Call Recorder @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main App	74%	9,231	49,256	296,094	9,069	145	3	1

Glossary Call Recorder		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	skvalex.org

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,881		146,916		888,492
Source		677		2,772		16,764
Translated	74%	26,650	66%	97,660	66%	592,398
Needs editing	1%	162	1%	1,751	1%	10,144
Read-only	1%	677	1%	2,772	1%	16,764
Failing checks	1%	145	1%	1,059	1%	6,440
Strings with suggestions	1%	3	1%	48	1%	272
Untranslated strings	25%	9,069	32%	47,505	32%	285,950

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

146 k

Hosted words

35,881

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+75%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	62	0	0

Afrikaans	1%	676	2,770	16,751	676	0	0	0

Albanian	1%	676	2,770	16,751	676	0	0	0

Arabic	56%	294	1,439	8,729	292	2	0	0

Armenian	56%	294	1,597	9,525	290	3	0	0

Azerbaijani	97%	14	65	363	14	3	0	0

Belarusian	97%	14	65	363	14	0	0	0

Bengali	62%	256	1,458	8,688	252	1	0	0

Bosnian	88%	77	581	3,514	70	1	0	0

Bulgarian	99%	5	6	29	5	10	0	0

Catalan	56%	293	1,595	9,505	289	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	63	523	3,184	54	2	1	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	58	481	2,939	53	1	0	0

Czech	97%	14	65	363	14	0	0	0

Danish	74%	171	1,058	6,317	167	3	0	0

Dutch	51%	327	1,754	10,485	322	3	0	0

Estonian	97%	14	65	363	14	2	0	0

Finnish	51%	329	1,761	10,531	325	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	18%	550	2,354	14,410	549	0	0	0

Georgian	58%	280	1,558	9,300	276	9	0	0

German	91%	59	482	2,944	54	3	0	0

Greek	91%	58	481	2,939	53	1	0	0

Gujarati	62%	254	1,419	8,449	250	0	0	0

Hebrew	66%	225	1,228	7,356	220	1	0	0

Hindi	66%	225	1,310	7,804	220	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	2	0	0

Indonesian	80%	129	844	5,109	124	1	1	0

Italian	93%	46	400	2,469	42	4	0	0

Japanese	79%	141	945	5,634	136	1	0	0

Kannada	81%	127	826	4,993	123	0	0	0

Korean	61%	258	1,436	8,562	254	3	0	0

Latvian		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	86%	91	671	4,072	85	0	0	0

Malay	16%	567	2,491	15,118	567	0	0	0

Persian	90%	62	505	3,071	54	1	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	87%	87	643	3,905	81	1	0	0

Portuguese (Portugal)	61%	258	1,436	8,562	254	1	0	0

Punjabi	66%	225	1,310	7,804	220	3	0	0

Romanian	97%	14	65	363	14	0	0	0

Russian		0	0	0	0	3	0	0

Serbian	90%	63	516	3,151	56	4	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	61%	262	1,446	8,639	258	4	0	0

Spanish	91%	58	481	2,939	53	1	0	0

Swedish	97%	14	65	363	14	0	0	1

Tamil	62%	254	1,419	8,449	250	1	0	0

Thai	59%	275	1,549	9,244	270	0	0	0

Turkish	60%	268	1,487	8,882	264	0	0	0

Ukrainian	97%	14	65	363	14	6	0	0

Uzbek	32%	460	2,000	12,228	457	0	1	0

Vietnamese	50%	332	1,771	10,572	330	0	0	0

None Changes pushed Call Recorder Main App	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Call Recorder Main App Latvian	Changes committed 5 days ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English Before Latvian 4 characters edited Current translation Translated Pirms ~~tam~~ 5 days ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English Encrypting Latvian 4 characters edited Current translation Translated Šifrē~~šana~~ 5 days ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English Converting to WAV Latvian 1 character edited Current translation Translated Pārveidot uz WAV 5 days ago
arvids.dreimanis Translation changed Call Recorder Main App Latvian	English Converting to MP3 Latvian 1 character edited Current translation Translated Pārveidot uz MP3 5 days ago
arvids.dreimanis Translation completed Call Recorder Main App Latvian	Translation completed 5 days ago
arvids.dreimanis Translation added Call Recorder Main App Latvian	English About License Latvian 11 characters edited Current translation Translated Par licenci 5 days ago
arvids.dreimanis Translation added Call Recorder Main App Latvian	English After Latvian 3 characters edited Current translation Translated Pēc 5 days ago
arvids.dreimanis Translation added Call Recorder Main App Latvian	English Before Latvian 9 characters edited Translated Pirms tam 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.