Call Recorder/Main App @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	82	0	0

Afrikaans	1%	676	2,743	16,597	676	0	0	0

Albanian	1%	676	2,743	16,597	676	0	0	0

Arabic	56%	294	1,412	8,575	292	4	0	0

Armenian	56%	294	1,570	9,371	290	4	0	0

Azerbaijani	97%	18	81	481	18	0	0	0

Belarusian	97%	18	81	481	18	0	0	0

Bengali	62%	256	1,431	8,534	252	2	0	0

Bosnian	88%	79	563	3,445	73	8	0	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	10	0	0

Catalan	56%	293	1,568	9,351	289	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	66	517	3,186	58	6	1	0

Chinese (Traditional Han script)	90%	61	475	2,941	57	4	0	0

Czech	99%	4	16	116	4	2	0	0

Danish	74%	171	1,031	6,163	167	7	0	0

Dutch	57%	290	1,476	8,810	285	4	0	0

Estonian	97%	18	81	481	18	0	0	0

Finnish	51%	329	1,734	10,377	325	2	0	0

French	100%	0	0	0	0	2	0	0

Galician	18%	550	2,327	14,256	549	1	0	0

Georgian	58%	280	1,531	9,146	276	10	0	0

German	90%	62	476	2,946	58	13	0	0

Greek	99%	4	16	116	4	0	0	0

Gujarati	62%	254	1,392	8,295	250	1	0	0

Hebrew	66%	225	1,201	7,202	220	3	0	0

Hindi	66%	225	1,283	7,650	220	3	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	80%	130	824	4,999	125	3	1	0

Italian	92%	49	394	2,471	46	3	0	0

Japanese	79%	141	918	5,480	136	3	0	0

Kannada	81%	128	806	4,883	124	2	0	0

Korean	61%	258	1,409	8,408	254	4	0	0

Latvian	99%	4	16	116	4	2	0	0

Lithuanian	86%	91	629	3,844	86	3	0	0

Malay	16%	567	2,464	14,964	567	0	0	0

Persian	90%	65	499	3,073	58	5	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	87%	87	601	3,677	82	3	0	0

Portuguese (Portugal)	61%	258	1,409	8,408	254	1	0	0

Punjabi	66%	225	1,283	7,650	220	5	0	0

Romanian	97%	18	81	481	18	2	0	0

Russian	99%	4	16	116	4	1	0	0

Serbian	90%	65	498	3,080	59	4	0	0

Slovak	99%	4	16	116	4	0	0	0

Slovenian	61%	262	1,419	8,485	258	3	0	0

Spanish	90%	61	475	2,941	57	4	0	0

Swedish	97%	18	81	481	18	0	0	1

Tamil	62%	254	1,392	8,295	250	2	0	0

Thai	59%	275	1,522	9,090	270	2	0	0

Turkish	60%	268	1,460	8,728	264	1	0	0

Ukrainian	99%	4	16	116	4	4	0	0

Uzbek	32%	460	1,973	12,074	457	2	1	0

Vietnamese	50%	332	1,744	10,418	330	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	skvalex.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,881		145,485		880,330
Source		677		2,745		16,610
Translated	74%	26,710	67%	97,792	67%	592,819
Needs editing	1%	147	1%	1,446	1%	8,492
Read-only	1%	677	1%	2,745	1%	16,610
Failing checks	1%	231	1%	1,632	1%	9,762
Strings with suggestions	1%	3	1%	48	1%	272
Untranslated strings	25%	9,024	31%	46,247	31%	279,019

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

145 k

Hosted words

35,881

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Primokorn

Translation completed

Translation completed an hour ago

Primokorn

Translation added

English

French 53 characters edited Current translation State: Translated

Context

an hour ago

Primokorn

Translation added

English

French 19 characters edited Current translation State: Translated

Context

an hour ago

Primokorn

Translation added

English

French 73 characters edited Current translation State: Translated

Context

an hour ago

Primokorn

Translation added

English

French 37 characters edited Current translation State: Translated

Context

an hour ago

None

Changes pushed

Changes pushed 4 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 hours ago

v.stan4ev

Translation completed

Translation completed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.