Translation status

844 Strings
100%
Browse Translate
3,993 Words
100%
23,850 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
844 3,993 23,850
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
844 3,993 23,850
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Call Recorder
Main App

Summary

Project website skvalex.org
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
10/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 844 3,993 23,850
Translated 100% 844 100% 3,993 100% 23,850
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 0 changes 2 changes 16 changes 0 changes 7 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 163 changes 0 changes 33 changes 0 changes 26 changes 0 changes 76 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,993
Hosted words
844
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+2%
+4%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-hu/strings.xml” file was changed. 10/31/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-hu/strings.xml” file was changed. 10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
USB debugging enabled — go back to %1$s to continue setup
USB-hibakeresés bekapcsolva – a beállítás folytatásához térjen vissza ide: %1$s
wizard_toast_usb_debug_enabled
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Your phone restarted. Turn on Wireless debugging so the app can record calls again.
A telefon újraindult. Kapcsolja be a vezeték nélküli hibakeresést, hogy az alkalmazás újra rögzíthesse a hívásokat.
notif_wireless_debug_after_restart
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Turn on USB debugging so the app can record calls again.
Kapcsolja be az USB-hibakeresést, hogy az alkalmazás újra rögzíthesse a hívásokat.
notif_usb_debug_text
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Enable USB debugging
Kapcsolja be az USB-hibakeresést
notif_usb_debug_title
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Calls won't be recorded until you turn USB debugging back on yourself.
A hívások nem lesznek rögzítve, amíg saját maga újra be nem kapcsolja az USB-hibakeresést.
stop_adb_confirm_text
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Keep Wireless debugging on. After your phone restarts, recording access comes back by itself once it's on a Wi-Fi network you've allowed for wireless debugging
Hagyja bekapcsolva a vezeték nélküli hibakeresést. A telefon újraindítása után a hívásrögzítési hozzáférés magától visszaáll, amint a telefon olyan Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik, amelyet engedélyezett a vezeték nélküli hibakereséshez
wizard_keep_wireless_debug_on
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
ADB is stopped, so calls are not recorded. To resume, turn on USB debugging.
Az ADB le van állítva, ezért a hívások nem kerülnek rögzítésre. A folytatáshoz kapcsolja be az USB-hibakeresést.
notify_paused_adb_stopped_text
10/31/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
If a banking app still complains about debugging, tap Stop ADB. After that, calls won't be recorded until you turn USB debugging back on yourself.
Ha egy banki alkalmazás továbbra is a hibakeresés miatt panaszkodik, koppintson az ADB leállítása gombra. Ezt követően a hívások rögzítése szünetel, amíg saját maga újra be nem kapcsolja az USB-hibakeresést.
notify_paused_stop_adb_hint
10/31/2026
Browse all changes for this language