The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 31 0 0
Arabic 99% 7 111 636 3 1 0 0
Armenian 99% 7 111 636 3 5 0 0
Azerbaijani 99% 7 111 636 3 0 0 0
Belarusian 99% 7 111 636 3 0 0 0
Bengali 99% 7 111 636 3 2 0 0
Bosnian 99% 7 111 636 3 6 0 0
Bulgarian 99% 7 111 636 3 4 0 0
Catalan 99% 7 111 636 3 2 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 8 113 643 3 3 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 7 111 636 3 3 0 0
Czech 99% 7 111 636 3 3 0 0
Danish 99% 7 111 636 3 3 0 0
Dutch 99% 7 111 636 3 0 0 0
Estonian 99% 7 111 636 3 0 0 0
Finnish 99% 7 111 636 3 1 0 0
French 99% 7 111 636 3 2 0 0
Galician 99% 7 111 636 3 1 0 0
Georgian 99% 8 113 643 3 1 0 0
German 99% 7 111 636 3 19 0 0
Greek 99% 7 111 636 3 4 0 0
Gujarati 99% 7 111 636 3 0 0 0
Hebrew 99% 7 111 636 3 1 0 0
Hindi 99% 7 111 636 3 0 0 0
Hungarian 99% 7 111 636 3 0 0 0
Indonesian 99% 7 111 636 3 4 0 0
Italian 99% 7 111 636 3 0 0 0
Japanese 99% 7 111 636 3 2 0 0
Kannada 99% 7 111 636 3 0 0 0
Korean 99% 7 111 636 3 4 0 0
Latvian 99% 7 111 636 3 0 0 0
Lithuanian 99% 7 111 636 3 4 0 0
Malay 99% 7 111 636 3 2 0 0
Persian 99% 7 111 636 3 1 0 0
Polish 99% 7 111 636 3 1 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 7 111 636 3 1 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 7 111 636 3 7 0 0
Punjabi 99% 7 111 636 3 6 0 0
Romanian 99% 7 111 636 3 0 0 0
Russian 99% 7 111 636 3 2 0 0
Serbian 99% 7 111 636 3 1 0 0
Slovak 99% 7 111 636 3 0 0 0
Slovenian 99% 7 111 636 3 0 0 0
Somali 4% 814 3,866 23,070 814 0 0 0
Spanish 99% 7 111 636 3 0 0 0
Swedish 99% 7 111 636 3 1 0 0
Tamil 99% 7 111 636 3 0 0 0
Thai 99% 7 111 636 3 1 0 0
Turkish 99% 7 111 636 3 1 0 0
Ukrainian 99% 7 111 636 3 2 0 0
Uzbek 99% 7 111 636 3 0 0 0
Vietnamese 99% 7 111 636 3 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website skvalex.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml
11/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,408 210,496 1,257,048
Source 854 4,048 24,174
Translated 97% 43,242 95% 201,076 95% 1,202,164
Needs editing 1% 202 2% 4,354 1% 24,514
Read-only 2% 905 1% 4,099 1% 24,531
Failing checks 1% 132 1% 762 1% 4,310
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 964 2% 5,066 2% 30,370

Quick numbers

210 k
Hosted words
44,408
Hosted strings
97%
Translated
53
Contributors
0
Components
52
Languages
52
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+1%
+5%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/20/2026
Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/19/2026
Contributor

Repository push failed

Repository push failed 11/19/2026
Contributor

Repository merge failed

Repository merge failed 11/19/2026
Contributor

Component locked

Component locked 11/19/2026
Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/19/2026
Contributor

Repository merge failed

Repository merge failed 11/19/2026
Contributor

Remote repository updated

Remote repository updated 11/19/2026
Contributor

Changes committed

Changes committed 11/19/2026
Contributor

Changes committed

Changes committed 11/19/2026
Browse all component changes