Call Recorder @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main App	74%	9,092	47,931	288,069	8,941	169	3	1

Glossary Call Recorder		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	skvalex.org

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,775		145,644		880,277
Source		675		2,748		16,609
Translated	74%	26,683	67%	97,713	67%	592,208
Needs editing	1%	151	1%	1,509	1%	8,868
Read-only	1%	675	1%	2,748	1%	16,609
Failing checks	1%	169	1%	1,126	1%	6,850
Strings with suggestions	1%	3	1%	48	1%	272
Untranslated strings	24%	8,941	31%	46,422	31%	279,201

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

145 k

Hosted words

35,775

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	79	0	0

Afrikaans	1%	674	2,746	16,596	674	0	0	0

Albanian	1%	674	2,746	16,596	674	0	0	0

Arabic	56%	292	1,415	8,574	290	2	0	0

Armenian	56%	292	1,573	9,370	288	3	0	0

Azerbaijani	97%	14	65	365	14	0	0	0

Belarusian	97%	14	65	365	14	0	0	0

Bengali	62%	254	1,434	8,533	250	1	0	0

Bosnian	88%	76	559	3,400	70	5	0	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	10	0	0

Catalan	56%	291	1,571	9,350	287	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	62	501	3,070	54	2	1	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	57	459	2,825	53	1	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	2	0	0

Danish	74%	169	1,034	6,162	165	5	0	0

Dutch	57%	288	1,479	8,809	283	3	0	0

Estonian	97%	14	65	365	14	0	0	0

Finnish	51%	327	1,737	10,376	323	1	0	0

French	100%	0	0	0	0	2	0	0

Galician	18%	548	2,330	14,255	547	0	0	0

Georgian	58%	278	1,534	9,145	274	9	0	0

German	91%	58	460	2,830	54	10	0	0

Greek	91%	57	459	2,825	53	1	0	0

Gujarati	62%	252	1,395	8,294	248	0	0	0

Hebrew	66%	223	1,204	7,201	218	1	0	0

Hindi	66%	223	1,286	7,649	218	1	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Indonesian	81%	127	820	4,954	122	1	1	0

Italian	93%	45	378	2,355	42	1	0	0

Japanese	79%	139	921	5,479	134	1	0	0

Kannada	81%	125	802	4,838	121	0	0	0

Korean	62%	256	1,412	8,407	252	3	0	0

Latvian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Lithuanian	86%	88	625	3,799	83	0	0	0

Malay	16%	565	2,467	14,963	565	0	0	0

Persian	90%	61	483	2,957	54	1	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	87%	84	597	3,632	79	0	0	0

Portuguese (Portugal)	62%	256	1,412	8,407	252	0	0	0

Punjabi	66%	223	1,286	7,649	218	3	0	0

Romanian	97%	14	65	365	14	2	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Serbian	90%	62	494	3,035	56	1	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	61%	260	1,422	8,484	256	2	0	0

Spanish	91%	57	459	2,825	53	1	0	0

Swedish	97%	14	65	365	14	0	0	1

Tamil	62%	252	1,395	8,294	248	1	0	0

Thai	59%	273	1,525	9,089	268	0	0	0

Turkish	60%	266	1,463	8,727	262	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Uzbek	32%	458	1,976	12,073	455	0	1	0

Vietnamese	51%	330	1,747	10,417	328	0	0	0

None Changes pushed Call Recorder Main App	Changes pushed a month ago
None Changes committed Call Recorder Main App Dutch	Changes committed a month ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English Click avatar to open contact info. Dutch 38 characters edited Current translation Translated Klik avatar om contact info te openen. a month ago
digikwal Translation changed Call Recorder Main App Dutch	English Click avatar to edit number or contact Dutch 1 character edited Current translation Translated Klik op de avatar om het nummer of contact te bewerken. a month ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English Click avatar to edit number or contact Dutch 55 characters edited Translated Klik op de avatar om het nummer of contact te bewerken. a month ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English Selected folder Dutch 20 characters edited Current translation Translated Geselecteerde folder a month ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English Current folder Dutch 14 characters edited Current translation Translated Huidige folder a month ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English You have chosen a different folder. Would you like to switch to this folder or try selecting the previous path again? Dutch 119 characters edited Current translation Translated Je hebt een andere map gekozen. Wil je overschakelen naar deze map of opnieuw proberen de vorige locatie te selecteren? a month ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English Alternatively, you can choose the default folder (%1$s). In this case, you will need to manually transfer files from your previous folder (%2$s) using a third-party file explorer. Dutch 179 characters edited Current translation Translated Als alternatief kun je de standaardmap (%1$s) kiezen. In dat geval moet je handmatig bestanden overzetten vanuit je vorige map (%2$s) met behulp van een externe bestandsbeheerder. a month ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English It appears that the folder selection system component (DocumentsUI) is either missing, disabled, or frozen on your device. Please enable it. Dutch 152 characters edited Current translation Translated Het lijkt erop dat het folder selectie systeem component (DocumentsUI) ontbreekt, uitgeschakeld of is blijven hangen op je apparaat. Activeer het s.v.p. a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.