Translation status

697 Strings
99%
Browse Translate
2,949 Words
99%
17,786 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
697 2,949 17,786
All strings Browse Translate Zen
697 2,949 17,786
Translated strings Browse Translate Zen
5 20 94
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 20 94
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 20 94
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Call Recorder
Main App 100% 5

Summary

Project website skvalex.org
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 697 2,949 17,786
Translated 100% 697 100% 2,949 100% 17,786
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 20 1% 94
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 2 changes 13 changes 0 changes 7 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,949
Hosted words
697
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Re-enable in Settings → ⋮ → Debug.
Znovu zapnúť v Nastavenia → ⋮ → Ladenie.
shizuku_dismiss_warn_restore
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Without Shizuku, the app will only be able to record via the microphone (the other side may not be recorded at all) — and only if the accessibility service is enabled and working.
Bez Shizuku bude aplikácia môcť nahrávať iba cez mikrofón (druhá strana nemusí byť nahraná vôbec) — a iba ak je služba Prístupnosť zapnutá a funkčná.
shizuku_dismiss_warn_mic_only
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Stop asking about Shizuku?
Prestať sa pýtať na Shizuku?
shizuku_dismiss_title
02/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-sk/strings.xml” file was changed. 02/21/2026
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-same
02/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/12/2026
User avatar st.laurent44

Translation completed
Translation completed 02/11/2026
User avatar st.laurent44

Translation added
Use the accessibility service to record from the microphone when Shizuku is inactive
Použiť službu Prístupnosť na nahrávanie z mikrofónu, keď Shizuku nie je aktívne
shizuku_info_switch_mic_fallback
02/11/2026
User avatar st.laurent44

Translation added
However, you can enable the Accessibility service as a fallback to record sound from the microphone. Note that the other side of the call may not be recorded in this case.
Ako zálohu však môžete povoliť službu Prístupnosť, aby sa zvuk nahrával z mikrofónu. Upozorňujeme, že v takom prípade sa druhá strana hovoru nemusí nahrať.
shizuku_info_accessibility_fallback
02/11/2026
Browse all changes for this language