Call Recorder/Main App @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	80	0	0

Afrikaans	1%	674	2,746	16,596	674	0	0	0

Albanian	1%	674	2,746	16,596	674	0	0	0

Arabic	56%	292	1,415	8,574	290	4	0	0

Armenian	56%	292	1,573	9,370	288	4	0	0

Azerbaijani	97%	14	65	365	14	0	0	0

Belarusian	97%	14	65	365	14	0	0	0

Bengali	62%	254	1,434	8,533	250	2	0	0

Bosnian	88%	76	559	3,400	70	8	0	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	10	0	0

Catalan	56%	291	1,571	9,350	287	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	62	501	3,070	54	6	1	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	57	459	2,825	53	4	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	2	0	0

Danish	74%	169	1,034	6,162	165	7	0	0

Dutch	57%	288	1,479	8,809	283	4	0	0

Estonian	97%	14	65	365	14	0	0	0

Finnish	51%	327	1,737	10,376	323	2	0	0

French	100%	0	0	0	0	2	0	0

Galician	18%	548	2,330	14,255	547	1	0	0

Georgian	58%	278	1,534	9,145	274	10	0	0

German	91%	58	460	2,830	54	13	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Gujarati	62%	252	1,395	8,294	248	1	0	0

Hebrew	66%	223	1,204	7,201	218	3	0	0

Hindi	66%	223	1,286	7,649	218	3	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Indonesian	81%	127	820	4,954	122	3	1	0

Italian	93%	45	378	2,355	42	3	0	0

Japanese	79%	139	921	5,479	134	3	0	0

Kannada	81%	125	802	4,838	121	2	0	0

Korean	62%	256	1,412	8,407	252	4	0	0

Latvian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Lithuanian	86%	88	625	3,799	83	3	0	0

Malay	16%	565	2,467	14,963	565	0	0	0

Persian	90%	61	483	2,957	54	5	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	87%	84	597	3,632	79	3	0	0

Portuguese (Portugal)	62%	256	1,412	8,407	252	1	0	0

Punjabi	66%	223	1,286	7,649	218	5	0	0

Romanian	97%	14	65	365	14	2	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Serbian	90%	62	494	3,035	56	4	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	61%	260	1,422	8,484	256	3	0	0

Spanish	91%	57	459	2,825	53	4	0	0

Swedish	97%	14	65	365	14	0	0	1

Tamil	62%	252	1,395	8,294	248	2	0	0

Thai	59%	273	1,525	9,089	268	2	0	0

Turkish	60%	266	1,463	8,727	262	1	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Uzbek	32%	458	1,976	12,073	455	2	1	0

Vietnamese	51%	330	1,747	10,417	328	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	skvalex.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,775		145,644		880,277
Source		675		2,748		16,609
Translated	74%	26,740	67%	98,172	67%	595,033
Needs editing	1%	147	1%	1,446	1%	8,492
Read-only	1%	675	1%	2,748	1%	16,609
Failing checks	1%	234	1%	1,622	1%	9,718
Strings with suggestions	1%	3	1%	48	1%	272
Untranslated strings	24%	8,888	31%	46,026	31%	276,752

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

145 k

Hosted words

35,775

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Call Recorder Main App	Changes pushed a week ago
weblate:commit Changes committed Call Recorder Main App Greek	Changes committed a week ago
macopoulos Translation changed Call Recorder Main App Greek	English Already purchased? Greek 5 characters editedCurrent translationState: Translated Έχετε ήδη αγοράσει ; 8 days ago
macopoulos Translation changed Call Recorder Main App Greek	English If you have already disabled battery optimization manually and are still seeing this dialog, you can opt to hide it. However, please be aware that hiding the dialog without disabling battery optimization can introduce stability concerns. For instance, the system may not wake up the app during certain calls, resulting in non-recording. Proceed with this option at your own risk. Greek 230 characters editedCurrent translationState: Translated Αν έχετε ήδη απενεργοποιήσει χειροκίνητα τη βελτιστοποίηση μπαταρίας και ~~συνεχίζετε να~~ βλέπετε ακόμα αυτόν τον διάλογο, μπορείτε να ~~επιλέξετε να~~ τον αποκρύψετε. ~~Ωστόσο, να γνωρίζετε ότι η απόκρυψη του διαλόγου χωρίς~~Προσοχή: αν δεν απενεργοπο~~ίηση της~~ιηθεί η βελτιστοποίησης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σταθερότητας. Για παράδειγμα, το σύστημα μπορεί να μην ενεργοποιήσει την εφαρμογή κατά τη διάρκεια ορισμένων, η εφαρμογή ίσως να μην ενεργοποιείται σε κάποιες κλήσεωνις, με αποτέλεσμα να μην καταγρ~~άφονται. Συνεχίζετε με αυτή~~αφή. Χρησιμοποιήστε την επιλογή με δική σας ευθύνη. 8 days ago
macopoulos Translation completed Call Recorder Main App Greek	Translation completed 8 days ago
macopoulos Translation added Call Recorder Main App Greek	English If you have already disabled battery optimization manually and are still seeing this dialog, you can opt to hide it. However, please be aware that hiding the dialog without disabling battery optimization can introduce stability concerns. For instance, the system may not wake up the app during certain calls, resulting in non-recording. Proceed with this option at your own risk. Greek 491 characters editedPrevious translationState: Translated Αν έχετε ήδη απενεργοποιήσει χειροκίνητα τη βελτιστοποίηση μπαταρίας και συνεχίζετε να βλέπετε αυτόν τον διάλογο, μπορείτε να επιλέξετε να τον αποκρύψετε. Ωστόσο, να γνωρίζετε ότι η απόκρυψη του διαλόγου χωρίς απενεργοποίηση της βελτιστοποίησης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σταθερότητας. Για παράδειγμα, το σύστημα μπορεί να μην ενεργοποιήσει την εφαρμογή κατά τη διάρκεια ορισμένων κλήσεων, με αποτέλεσμα να μην καταγράφονται. Συνεχίζετε με αυτή την επιλογή με δική σας ευθύνη. 8 days ago
macopoulos Translation added Call Recorder Main App Greek	English An issue occurred while attempting to open the system dialog for battery optimization exemption. Please disable it manually and then click Done. Greek 183 characters editedCurrent translationState: Translated Προέκυψε πρόβλημα κατά την προσπάθεια ανοίγματος του συστήματος διαλόγου για εξαίρεση βελτιστοποίησης μπαταρίας. Παρακαλώ απενεργοποιήστε το χειροκίνητα και μετά πατήστε Ολοκληρώθηκε. 8 days ago
macopoulos Translation added Call Recorder Main App Greek	English After that, you should be able to enable accessibility service Greek 83 characters editedCurrent translationState: Translated Μετά από αυτό, θα πρέπει να μπορείτε να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία προσβασιμότητας 8 days ago
macopoulos Translation changed Call Recorder Main App Greek	English If you see Restricted setting dialog there Greek 3 characters editedCurrent translationState: Translated Αν δειςίτε εκεί το παράθυρο διαλόγου Περιορισμένη ρύθμιση 8 days ago
macopoulos Translation changed Call Recorder Main App Greek	English Then you need to allow restricted settings via three dots menu in App info Greek 2 characters editedCurrent translationState: Translated Τότε χρειάζεται να επιτρέψειςτε τις περιορισμένες ρυθμίσεις μέσω του μενού με τα τρία σημεία στις πληροφορίες της εφαρμογής 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.