Translation Information

Project website skvalex.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Filemask callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml
Translation file Download callrecorder-app/app/merged/res/values-it/strings.xml
User avatar None

New strings to translate

Call Recorder / Main AppItalian

New strings to translate 11 days ago
User avatar None

Resource update

Call Recorder / Main AppItalian

Resource update 11 days ago
User avatar None

Resource update

Call Recorder / Main AppItalian

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

Call Recorder / Main AppItalian

Resource update 3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Call Recorder / Main AppItalian

New strings to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

Call Recorder / Main AppItalian

Resource update 3 months ago
User avatar banzai

Translation changed

Call Recorder / Main AppItalian

Don't start playback automatically by clicking a recording
Non avviare la riproduzione automatica toccando una registrazione
5 months ago
User avatar banzai

Translation changed

Call Recorder / Main AppItalian

This key will be used later to encrypt recordings or to enter the app
Questa chiave sarà utilizzata in seguito per cifrare le registrazioni o per avviare l'applicazione
5 months ago
User avatar banzai

Translation changed

Call Recorder / Main AppItalian

Start recording once an outgoing call is answered. The app uses an undocumented workaround to detect a moment when the other side answers, so this feature may fail on some devices.
Avviare la registrazione una volta che rispondono adil destinatario di una chiamata in uscita risponde. L'applicazione utilizza una soluzione di lavoro non documentata per rilevare il momento in cui l'altra parte risponde, di conseguenza tale funzionalità potrebbe non funzionare su alcuni dispositivi.
5 months ago
User avatar banzai

Translation changed

Call Recorder / Main AppItalian

Uploading to WebDAV
Caricamento insu WebDAV in corso
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 639 2,542 15,296
Translated 98% 630 2,491 14,996
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 4, 2020, 9:24 a.m.
Last author Giorgio Messi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity