Call Recorder

Main App

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	English				64

	Albanian	0%	638	2,540

	Arabic	41%	373	1,828	3

	Armenian	60%	255	1,363	3

	Azerbaijani	80%	127	779	2

	Belarusian	98%	9	51

	Bengali	66%	217	1,224	1

	Bosnian	96%	20	108	9

	Bulgarian				7

	Catalan	60%	254	1,361

	Chinese (Simplified)	67%	206	1,172	9

	Chinese (Traditional)	98%	7	45

	Czech

	Danish	81%	119	695	1

	Dutch	54%	288	1,520	5

	Estonian

	Finnish	54%	290	1,527	1

	French

	Galician	20%	510	2,111

	Georgian	62%	241	1,324	9

	German

	Greek	70%	186	1,068	1

	Gujarati	66%	215	1,185

	Hebrew	71%	184	981	1

	Hindi	70%	186	1,068	1

	Hungarian	58%	263	1,396

	Indonesian	87%	77	481	1	1

	Italian	98%	9	51

	Japanese	86%	89	582	1

	Kannada	88%	74	462

	Korean	65%	219	1,202	3

	Latvian

	Lithuanian	94%	35	255	1

	Malay	17%	529	2,261

	Persian	96%	21	119

	Polish				1

	Portuguese (Brazil)	95%	31	200	1

	Portuguese (Portugal)	65%	219	1,202	1

	Punjabi	70%	186	1,068	4

	Romanian	98%	7	45

	Russian

	Serbian	96%	20	108	1

	Slovak						1

	Slovenian	65%	223	1,212	2

	Spanish	95%	31	200

	Swedish	98%	7	45

	Tamil	66%	215	1,185	1

	Thai	63%	236	1,307

	Turkish	64%	229	1,253

	Ukrainian	66%	212	1,171	4

	Uzbek	34%	419	1,743

	Vietnamese	54%	293	1,537

Please sign in to see the alerts.

Project website	skvalex.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Filemask	`callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml`
Languages	52
Source strings	639
Source words	2,542
Source characters	15,296
Hosted strings	33,228
Hosted words	132,184
Hosted characters	795,392

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None

Pushed changes

Call Recorder / Main App

Pushed changes yesterday

cbdreinulldrei

Translation changed

Call Recorder / Main App — German

English

Pull down the list to rescan folder

German 20 characters edited

~~Liste h~~Herunterziehen umlädt Ordner neu ~~zu laden~~

2 days ago

None

Pushed changes

Call Recorder / Main App

Pushed changes 4 days ago

cbdreinulldrei

Translation changed

Call Recorder / Main App — German

English

Normalize stereo channels independently

German 19 characters edited

Stereo-Kanäle ~~unabhängig voneinander~~einzeln normalisieren

4 days ago

cbdreinulldrei

Translation changed

Call Recorder / Main App — German

English

Show button to add star

German 11 characters edited

~~Knopf~~Schaltfläche um einen Stern hinzuzufügen

4 days ago

cbdreinulldrei

Translation changed

Call Recorder / Main App — German

English

Don't show in-call control button until connection is established

German 11 characters edited

S~~teuer-Knopf~~chaltfläche während des Anrufs nicht vor Verbindung zeigen

4 days ago

cbdreinulldrei

Translation changed

Call Recorder / Main App — German

English

Hide button while recording

German 26 characters edited

~~Verstecke~~ Schäaltfläche während ~~der~~ Aufzeichnung ausblenden

4 days ago

cbdreinulldrei

Translation changed

Call Recorder / Main App — German

English

Hide button before answer

German 5 characters edited

Verstecke Schaltfläche vor An~~rufan~~nahme

4 days ago

cbdreinulldrei

Translation changed

Call Recorder / Main App — German

English

Automatic cleanup

German 3 characters edited

Automatisch~~es B~~ bereinigen

4 days ago

cbdreinulldrei

Translation changed

Call Recorder / Main App — German

English

Automatic cleanup

German 1 character edited

Automatisches bBereinigen

4 days ago

Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity