Translation status

844 Strings
99%
Browse Translate
3,993 Words
99%
23,850 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
844 3,993 23,850
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
844 3,993 23,850
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 31
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 31
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website skvalex.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml
Translation file Download callrecorder-app/app/merged/res/values-th/strings.xml
Last change Oct. 31, 2026, 11:32 p.m.
Last change made by Background update
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 844 3,993 23,850
Translated 100% 844 100% 3,993 100% 23,850
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 31
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 324 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 163 changes 0 changes 32 changes 0 changes 22 changes 0 changes 75 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,993
Hosted words
844
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
—
+4%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-th/strings.xml” file was changed. 10/31/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-th/strings.xml” file was changed. 10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
USB debugging enabled — go back to %1$s to continue setup
เปิดการแก้ไขข้อบกพร่อง USB แล้ว — กลับไปที่ %1$s เพื่อตั้งค่าต่อ
wizard_toast_usb_debug_enabled
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Your phone restarted. Turn on Wireless debugging so the app can record calls again.
โทรศัพท์ของคุณรีสตาร์ทแล้ว เปิดการแก้ไขข้อบกพร่องแบบไร้สายเพื่อให้แอปบันทึกการโทรได้อีกครั้ง
notif_wireless_debug_after_restart
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Turn on USB debugging so the app can record calls again.
เปิดการแก้ไขข้อบกพร่อง USB เพื่อให้แอปบันทึกการโทรได้อีกครั้ง
notif_usb_debug_text
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Enable USB debugging
เปิดการแก้ไขข้อบกพร่อง USB
notif_usb_debug_title
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Calls won't be recorded until you turn USB debugging back on yourself.
ระบบจะไม่บันทึกการโทรจนกว่าคุณจะเปิดการแก้ไขข้อบกพร่อง USB อีกครั้งด้วยตัวเอง
stop_adb_confirm_text
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Keep Wireless debugging on. After your phone restarts, recording access comes back by itself once it's on a Wi-Fi network you've allowed for wireless debugging
เปิดการแก้ไขข้อบกพร่องแบบไร้สายไว้ หลังจากโทรศัพท์รีสตาร์ท สิทธิ์การบันทึกจะกลับมาเองเมื่อเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi ที่คุณอนุญาตไว้สำหรับการแก้ไขข้อบกพร่องแบบไร้สาย
wizard_keep_wireless_debug_on
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
ADB is stopped, so calls are not recorded. To resume, turn on USB debugging.
ADB หยุดทำงานแล้ว จึงไม่มีการบันทึกการโทร หากต้องการบันทึกต่อ ให้เปิดการแก้ไขข้อบกพร่อง USB
notify_paused_adb_stopped_text
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
If a banking app still complains about debugging, tap Stop ADB. After that, calls won't be recorded until you turn USB debugging back on yourself.
หากแอปธนาคารยังแจ้งเตือนเรื่องการแก้ไขข้อบกพร่อง ให้แตะ หยุด ADB หลังจากนั้นจะไม่มีการบันทึกการโทรจนกว่าคุณจะเปิดการแก้ไขข้อบกพร่อง USB อีกครั้งด้วยตัวเอง
notify_paused_stop_adb_hint
10/31/2026
Browse all translation changes