Translation status

810 Strings
100%
Browse Translate
3,628 Words
100%
21,789 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
810 3,628 21,789
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
810 3,628 21,789
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website skvalex.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml
Translation file Download callrecorder-app/app/merged/res/values-bs/strings.xml
Last change Oct. 14, 2026, 1 a.m.
Last change made by Background update
Language Bosnian
Language code bs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,760,683
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 810 3,628 21,789
Translated 100% 810 100% 3,628 100% 21,789
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 131 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 163 changes 0 changes 32 changes 0 changes 22 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,628
Hosted words
810
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 10/14/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
The website will open. Sign in to your client area account or create one, then enter your Google Play order number. After the move, the Unlock app stops working for this Google account. On your other phones, sign in to the same account.
Otvorit će se web stranica. Prijavite se na svoj račun u klijentskom području ili ga kreirajte, a zatim unesite broj narudžbe s Google Playa. Nakon premještanja aplikacija Unlock prestaje raditi za ovaj Google račun. Na drugim telefonima se prijavite na isti račun.
move_license_from_play_message
10/14/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Use your license without Google Play and the Unlock app
Koristite licencu bez Google Playa i aplikacije Unlock
move_license_from_play_summary
10/14/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Move license from Google Play
Premjesti licencu s Google Playa
move_license_from_play
10/14/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-bs/strings.xml” file was changed. 10/14/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-bs/strings.xml” file was changed. 09/06/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Uploading to pCloud
Prenos na pCloud
notify_uploading_pcloud
09/06/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Sign out of pCloud
Odjavi se iz pCloud-a
sign_out_pcloud
09/06/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Add to pCloud
Dodati u pCloud
menu_add_to_pcloud
09/06/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 09/06/2026
Browse all translation changes