Translation status

697 Strings
100%
Browse Translate
2,949 Words
100%
17,786 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
697 2,949 17,786
All strings Browse Translate Zen
697 2,949 17,786
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Call Recorder
Main App

Summary

Project website skvalex.org
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 697 2,949 17,786
Translated 100% 697 100% 2,949 100% 17,786
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 16 changes 6 changes 0 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,949
Hosted words
697
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Re-enable in Settings → ⋮ → Debug.
Znovu zapnout v Nastavení → ⋮ → Ladění.
shizuku_dismiss_warn_restore
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Without Shizuku, the app will only be able to record via the microphone (the other side may not be recorded at all) — and only if the accessibility service is enabled and working.
Bez Shizuku bude aplikace moci nahrávat pouze přes mikrofon (druhá strana nemusí být nahrána vůbec) — a pouze pokud je služba usnadnění zapnutá a funkční.
shizuku_dismiss_warn_mic_only
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Stop asking about Shizuku?
Přestat se ptát na Shizuku?
shizuku_dismiss_title
02/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-cs/strings.xml” file was changed. 02/21/2026
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-same
02/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-cs/strings.xml” file was changed. 02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Needed for call confirm feature
Potřebné pro funkci potvrzení hovoru
permission_call_redirection_summary
02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Call redirection
Přesměrování hovorů
permission_call_redirection
02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Allows access to restricted audio APIs to capture call audio
Umožňuje přístup k omezeným audio API pro zachycení zvuku hovoru
permission_shizuku_summary
02/12/2026
Browse all changes for this language