Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Call Recorder 99% 3 39 228 3

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
07/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 806 3,562 21,488
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 802 98% 3,522 98% 21,253
Translated 99% 803 98% 3,523 98% 21,260
Needs editing 1% 3 1% 39 1% 228
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 1% 3 1% 18 1% 89
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 16 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,562
Hosted words
806
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-cs/strings.xml” file was changed. 07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Tap the button below to turn on %1$s. The app doesn't use any other features of this service — it only allows recording during calls.
Klepnutím na tlačítko níže zapnete „%1$s“. Aplikace nepoužívá žádné jiné funkce této služby — umožňuje pouze nahrávání během hovorů.
wizard_step_enable_accessibility_silent_text
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Not authorized yet. Tap Authorize to show the system dialog again, then tap Allow.
Ještě není autorizováno. Klepněte na Autorizovat pro opětovné zobrazení systémového dialogu a poté na Povolit.
wizard_authorize_failed
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Authorize
Autorizovat
wizard_button_authorize
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Tap Authorize — Android will ask “Allow USB debugging?”. Tick “Always allow from this computer” and tap Allow. Accept only if the key matches: %1$s
Klepněte na Autorizovat — Android se zeptá „Povolit ladění USB?“. Zaškrtněte „Vždy povolit z tohoto počítače“ a klepněte na Povolit. Přijměte pouze pokud klíč souhlasí: %1$s
wizard_step_authorize_text
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Recording access needs a one-time authorization. Open setup and tap Authorize to show Android's permission dialog.
Přístup k nahrávání vyžaduje jednorázové oprávnění. Otevřete nastavení a klepněte na Autorizovat, aby se zobrazil dialog oprávnění Androidu.
message_authorize_required_text
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Tap to restore recording access.
Klepnutím obnovíte přístup k nahrávání.
notify_action_required_text
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Action required
Je vyžadována akce
notify_action_required
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
You're all set.
Hotovo.
card_access_restored_text
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Recording access restored
Přístup k nahrávání obnoven
card_access_restored
07/19/2026
Browse all changes for this language