Call Recorder/Main App @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	46	0	1

Afrikaans	1%	648	2,583	15,516	648	0	0	0

Albanian	1%	648	2,583	15,516	648	0	0	0

Arabic	59%	264	1,239	7,419	263	3	0	0

Armenian	59%	265	1,406	8,280	261	6	0	0

Azerbaijani		0	0	0	0	1	0	0

Belarusian	98%	9	60	359	9	0	0	0

Bengali	65%	227	1,267	7,443	223	4	0	0

Bosnian	95%	31	179	1,036	28	12	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	8	0	0

Catalan	59%	264	1,404	8,260	260	3	0	0

Chinese (Simplified)	97%	17	121	706	12	5	1	0

Chinese (Traditional)	98%	12	79	461	11	1	0	0

Czech	98%	12	79	461	11	1	0	0

Danish	80%	129	738	4,312	126	4	0	0

Dutch	54%	298	1,563	9,240	293	8	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	53%	300	1,570	9,286	296	4	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	19%	520	2,154	13,100	520	0	0	0

Georgian	61%	251	1,367	8,055	247	11	0	0

German	98%	12	79	461	11	1	0	0

Greek	98%	12	79	461	11	1	0	0

Gujarati	65%	225	1,228	7,204	221	3	0	0

Hebrew	70%	194	1,024	6,036	190	4	0	0

Hindi	69%	196	1,111	6,506	192	4	0	0

Hungarian	57%	273	1,439	8,502	269	3	0	0

Indonesian	86%	87	524	3,104	83	4	1	0

Italian	96%	20	122	717	20	0	0	0

Japanese	84%	99	625	3,629	95	4	0	0

Kannada	87%	84	505	2,983	81	3	0	0

Korean	64%	229	1,245	7,317	225	6	0	0

Latvian		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	93%	45	298	1,760	42	4	0	0

Malay	16%	539	2,304	13,883	539	0	0	0

Persian	97%	15	102	588	11	4	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	42	271	1,598	39	4	0	0

Portuguese (Portugal)	64%	229	1,245	7,317	225	4	0	0

Punjabi	69%	196	1,111	6,506	192	7	0	0

Romanian	98%	9	60	359	9	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	95%	31	179	1,036	28	4	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	64%	233	1,255	7,394	229	5	0	0

Spanish	98%	12	79	461	11	1	0	0

Swedish	98%	9	60	359	9	0	0	1

Tamil	65%	225	1,228	7,204	221	4	0	0

Thai	62%	246	1,350	7,946	242	3	0	0

Turkish	63%	239	1,296	7,637	235	3	0	0

Ukrainian	65%	222	1,214	7,113	218	7	0	0

Uzbek	33%	430	1,800	10,918	428	2	1	0

Vietnamese	53%	303	1,580	9,327	301	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	skvalex.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,397		137,005		823,037
Source		649		2,585		15,529
Translated	75%	26,046	69%	95,200	69%	575,261
Needs editing	1%	118	1%	976	1%	5,597
Read-only	1%	649	1%	2,585	1%	15,529
Failing checks	1%	203	1%	1,439	1%	8,013
Strings with suggestions	1%	3	1%	48	1%	272
Untranslated strings	23%	8,233	29%	40,829	29%	242,179

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

137 k

Hosted words

34,397

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes Call Recorder / Main App	Pushed changes 3 months ago
vbadaloff New translation Call Recorder / Main App — Azerbaijani	English After that, you should be able to enable accessibility service Azerbaijani 68 characters edited Current translation Translated Bundan sonra siz xüsusi imkanlar xidmətini aktivləşdirə bilməlisiniz 3 months ago
vbadaloff New translation Call Recorder / Main App — Azerbaijani	English Then you need to allow restricted settings via three dots menu in App info Azerbaijani 102 characters edited Current translation Translated Sonra proqram haqqında məlumatda üç nöqtə vasitəsilə məhdudlaşdırılmış parametrlərə icazə verməlisiniz 3 months ago
vbadaloff New translation Call Recorder / Main App — Azerbaijani	English If you see Restricted setting dialog there Azerbaijani 61 characters edited Current translation Translated Əgər orada məhdud giriş parametrləri informasiya görürsünüzsə 3 months ago
vbadaloff New translation Call Recorder / Main App — Azerbaijani	English Enable %s service in accessibility settings Azerbaijani 64 characters edited Current translation Translated Xüsusi xüsusiyyətlər parametrlərində % S xidmətini aktivləşdirin 3 months ago
vbadaloff New translation Call Recorder / Main App — Azerbaijani	English Open App info Azerbaijani 29 characters edited Current translation Translated Proqram haqqında məlumat açın 3 months ago
vbadaloff New translation Call Recorder / Main App — Azerbaijani	English Open Accessibility settings Azerbaijani 40 characters edited Current translation Translated Xüsusi xüsusiyyətlər parametrlərini açın 3 months ago
vbadaloff New translation Call Recorder / Main App — Azerbaijani	English Disable call confirm if BT connected Azerbaijani 37 characters edited Current translation Translated BT qoşulubsa, zəng təsdiqini söndürün 3 months ago
vbadaloff New translation Call Recorder / Main App — Azerbaijani	English Add to calendar Azerbaijani 18 characters edited Current translation Translated Təqvimə əlavə edin 3 months ago
vbadaloff New translation Call Recorder / Main App — Azerbaijani	English Locking the app in recents is really important! Azerbaijani 51 characters edited Current translation Translated Tətbiqi son çalışan siyahıda bağlamaq çox vacibdir! 3 months ago

Browse all component changes