Translation status

783 Strings
99%
Browse Translate
3,394 Words
98%
20,459 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
783 3,394 20,459
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
780 3,355 20,231
Translated strings Browse Translate Zen
3 39 228
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 39 228
Strings marked for edit Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Call Recorder
Main App 99% 3 39 228

Summary

Project website skvalex.org
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
07/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 783 3,394 20,459
Translated 99% 780 98% 3,355 98% 20,231
Needs editing 1% 3 1% 39 1% 228
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 303 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,394
Hosted words
783
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-ta/strings.xml” file was changed. 07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Tap the button below to turn on %1$s. The app doesn't use any other features of this service — it only allows recording during calls.
%1$s ஐ இயக்க கீழே உள்ள பொத்தானைத் தட்டவும். ஆப்ஸ் இந்தச் சேவையின் வேறு எந்த அம்சத்தையும் பயன்படுத்தாது — இது அழைப்புகளின் போது பதிவு செய்ய மட்டுமே அனுமதிக்கிறது.
wizard_step_enable_accessibility_silent_text
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Not authorized yet. Tap Authorize to show the system dialog again, then tap Allow.
இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. கணினி உரையாடலை மீண்டும் காட்ட அங்கீகரி என்பதைத் தட்டி, பிறகு அனுமதி என்பதைத் தட்டவும்.
wizard_authorize_failed
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Authorize
அங்கீகரி
wizard_button_authorize
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Tap Authorize — Android will ask “Allow USB debugging?”. Tick “Always allow from this computer” and tap Allow. Accept only if the key matches: %1$s
அங்கீகரி என்பதைத் தட்டவும் — Android “USB பிழைத்திருத்தத்தை அனுமதிக்கவா?” என்று கேட்கும். “இந்தக் கணினியிலிருந்து எப்போதும் அனுமதி” என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து அனுமதி என்பதைத் தட்டவும். விசை பொருந்தினால் மட்டும் ஏற்கவும்: %1$s
wizard_step_authorize_text
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
You're all set.
நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்.
card_access_restored_text
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Recording access restored
பதிவு அணுகல் மீட்டமைக்கப்பட்டது
card_access_restored
07/19/2026
Browse all changes for this language