Translation status

797 Strings
100%
Browse Translate
3,474 Words
100%
20,932 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
797 3,474 20,932
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
797 3,474 20,932
Translated strings Browse Translate Zen
2 11 49
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website skvalex.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml
Translation file Download callrecorder-app/app/merged/res/values-sl/strings.xml
Last change Aug. 16, 2026, 8:41 p.m.
Last change made by Background commit
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 797 3,474 20,932
Translated 100% 797 100% 3,474 100% 20,932
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 311 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 163 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,474
Hosted words
797
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+15%
+1%
Hosted strings
+11%
+1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/16/2026
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 08/16/2026
User avatar admin

Translation changed
Starting Shizuku requires Wi-Fi and Developer options.

Shizuku must be started again after every reboot.

On Android 9 and 10, Shizuku can only be started from a computer using ADB (or with root).
Zagon Shizuku zahteva Wi-Fi in možnosti za razvijalce.

Shizuku je treba po vsakem ponovnem zagonu zagnati znova.

V Androidu 9 in 10 je Shizuku mogoče zagnati le z računalnika prek ADB (ali z rootom).
wizard_shizuku_info_text
08/16/2026
User avatar admin

Translation changed
Set up built-in ADB
Nastavitev vgrajenega ADB
wizard_adb_checklist_title
08/16/2026
User avatar admin

Translation changed
Built-in ADB
Vgrajeni ADB
wizard_method_adb
08/16/2026
User avatar admin

Translation changed
To record both sides of calls, the app needs additional access.
Za snemanje obeh strani klicev aplikacija potrebuje dodaten dostop.
message_setup_required_text
08/16/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Root access is working
Korenski dostop deluje
wizard_success_root
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Try again
Poskusi znova
wizard_button_retry
08/16/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Root access is allowed, but recording access isn't working yet.
Korenski dostop je dovoljen, vendar dostop do snemanja še ne deluje.
wizard_root_not_working
08/16/2026
Browse all translation changes