

	Portuguese (Brazil)	96%	22	149	1

	Portuguese (Portugal)	66%	210	1,151	1

	Punjabi	71%	177	1,017	3

	Romanian				1

	Russian

	Serbian	98%	11	57	1

	Slovak

	Slovenian	66%	214	1,161	2

	Spanish	96%	22	149

	Swedish	99%	3	8

	Tamil	67%	206	1,134	1

	Thai	63%	227	1,256

	Turkish	65%	220	1,202

	Ukrainian	67%	203	1,120	4

	Uzbek	34%	410	1,692	1

	Vietnamese	54%	284	1,486

Please sign in to see the alerts.

Project website	skvalex.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Filemask	`callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml`
Number of strings	32,130
Number of words	127,041
Number of characters	764,796
Number of languages	51
Number of source strings	630
Number of source words	2,491
Number of source characters	14,996

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

Pushed changes

Call Recorder / Main App

Pushed changes yesterday

None

Pushed changes

Call Recorder / Main App

Pushed changes yesterday

lukas.waldauf

Translation changed

Call Recorder / Main App — Czech

English

Left: %1$s, Right: %2$s

Czech 9 characters edited

TxLevý: %1$s, RxPravý: %2$s

yesterday

lukas.waldauf

New translation

Call Recorder / Main App — Czech

English

Right channel

Czech

Pravý kanál

yesterday

lukas.waldauf

Translation changed

Call Recorder / Main App — Czech

English

Left channel

Czech 7 characters edited

~~Opustit~~Levý kanál

yesterday

lukas.waldauf

New translation

Call Recorder / Main App — Czech

English

Left channel

Czech

Opustit kanál

yesterday

None

Pushed changes

Call Recorder / Main App

Pushed changes 3 days ago

sad

New translation

Call Recorder / Main App — Romanian

English

Right channel

Romanian

Canal dreapta

3 days ago

sad

Translation changed

Call Recorder / Main App — Romanian

English

Left channel

Romanian 2 characters edited

Canalul stânga

3 days ago

sad

New translation

Call Recorder / Main App — Romanian

English

Left channel

Romanian

Canalul stânga

3 days ago

Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity