Translation status

792 Strings
100%
Browse Translate
3,470 Words
100%
20,925 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
792 3,470 20,925
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
792 3,470 20,925
Translated strings Browse Translate Zen
5 20 94
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Call Recorder
Main App

Summary

Project website skvalex.org
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 792 3,470 20,925
Translated 100% 792 100% 3,470 100% 20,925
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 2 changes 13 changes 0 changes 7 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,470
Hosted words
792
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar st.laurent44

Translation completed
Translation completed 07/13/2026
User avatar st.laurent44

Translation changed
Starting Shizuku requires Wi-Fi and Developer options.

Shizuku must be started again after every reboot.

On Android 9 and 10, Shizuku can only be started from a computer using ADB (or with root).
Spustenie Shizuku vyžaduje Wi-Fi a možnosti pre vývojárov.

Shizuku treba po každom reštarte spustiť znova.

V Androide 9 a 10 možno Shizuku spustiť iba z počítača cez ADB (alebo s rootom).
wizard_shizuku_info_text
07/13/2026
User avatar st.laurent44

Translation changed
Set up built-in ADB
Nastavenie vstavaného ADB
wizard_adb_checklist_title
07/13/2026
User avatar st.laurent44

Translation changed
Built-in ADB
Vstavané ADB
wizard_method_adb
07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Turn off
Vypnúť
wizard_button_turn_off
07/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Some banking apps refuse to run while Developer options or Wireless debugging are on. Call Recorder can switch them off automatically, and re-enables them only briefly when it needs to reconnect.
Niektoré bankové aplikácie odmietajú fungovať, keď sú zapnuté možnosti pre vývojárov alebo bezdrôtové ladenie. Call Recorder ich môže vypnúť automaticky a znova ich zapne len na krátko, keď sa potrebuje znova pripojiť.
wizard_disable_debugging_summary
07/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Turn off Developer options after connecting
Po pripojení vypnite možnosti pre vývojárov
wizard_disable_debugging
07/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Set up built-in ADB
Nastavenie vstavaného ADB
wizard_adb_checklist_title
07/12/2026
Browse all changes for this language