Translation status

844 Strings
99%
Browse Translate
3,993 Words
99%
23,850 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
844 3,993 23,850
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
844 3,993 23,850
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 8
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 8
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Call Recorder
Main App 100% 1

Summary

Project website skvalex.org
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
10/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 844 3,993 23,850
Translated 100% 844 100% 3,993 100% 23,850
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 136 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 163 changes 0 changes 32 changes 0 changes 22 changes 0 changes 76 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,993
Hosted words
844
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+1%
+4%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was changed. 10/31/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was changed. 10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
USB debugging enabled — go back to %1$s to continue setup
Depuração USB ativada — volte para %1$s para continuar a configuração
wizard_toast_usb_debug_enabled
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Your phone restarted. Turn on Wireless debugging so the app can record calls again.
Seu smartphone foi reiniciado. Ative a Depuração por Wi-Fi para que o app possa gravar chamadas novamente.
notif_wireless_debug_after_restart
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Turn on USB debugging so the app can record calls again.
Ative a Depuração USB para que o app possa gravar chamadas novamente.
notif_usb_debug_text
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Enable USB debugging
Ative a Depuração USB
notif_usb_debug_title
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Calls won't be recorded until you turn USB debugging back on yourself.
As chamadas não serão gravadas até que você mesmo ative a Depuração USB novamente.
stop_adb_confirm_text
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Keep Wireless debugging on. After your phone restarts, recording access comes back by itself once it's on a Wi-Fi network you've allowed for wireless debugging
Mantenha a Depuração por Wi-Fi ativada. Depois que o smartphone reiniciar, o acesso à gravação volta sozinho assim que ele estiver em uma rede Wi-Fi que você permitiu para a depuração por Wi-Fi
wizard_keep_wireless_debug_on
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
ADB is stopped, so calls are not recorded. To resume, turn on USB debugging.
O ADB está parado, então as chamadas não estão sendo gravadas. Para retomar, ative a depuração USB.
notify_paused_adb_stopped_text
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
If a banking app still complains about debugging, tap Stop ADB. After that, calls won't be recorded until you turn USB debugging back on yourself.
Se um app de banco ainda reclamar da depuração, toque em Parar ADB. Depois disso, as chamadas não serão gravadas até que você mesmo ative a depuração USB novamente.
notify_paused_stop_adb_hint
10/31/2026
Browse all changes for this language