Translation status

694 Strings
100%
Browse Translate
2,905 Words
100%
17,547 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
694 2,905 17,547
All strings Browse Translate Zen
694 2,905 17,547
Translated strings Browse Translate Zen
3 9 52
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Call Recorder
Main App

Summary

Project website skvalex.org
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
02/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 694 2,905 17,547
Translated 100% 694 100% 2,905 100% 17,547
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 13 changes 8 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,905
Hosted words
694
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/13/2026
User avatar admin

Translation changed
Loading…
Зареждане...…
progress_dialog_loading
02/13/2026
User avatar admin

Translation changed
Many thanks
Благодарности на:
about_many_thanks
02/13/2026
User avatar admin

Translation changed
Filename
ФИме на файл
settings_filename
02/13/2026
User avatar admin

Translation changed
The app typically cannot record VoIP calls. However, if attempting to record them causes issues, enable this option to prevent automatic recording of such calls.
Приложението обикновено не може да записва VoIP разговорите и ако се опита, може да предизвика проблеми, активирайте тази настройка, за да ги пропуска автоматично. Ако обаче опитът за запис причинява проблеми, активирайте тази опция, за да предотвратите автоматичното записване на такива разговори.
ignore_voip_calls_summary
02/13/2026
User avatar admin

Translation changed
Are you sure you want to restore this backup? This will override all your current settings. This action cannot be undone.
Сигурни ли сте, че искате да използватевъзстановите този архива? Тази операцияова ще презапише настоящите ви настройки!всички ваши текущи настройки. Това действие не може да бъде отменено.
settings_restore_confirm
02/13/2026
User avatar admin

Translation changed
File name
ФИме на файл
file_name
02/13/2026
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-same
02/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-bg/strings.xml” file was changed. 02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Enable %s service in accessibility settings
Активиране на %s сервиза в Настройките за достъпност
enable_accessibility_summary_01
02/12/2026
Browse all changes for this language