Translation status

677 Strings
99%
Browse Translate
2,745 Words
99%
16,610 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
677 2,745 16,610
All strings Browse Translate Zen
673 2,729 16,494
Translated strings Browse Translate Zen
4 16 116
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 16 116
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 13
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Call Recorder
Main App 99% 4 16 116 4 2

Summary

Project website skvalex.org
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
12/16/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 677 2,745 16,610
Translated 99% 673 99% 2,729 99% 16,494
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 13
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 16 1% 116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,745
Hosted words
677
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 12/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Needed for call confirm feature
 
permission_call_redirection_summary
12/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Call redirection
 
permission_call_redirection
12/14/2025
User avatar None

String updated in the repository
To record both sides of a call since Android 9, your phone needs to have root access or a built-in {{system recorder}}
Chcete-li od Androidu 9 nahrávat obě strany hovoru, váš telefon musí mít přístup root nebo vestavěný {{systémový záznamník}}
message_root_required
12/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Automatically rename files when contact info changes
 
rename_files_automatically_summary
12/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Auto-rename files
 
rename_files_automatically
12/14/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/14/2024
User avatar Max_747

Translation completed
Translation completed 12/13/2024
User avatar Max_747

Translation added
Having trouble? See the {{website}}.
Máte potíže? Podívejte se na {{web}}.
12/13/2024
User avatar Max_747

Translation added
Open Unlock
Otevřete Unlock
12/13/2024
Browse all changes for this language