Call Recorder/Main App @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	62	0	0

Afrikaans	1%	676	2,770	16,751	676	0	0	0

Albanian	1%	676	2,770	16,751	676	0	0	0

Arabic	56%	294	1,439	8,729	292	2	0	0

Armenian	56%	294	1,597	9,525	290	3	0	0

Azerbaijani	97%	14	65	363	14	3	0	0

Belarusian	97%	14	65	363	14	0	0	0

Bengali	62%	256	1,458	8,688	252	1	0	0

Bosnian	88%	77	581	3,514	70	1	0	0

Bulgarian	99%	5	6	29	5	10	0	0

Catalan	56%	293	1,595	9,505	289	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	63	523	3,184	54	2	1	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	58	481	2,939	53	1	0	0

Czech	97%	14	65	363	14	0	0	0

Danish	74%	171	1,058	6,317	167	3	0	0

Dutch	51%	327	1,754	10,485	322	3	0	0

Estonian	97%	14	65	363	14	2	0	0

Finnish	51%	329	1,761	10,531	325	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	18%	550	2,354	14,410	549	0	0	0

Georgian	58%	280	1,558	9,300	276	9	0	0

German	91%	59	482	2,944	54	3	0	0

Greek	91%	58	481	2,939	53	1	0	0

Gujarati	62%	254	1,419	8,449	250	0	0	0

Hebrew	66%	225	1,228	7,356	220	1	0	0

Hindi	66%	225	1,310	7,804	220	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	2	0	0

Indonesian	80%	129	844	5,109	124	1	1	0

Italian	93%	46	400	2,469	42	4	0	0

Japanese	79%	141	945	5,634	136	1	0	0

Kannada	81%	127	826	4,993	123	0	0	0

Korean	61%	258	1,436	8,562	254	3	0	0

Latvian		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	86%	91	671	4,072	85	0	0	0

Malay	16%	567	2,491	15,118	567	0	0	0

Persian	90%	62	505	3,071	54	1	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	87%	87	643	3,905	81	1	0	0

Portuguese (Portugal)	61%	258	1,436	8,562	254	1	0	0

Punjabi	66%	225	1,310	7,804	220	3	0	0

Romanian	97%	14	65	363	14	0	0	0

Russian		0	0	0	0	3	0	0

Serbian	90%	63	516	3,151	56	4	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	61%	262	1,446	8,639	258	4	0	0

Spanish	91%	58	481	2,939	53	1	0	0

Swedish	97%	14	65	363	14	0	0	1

Tamil	62%	254	1,419	8,449	250	1	0	0

Thai	59%	275	1,549	9,244	270	0	0	0

Turkish	60%	268	1,487	8,882	264	0	0	0

Ukrainian	97%	14	65	363	14	6	0	0

Uzbek	32%	460	2,000	12,228	457	0	1	0

Vietnamese	50%	332	1,771	10,572	330	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	skvalex.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,881		146,916		888,492
Source		677		2,772		16,764
Translated	74%	26,650	66%	97,660	66%	592,398
Needs editing	1%	162	1%	1,751	1%	10,144
Read-only	1%	677	1%	2,772	1%	16,764
Failing checks	1%	145	1%	1,059	1%	6,440
Strings with suggestions	1%	3	1%	48	1%	272
Untranslated strings	25%	9,069	32%	47,505	32%	285,950

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

146 k

Hosted words

35,881

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+75%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Call Recorder Main App	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Call Recorder Main App Latvian	Changes committed 5 days ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English Before Latvian 4 characters edited Current translation Translated Pirms ~~tam~~ 5 days ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English Encrypting Latvian 4 characters edited Current translation Translated Šifrē~~šana~~ 5 days ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English Converting to WAV Latvian 1 character edited Current translation Translated Pārveidot uz WAV 5 days ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English Converting to MP3 Latvian 1 character edited Current translation Translated Pārveidot uz MP3 5 days ago
arvids.dreimanis Translation completed Call Recorder Main App Latvian	Translation completed 5 days ago
arvids.dreimanis Translation added Call Recorder Main App Latvian	English About License Latvian 11 characters edited Current translation Translated Par licenci 5 days ago
arvids.dreimanis Translation added Call Recorder Main App Latvian	English After Latvian 3 characters edited Current translation Translated Pēc 5 days ago
arvids.dreimanis Translation added Call Recorder Main App Latvian	English Before Latvian 9 characters edited Translated Pirms tam 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.