Call Recorder/Main App — Latvian @ Weblate

Translation status

675	Strings	100%	Browse Translate
2,748	Words	100%
16,609	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
675 2,748 16,609		All strings	Browse Translate Zen
675 2,748 16,609		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	skvalex.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `callrecorder-app/app/merged/res/values-lv/strings.xml`
Last change	Nov. 24, 2024, 1:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		675		2,748		16,609
Translated	100%	675	100%	2,748	100%	16,609
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,748

Hosted words

675

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Call Recorder Main App Latvian	Changes committed a month ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English An issue occurred while attempting to open the system dialog for battery optimization exemption. Please disable it manually and then click Done. Latvian 14 characters edited Current translation Translated Mēģinot atvērt sistēmas dialoglodziņu akumulatora optimizācijais atbrīvojumam, radās problēma. Lūdzu, atspējojiet to manuāli un pēc tam noklikšķiniet uz Gatavs. a month ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English After that, you should be able to enable accessibility service Latvian 7 characters edited Current translation Translated Pēc tam jums vajadzētu būt iespējai iespējot pie~~kļuve~~ejamības pakalpojumu a month ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English Then you need to allow restricted settings via three dots menu in App info Latvian 22 characters edited Current translation Translated ~~Tad~~Pēc tam jums ir jāatļauj ierobežotie iestatījumi, izmantojot trīs punktu izvēlni lsadaļā Lietotnes ~~Info sadaļā~~informācija a month ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English If you see Restricted setting dialog there Latvian 5 characters edited Current translation Translated Ja ~~Jūs~~tur redzat iIerobežotuo iestatījumu dialoglodziņu a month ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English Enable %s service in accessibility settings Latvian 36 characters edited Current translation Translated IPieejamības iestatījumos iespējot %s pakalpojumu ~~piekļuves iestatījumo~~%s a month ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English Open App info Latvian 22 characters edited Current translation Translated Atvērt lietotnes informāciju ~~par lietotni~~ a month ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English Open Accessibility settings Latvian 10 characters edited Current translation Translated Atvēreriet pie~~kļuve~~ejamības iestatījumus a month ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English You should either disable them in True Phone or change recording method Latvian 20 characters edited Current translation Translated ~~Jums tas~~Tie ir jāatspējo ~~iekš "~~pakalpojumā 'True Phone"' vai jāmaina ierakstīšanas metode a month ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English System Recorder method cannot work with True Phone's call screens enabled Latvian 6 characters edited Current translation Translated Sistēmas ierakstītāja metode nevar darboties, ja ir iespējot~~a "~~i 'True Phone's" zvanau ekrānsi a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

675	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
675	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search