Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 24
Arabic 99% 3 39 228 1
Armenian 99% 3 39 228 3
Azerbaijani 99% 3 39 228
Belarusian 99% 3 39 228
Bengali 99% 3 39 228 2
Bosnian 99% 3 39 228
Bulgarian 99% 3 39 228 4
Catalan 99% 3 39 228 2
Chinese (Simplified Han script) 99% 3 39 228 2
Chinese (Traditional Han script) 99% 3 39 228 3
Czech 99% 3 39 228 3
Danish 99% 3 39 228 3
Dutch 99% 3 39 228
Estonian
Finnish 99% 3 39 228 1
French
Galician 99% 3 39 228 1
Georgian 99% 3 39 228 1
German 99% 3 39 228 13
Greek 99% 3 39 228
Gujarati 99% 3 39 228
Hebrew 99% 3 39 228 1
Hindi 99% 3 39 228
Hungarian 99% 3 39 228 2
Indonesian 99% 3 39 228 4
Italian 99% 3 39 228
Japanese 99% 3 39 228 2
Kannada 99% 3 39 228
Korean 99% 3 39 228 4
Latvian
Lithuanian 99% 3 39 228 1
Malay 99% 3 39 228 2
Persian 99% 3 39 228 1
Polish 99% 3 39 228 1
Portuguese (Brazil) 99% 3 39 228 1
Portuguese (Portugal) 99% 3 39 228 8
Punjabi 100% 6
Romanian 99% 3 39 228
Russian 100% 2
Serbian 99% 3 39 228 1
Slovak
Slovenian 99% 3 39 228 2
Spanish 99% 3 39 228
Swedish 99% 3 39 228
Tamil 99% 3 39 228
Thai 99% 3 39 228 1
Turkish 99% 3 39 228 1
Ukrainian 99% 3 39 228 2
Uzbek 99% 3 39 228 1
Vietnamese 100% 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website skvalex.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,137 175,542 1,058,964
Source 787 3,442 20,764
Translated 99% 40,008 99% 173,865 99% 1,049,160
Needs editing 1% 129 1% 1,677 1% 9,804
Read-only 2% 837 1% 3,492 1% 21,114
Failing checks 1% 108 1% 575 1% 3,190
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes 1,277 changes 0 changes 23 changes 368 changes 26 changes 184 changes 0 changes 10,889 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 45 changes 51 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

181 k
Hosted words
41,106
Hosted strings
99%
Translated
52
Contributors
0
Components
51
Languages
51
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar frsource7498

Translation changed
Encrypt recordings after a call
Crypthiffrer les enregistrements WAV ou AMR après un appel
auto_encryption_summary
07/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/22/2026
Browse all component changes