Translation status

798 Strings
100%
Browse Translate
3,496 Words
100%
21,065 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
798 3,496 21,065
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
798 3,496 21,065
Translated strings Browse Translate Zen
8 9 76
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website skvalex.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml
Translation file Download callrecorder-app/app/merged/res/values-fr/strings.xml
Last change Aug. 18, 2026, 10:32 a.m.
Last change made by Background update
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 798 3,496 21,065
Translated 100% 798 100% 3,496 100% 21,065
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 7 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 172 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,496
Hosted words
798
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+14%
+1%
Hosted strings
+11%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 08/18/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Root access wasn't granted. If your phone is rooted, open your root manager and allow this app there. Otherwise, pick another access.
L'accès root n'a pas été accordé. Si votre téléphone est rooté, ouvrez votre gestionnaire root et autorisez-y cette application. Sinon, choisissez un autre accès.
wizard_root_denied
08/18/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-fr/strings.xml” file was changed. 08/18/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
To record both sides of calls, the app needs additional access.
Pour enregistrer les deux côtés des appels, l'application a besoin d'un accès supplémentaire.
message_setup_required_text
08/18/2026
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 08/17/2026
User avatar admin

Translation changed
To record both sides of calls, the app needs additional access.
Pour enregistrer les deux côtés des appels, l'application a besoin d'un accès supplémentaire.
message_setup_required_text
08/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/16/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Root access is working
L'accès root fonctionne
wizard_success_root
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Try again
Réessayer
wizard_button_retry
08/16/2026
Browse all translation changes