Translation status

835 Strings
100%
Browse Translate
3,877 Words
100%
23,185 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
835 3,877 23,185
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
835 3,877 23,185
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website skvalex.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml
Translation file Download callrecorder-app/app/merged/res/values-hu/strings.xml
Last change Oct. 26, 2026, 11:45 p.m.
Last change made by Background update
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 835 3,877 23,185
Translated 100% 835 100% 3,877 100% 23,185
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 2 changes 16 changes 0 changes 7 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 163 changes 0 changes 33 changes 0 changes 26 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,877
Hosted words
835
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+2%
+3%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-hu/strings.xml” file was changed. 10/26/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
The check could not run. Try again.
Az ellenőrzés nem futott le. Próbálja újra.
a11y_check_error
10/26/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
The screen never went off. Lock the phone during the check and try again.
A képernyő egyszer sem kapcsolt ki. Az ellenőrzés alatt zárolja a telefont, és próbálja újra.
a11y_check_no_screen_off
10/26/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
The check didn't finish
Az ellenőrzés nem fejeződött be
a11y_check_unfinished
10/26/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Recording stopped while the screen was locked. Keep the Accessibility service on, and use Pause access when another app refuses to work.
A rögzítés leállt, amíg a képernyő zárolva volt. Hagyja bekapcsolva a kisegítő szolgáltatást, és használja a Hozzáférés szüneteltetése funkciót, ha egy másik alkalmazás nem hajlandó működni.
a11y_check_failed_text
10/26/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Check failed
Sikertelen ellenőrzés
a11y_check_failed
10/26/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Details
Részletek
a11y_check_details
10/26/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Turn Accessibility service off
Kisegítő szolgáltatás kikapcsolása
a11y_check_turn_off
10/26/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Keep it on
Maradjon bekapcsolva
a11y_check_keep_on
10/26/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
If Shizuku or ADB stops, the Accessibility service turns back on, but not during a call.
Ha a Shizuku vagy az ADB leáll, a kisegítő szolgáltatás újra bekapcsol, de hívás közben nem.
a11y_check_passed_fallback
10/26/2026
Browse all translation changes