Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Call Recorder
Main App 100% 2

Summary

Project website skvalex.org
Language Bengali
Language code bn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
10/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 844 3,993 23,850
Translated 100% 844 100% 3,993 100% 23,850
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 2 1% 19 1% 119
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 305 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 163 changes 0 changes 32 changes 0 changes 22 changes 0 changes 76 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,993
Hosted words
844
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+1%
+4%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-bn/strings.xml” file was changed. 10/31/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-bn/strings.xml” file was changed. 10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
USB debugging enabled — go back to %1$s to continue setup
USB ডিবাগিং চালু হয়েছে — সেট আপ চালিয়ে যেতে %1$s-এ ফিরে যান
wizard_toast_usb_debug_enabled
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Your phone restarted. Turn on Wireless debugging so the app can record calls again.
আপনার ফোন রিস্টার্ট হয়েছে। ওয়্যারলেস ডিবাগিং চালু করুন, যাতে অ্যাপটি আবার কল রেকর্ড করতে পারে।
notif_wireless_debug_after_restart
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Turn on USB debugging so the app can record calls again.
USB ডিবাগিং চালু করুন, যাতে অ্যাপটি আবার কল রেকর্ড করতে পারে।
notif_usb_debug_text
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Enable USB debugging
USB ডিবাগিং চালু করুন
notif_usb_debug_title
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Calls won't be recorded until you turn USB debugging back on yourself.
আপনি নিজে আবার USB ডিবাগিং চালু না করা পর্যন্ত কল রেকর্ড হবে না।
stop_adb_confirm_text
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Keep Wireless debugging on. After your phone restarts, recording access comes back by itself once it's on a Wi-Fi network you've allowed for wireless debugging
ওয়্যারলেস ডিবাগিং চালু রাখুন। ফোন রিস্টার্ট হওয়ার পরে, ওয়্যারলেস ডিবাগিংয়ের জন্য অনুমতি দেওয়া কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে যুক্ত হলেই রেকর্ডিংয়ের অ্যাক্সেস নিজে থেকেই ফিরে আসবে
wizard_keep_wireless_debug_on
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
ADB is stopped, so calls are not recorded. To resume, turn on USB debugging.
ADB বন্ধ আছে, তাই কল রেকর্ড হচ্ছে না। আবার চালু করতে USB ডিবাগিং চালু করুন।
notify_paused_adb_stopped_text
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
If a banking app still complains about debugging, tap Stop ADB. After that, calls won't be recorded until you turn USB debugging back on yourself.
কোনো ব্যাংকিং অ্যাপ যদি এখনও ডিবাগিং নিয়ে অভিযোগ করে, তাহলে ADB বন্ধ করুন-এ ট্যাপ করুন। এরপর আপনি নিজে USB ডিবাগিং আবার চালু না করা পর্যন্ত কল রেকর্ড হবে না।
notify_paused_stop_adb_hint
10/31/2026
Browse all changes for this language