Translation status

694 Strings
100%
Browse Translate
2,905 Words
100%
17,547 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
694 2,905 17,547
All strings Browse Translate Zen
694 2,905 17,547
Translated strings Browse Translate Zen
9 10 85
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Call Recorder
Main App

Summary

Project website skvalex.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 694 2,905 17,547
Translated 100% 694 100% 2,905 100% 17,547
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 7 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,905
Hosted words
694
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-same
02/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/12/2026
User avatar frsource7498

Translation completed
Translation completed 02/11/2026
User avatar frsource7498

Translation added
Use the accessibility service to record from the microphone when Shizuku is inactive
Utiliser le service d'accessiblité pour enregistrer depuis le microphone quand Shizuku est inactif
shizuku_info_switch_mic_fallback
02/11/2026
User avatar frsource7498

Translation added
However, you can enable the Accessibility service as a fallback to record sound from the microphone. Note that the other side of the call may not be recorded in this case.
Cependant, vous pouvez activer le service d'accessibilité en secours pour enregistrer le son de votre microphone. À noter que l'autre côté de l'appel peut ne pas être enregistré dans ce cas.
shizuku_info_accessibility_fallback
02/11/2026
User avatar frsource7498

Translation added
If Shizuku is not active, the app will not be able to record any call audio on Android 10 and above — only silence will be recorded.
Si Shizuku n'est pas actif, l'appli ne pourra pas enregistrer d'appel audio sur Android 10 et supérieur — seul un silence sera enregistré.
shizuku_info_no_sound
02/11/2026
User avatar frsource7498

Translation added
To activate Shizuku, you need either a Wi-Fi connection (for wireless debugging) or a computer with ADB connected via USB.
Pour activer Shizuku, vous avez soit besoin d'une connexion Wi-Fi (pour le débogage sans fil) ou un ordinateur avec ADB connecté en USB.
shizuku_info_activation
02/11/2026
User avatar frsource7498

Translation added
Shizuku needs to be activated again after each device reboot. It does not start automatically.
Shizuku a besoin d'être activé après chaque redémarrage de l'appareil. Il ne démarre pas automatiquement.
shizuku_info_reboot
02/11/2026
User avatar frsource7498

Translation added
About Shizuku
À propos de Shizuku
shizuku_info_title
02/11/2026
User avatar frsource7498

Translation added
Enable Accessibility
Activer l'accessibilité
enable_accessibility
02/11/2026
Browse all changes for this language