Overview

Project website skvalex.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml
Translation file Download callrecorder-app/app/merged/res/values-pl/strings.xml
Last change Sept. 3, 2023, 11:41 a.m.
Last author pantin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 675 2,824 17,091
Translated 100% 675 100% 2,824 100% 17,091
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,824
Hosted words
675
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar pantin

Translation added

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Polish
I understand that hiding this permission may cause stability issues and impact app functionality.
Rozumiem, że ukrycie tego uprawnienia może powodować problemy ze stabilnością i mieć wpływ na funkcjonalność aplikacji.
3 months ago
User avatar pantin

Translation added

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Polish
You are attempting to conceal a necessary permission, which can potentially result in app-related problems and instabilities.
Próbujesz ukryć niezbędne uprawnienia, co może potencjalnie skutkować problemami i niestabilnością aplikacji.
3 months ago
User avatar pantin

Translation added

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Polish
Hide permission request
Ukryj prośbę o uprawnienie
3 months ago
User avatar pantin

Translation added

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Polish
If you have already disabled battery optimization manually and are still seeing this dialog, you can opt to hide it. However, please be aware that hiding the dialog without disabling battery optimization can introduce stability concerns. For instance, the system may not wake up the app during certain calls, resulting in non-recording. Proceed with this option at your own risk.
Jeśli ręcznie wyłączyłeś już optymalizację baterii i nadal widzisz to okno, możesz je ukryć. Należy jednak pamiętać, że ukrycie okna bez wyłączenia optymalizacji baterii może powodować problemy ze stabilnością. Na przykład system może nie wybudzić aplikacji podczas niektórych połączeń, co spowoduje brak nagrywania. Korzystaj z tej opcji na własne ryzyko.
3 months ago
User avatar pantin

Translation added

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Polish
An issue occurred while attempting to open the system dialog for battery optimization exemption. Please disable it manually and then click Done.
Wystąpił problem podczas próby otwarcia okna systemowego w celu zwolnienia z optymalizacji baterii. Proszę wyłączyć to ręcznie, a następnie kliknąć Gotowe.
3 months ago
User avatar pantin

Translation changed

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Polish
Long press avatar will filter calls from this contact.
Długie naciśnięcie avwatara pokaże połączenia dla tego kontaktu.
3 months ago
User avatar pantin

Translation changed

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Polish
Click avatar to open contact info.
Kliknij avwatar, aby otworzyć informacje o kontakcie.
3 months ago
User avatar pantin

Translation added

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Polish
Use selected
Użyj wybrany
3 months ago
User avatar pantin

Translation added

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Polish
Use default
Użyj domyślny
3 months ago
User avatar pantin

Translation changed

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Polish
The app typically cannot record VoIP calls. However, if attempting to record them causes issues, enable this option to prevent automatic recording of such calls.
Aplikacja zazwyczaj nie może nagrywać połączeń VoIP, ale jeśli aplikacja spróbuje je nagrać i wystąpią. Jeśli jednak próba ich nagrania powoduje problemy, włącz tą opcję, aby zapobiec automatycznie nieemu nagrywaćniu takich połączeń.
3 months ago
Browse all translation changes