Translation status

697 Strings
99%
Browse Translate
2,949 Words
99%
17,786 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
697 2,949 17,786
All strings Browse Translate Zen
697 2,949 17,786
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 17
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 17
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 12 70
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 17
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Call Recorder
Main App 100% 2

Summary

Project website skvalex.org
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 697 2,949 17,786
Translated 100% 697 100% 2,949 100% 17,786
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 17
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 113 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,949
Hosted words
697
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Re-enable in Settings → ⋮ → Debug.
Erneut aktivieren unter Einstellungen → ⋮ → Debug.
shizuku_dismiss_warn_restore
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Without Shizuku, the app will only be able to record via the microphone (the other side may not be recorded at all) — and only if the accessibility service is enabled and working.
Ohne Shizuku kann die App nur über das Mikrofon aufnehmen (die Gegenseite wird möglicherweise gar nicht aufgezeichnet) — und nur, wenn der Bedienungshilfen-Dienst aktiviert ist und funktioniert.
shizuku_dismiss_warn_mic_only
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Stop asking about Shizuku?
Nicht mehr nach Shizuku fragen?
shizuku_dismiss_title
02/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-de/strings.xml” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
Allows the app to capture audio during calls on Android 10 and above. The app doesn't use any other features of this permission.
Ermöglicht es der App, während Anrufen auf Android 10 und höheren Versionen Audio zu erfassen. Die App verwendet diese Berechtigung für keine anderen Funktionen.
accessibility_service_description
02/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
Waiting for the call to end to import recordings
Warten auf das Gesprächsende, um Aufnahmen zu importieren
notify_waiting_to_import
02/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
The app typically cannot record VoIP calls. However, if attempting to record them causes issues, enable this option to prevent automatic recording of such calls.
Die App kann normalerweise keine VoIP-Anrufe aufzeichnen. Wenn jedoch der Versuch der Aufzeichnung Probleme verursacht, aktivieren Sie diese Option, um die automatische Aufzeichnung solcher Anrufe zu verhindern.
ignore_voip_calls_summary
02/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
Needed to get notifications about calls
Wird benötigt, um Benachrichtigungen über Anrufe zu erhalten
permission_phone_summary
02/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
Browse all changes for this language