Translation status

694 Strings
99%
Browse Translate
2,905 Words
98%
17,547 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
694 2,905 17,547
All strings Browse Translate Zen
689 2,853 17,253
Translated strings Browse Translate Zen
5 52 294
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 52 294
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 33 190
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 33 190
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Call Recorder
Main App 99% 5 52 294 3

Summary

Project website skvalex.org
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 694 2,905 17,547
Translated 99% 689 98% 2,853 98% 17,253
Needs editing 1% 5 1% 52 1% 294
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 33 1% 190
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,905
Hosted words
694
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-same
02/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was changed. 02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you have already disabled battery optimization manually and are still seeing this dialog, you can opt to hide it. However, please be aware that hiding the dialog without disabling battery optimization can introduce stability concerns. For instance, the system may not wake up the app during certain calls, resulting in non-recording. Proceed with this option at your own risk.
Se você já desativou a otimização da bateria manualmente e ainda vê este diálogo, pode optar por ocultá-lo. No entanto, ocultá-lo sem desativar a otimização pode causar problemas de estabilidade. Por exemplo, o sistema pode não ativar o app durante certas chamadas, resultando em não gravação. Prossiga por sua conta e risco.
msg_battery_optimization_issue_summary
02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
An issue occurred while attempting to open the system dialog for battery optimization exemption. Please disable it manually and then click Done.
Ocorreu um problema ao tentar abrir o diálogo do sistema para isenção da otimização da bateria. Desative-a manualmente e depois toque em Feito.
msg_battery_optimization_issue
02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
After that, you should be able to enable accessibility service
Depois disso, você conseguirá ativar o serviço de acessibilidade
enable_accessibility_summary_04
02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Then you need to allow restricted settings via three dots menu in App info
Então você precisa permitir as configurações restritas pelo menu de três pontos na info do app
enable_accessibility_summary_03
02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you see Restricted setting dialog there
Se você vir o diálogo de configurações restritas
enable_accessibility_summary_02
02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Enable %s service in accessibility settings
Ative o serviço %s nas configurações de acessibilidade
enable_accessibility_summary_01
02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Open App info
Abrir info do app
open_app_info
02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Open Accessibility settings
Abrir configurações de Acessibilidade
open_accessibility_settings
02/12/2026
Browse all changes for this language