Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Call Recorder 90% 63 516 3,151 56 5 0 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 7,516,818
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 675 2,824 17,091
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 612 81% 2,308 81% 13,940
Translated 90% 612 81% 2,308 81% 13,940
Needs editing 1% 7 3% 99 3% 571
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 41 1% 268
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 56 14% 417 15% 2,580
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,824
Hosted words
675
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Serbian
The "callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Serbian
You can reset hidden permissions and warnings in Settings → three dots → Debug.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Serbian
I understand that hiding this permission may cause stability issues and impact app functionality.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Serbian
You are attempting to conceal a necessary permission, which can potentially result in app-related problems and instabilities.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Serbian
Hide permission request
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Serbian
If you have already disabled battery optimization manually and are still seeing this dialog, you can opt to hide it. However, please be aware that hiding the dialog without disabling battery optimization can introduce stability concerns. For instance, the system may not wake up the app during certain calls, resulting in non-recording. Proceed with this option at your own risk.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Serbian
An issue occurred while attempting to open the system dialog for battery optimization exemption. Please disable it manually and then click Done.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Serbian
Allows the app to capture audio during calls on Android 10 and above. The app doesn't use any other features of this permission.
Omogućava aplikaciji da snima zvuk na Android 10 tokom poziva. Aplikacija ne koristi nijednu drugu funkciju ove dozvole.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Serbian
To record both sides of a call since Android 9, your phone needs to have root access or a built-in [system recorder]
Da biste u Android 10 snimali obe strane, potreban je ROOT pristup ili u vašoj verziji softvera mora biti dostupan [sistemski snimač]
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Call Recorder
  2. Main App
  3. Serbian
Try again
 
7 months ago
Browse all changes for this language