Call Recorder/Main App — Romanian @ Weblate: Important

Zen

Key	English	Romanian
api_source_voice_communication	Voice communication	Comunicare voce
api_source_unprocessed	Unprocessed	Neprocesat
api_source_voice_recognition	Voice recognition	Recunoaștere vocală
when_bt_connected	When BT connected…	Când BT conectat…
audio_source_when_bt_connected	Audio source when BT connected	Sursă audio când BT conectat
ignore_voip_calls	Ignore VoIP calls	Ignoră apelurile VoIP
ignore_voip_calls_summary	The app typically cannot record VoIP calls. However, if attempting to record them causes issues, enable this option to prevent automatic recording of such calls.	De obicei, aplicația nu poate înregistra apeluri VoIP. Cu toate acestea, dacă încercarea de a le înregistra cauzează probleme, activați această opțiune pentru a preveni înregistrarea automată a unor astfel de apeluri.
switch_alsa_controls	Switch ALSA controls	Schimbă controale ALSA
when_bt_connected_do_nothing	Do nothing	Nu fac nimic
when_bt_connected_switch_source	Switch audio source	Schimbă sursa audio
when_bt_connected_disable_recording	Disable recording	Dezactivare înregistrare
recording_mode	Recording mode	Mod înregistrare
chipset_type	Chipset type	Tip Chipset
dont_use_amr_driver	Don't use AMR driver	Nu utiliza driver AMR
dont_use_amr_driver_summary	Convert WAV to AMR in real time instead	Mai bine transformă în timp real din WAV în AMR
system_recorder_important	Important	Important
system_recorder_important_summary	Use this method in case your device has built-in call recording function. The app will import new recordings from the folder selected below. Click here to open Phone settings.	Utilizează această metodă în cazul în care dispozitivul tău are funcția de înregistrare a apelurilor încorporată. Aplicația va importa înregistrări noi din dosarul selectat mai jos. Faceți click aici pentru a deschide setările telefonului.
system_recorder_folder	System recorder folder	Dosarul Înregistratorului de Sistem
system_recorder_folder_summary	Select folder where built-in call recording app stores its files. New files from this folder will be imported.	Selectează dosarul în care aplicația de înregistrare a apelurilor încorporată își păstrează fișierele. Fișierele noi din acest dosar vor fi importate.
system_recorder_selected_folder	Selected folder: %s	Dosarul selectat: %s
system_recorder_delete_source_file	Delete source file	Șterge fișierul sursă
system_recorder_delete_source_file_summary	Imported files will be deleted from the system recorder folder	Fișierele importate vor fi șterse din dosarul Înregistratorului de Sistem
system_recorder_import_after_call	Import after a call	Importați după un apel
system_recorder_import_after_call_summary	The app won't monitor the folder during a call, but will try to import recordings after call finished	Aplicația nu va monitoriza dosarul în timpul unui apel, dar va încerca să importe înregistrările după terminarea apelului
add_exception	Add exception	Adaugă excepție
exception_group	Group	Grup
exception_groups	%d groups	%d grupuri
exception_select_group	Select group	Selectare grup
exception_contact	Contact	Contact
exception_select_contact	Select contact	Selectează contact
exception_phone_number	Phone number	Număr de telefon

Key	English	Romanian
stop	Stop	Oprește
stop_recording	Stop recording	Stop înregistrare
submit	Submit	Trimite
swedish_translation	Swedish translation	Traducerea în Suedeză
switch_alsa_controls	Switch ALSA controls	Schimbă controale ALSA
switch_audio_output	Switch audio output	Schimbă ieșirea audio
switch_audio_output_summary	Automatically switch audio output when screen is disabled/enabled by proximity sensor	Comută automat ieșirea audio atunci când ecranul este dezactivat/activat de către senzorul de proximitate
switch_off	Off	Oprit
switch_on	On	Pornit
system_recorder_delete_source_file	Delete source file	Șterge fișierul sursă
system_recorder_delete_source_file_summary	Imported files will be deleted from the system recorder folder	Fișierele importate vor fi șterse din dosarul Înregistratorului de Sistem
system_recorder_folder	System recorder folder	Dosarul Înregistratorului de Sistem
system_recorder_folder_summary	Select folder where built-in call recording app stores its files. New files from this folder will be imported.	Selectează dosarul în care aplicația de înregistrare a apelurilor încorporată își păstrează fișierele. Fișierele noi din acest dosar vor fi importate.
system_recorder_import_after_call	Import after a call	Importați după un apel
system_recorder_import_after_call_summary	The app won't monitor the folder during a call, but will try to import recordings after call finished	Aplicația nu va monitoriza dosarul în timpul unui apel, dar va încerca să importe înregistrările după terminarea apelului
system_recorder_important	Important	Important
system_recorder_important_summary	Use this method in case your device has built-in call recording function. The app will import new recordings from the folder selected below. Click here to open Phone settings.	Utilizează această metodă în cazul în care dispozitivul tău are funcția de înregistrare a apelurilor încorporată. Aplicația va importa înregistrări noi din dosarul selectat mai jos. Faceți click aici pentru a deschide setările telefonului.
system_recorder_selected_folder	Selected folder: %s	Dosarul selectat: %s
tamil_translation	Tamil translation	Traducerea în Tamil
terabyte	TB	TB
terms_of_use	Terms of Use	Termeni de Utilizare
terms_of_use_message_v2	By using the app, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy:	Prin utilizarea aplicației, sunteți de acord cu Termenii de utilizare și politica de confidențialitate:
thai_translation	Thai translation	Traducerea în Tailandeză
thank_you_for_review	Thank you for the review!	Îți mulțumim pentru recenzie!
theme	Theme	Temă
theme_dark	Dark	Închis
theme_light	Light	Deschis
theme_system_default	System default	Sistem implicit
time_pattern	Time pattern	Model timp
time_pattern_days	days	zile

Loading…

sad

Translation changed

English

Romanian 0 characters edited Current translation

3 years ago

sad

Marked for edit

English

Romanian 0 characters edited Current translation

3 years ago

sad

Translation added

English

Romanian 9 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

system_recorder_important

Source string description

Settings -> Recording -> System Recorder

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-ro/strings.xml, string 245