Call Recorder/Main App — Polish @ Weblate: Folder

Zen

Key	English	Polish
exceptions_not_added	Exceptions not added	Wyjątki nie zostały dodane
exception_by_contact	By contact	Wg kontaktu
exception_by_group	By group	Wg grupy
exception_by_phone_number	By phone number	Wg numeru telefonu
exception_by_call_type	By call type	Wg rodzaju połączenia
exception_delete_message	Are you sure you want to delete this exception?	Czy na pewno chcesz usunąć ten wyjątek?
exception_outgoing_calls	Outgoing calls	Połączenia wychodzące
exception_incoming_calls	Incoming calls	Połączenia przychodzące
exception_condition_all_calls	All calls	Wszystkie połączenia
exception_condition_contacts_only	Contacts only	Tylko kontakty
exception_condition_non_contacts	Non-contacts	Pozostałe
request_higher_sample_rate	Request higher sample rate	Poproś o wyższą częstotliwość próbkowania
request_higher_sample_rate_summary	To prevent accelerated recordings. Some devices return lower sample rate, than requested, e.g. Galaxy S20. So this option might help.	Aby zapobiec przyspieszonym nagraniom. Niektóre urządzenia zwracają niższą częstotliwość próbkowania niż wymagana, np. Galaxy S20. Więc ta opcja może pomóc.
true_phone_integration	True Phone integration	Integracja True Phone
reset_warnings_and_hidden_permissions	Reset warnings and hidden permissions	Zresetuj ostrzeżenia i ukryte uprawnienia
folder	Folder	Folder
select_folder	Select folder	Wybierz folder
create_new_folder	Create new folder…	Utwórz nowy folder…
dialog_title_new_folder	New folder	Nowy folder
dialog_grant_permission_title	Grant permission	Przyznaj uprawnienie
dialog_grant_permission_message	Select the same folder in a new window to grant the permission	Wybierz ten sam folder w nowym oknie, aby przyznać uprawnienie
dialog_grant_permission_to_folder_message	Select %s folder in a new window to grant the permission	Wybierz folder %s w nowym oknie, aby przyznać uprawnienie
reselect_folder	Reselect folder	Wybierz ponownie folder
toast_wrong_directory_selected	You have selected wrong folder. Try again.	Wybrałeś niewłaściwy folder. Spróbuj ponownie.
automatic_cleanup	Automatic cleanup	Czyszczenie automatyczne
cleanup_uploaded_only	Cleanup uploaded files only	Sprzątanie tylko wysłanych plików
cleanup_uploaded_only_summary	Only uploaded files will be automatically removed	Tylko wysłane pliki będą automatycznie usunięte
delete_short_recordings	Delete short recordings	Usuń krótkie nagrania
delete_short_recordings_summary	Move recordings shorter than %s seconds to trash automatically. Set 0 to disable	Przenieś automatycznie krótsze nagrania niż %s sekund do kosza. Ustaw 0, aby wyłączyć
delete_short_recordings_message	Enter a value in seconds (0 - to disable automatic removal)	Wprowadź wartość w sekundach (0 - aby wyłączyć automatyczne usuwanie)
max_trash_age	Max. age of trash entries	Maks. czas przechowywania w koszu

Key	English	Polish
exception_select_action	Select action	Wybierz działanie
exception_select_call_type	Select call type	Wybierz rodzaj połączenia
exception_select_condition	Select condition	Wybierz stan
exception_select_contact	Select contact	Wybierz kontakt
exception_select_group	Select group	Wybierz grupę
exceptions	Exceptions	Wyjątki
exceptions_not_added	Exceptions not added	Wyjątki nie zostały dodane
exceptions_summary	Set specific actions for contacts, groups, phone numbers, or call types	Ustaw specyficzne działania dla kontaktów, grup, numerów telefonów lub rodzaju połączenia
experimental_feature	This is experimental feature	Ta funkcja jest eksperymentalna
ffwd	Fast forward	Przewiń do przodu
file_name	File name	Nazwa pliku
file_size	File size	Rozmiar pliku
filename_pattern	Pattern	Wzór
fingerprint	Fingerprint	Odcisk palca
finnish_translation	Finnish translation	Tłumaczenie na język fiński
folder	Folder	Folder
french_translation	French translation	Tłumaczenie na język francuski
georgian_translation	Georgian translation	Tłumaczenie na język gruziński
german_translation	German translation	Tłumaczenie na język niemiecki
gigabyte	GB	GB
greek_translation	Greek translation	Tłumaczenie na język grecki
gujarati_translation	Gujarati translation	Tłumaczenie na język gudźarati
hebrew_translation	Hebrew translation	Tłumaczenie na język hebrajski
hide_button_before_answer	Hide button before answer	Ukryj przycisk przed odpowiedzią
hide_button_before_answer_summary	Don't show in-call control button until connection is established	Nie pokazuj przycisku nagrywania przed nawiązaniem połączenia
hide_button_while_recording	Hide button while recording	Ukryj przycisk podczas nagrywania
hide_button_while_recording_summary	Hide in-call control button if call is being recorded	Ukryj przycisk kontrolny, gdy rozmowa jest nagrywana
hide_from_recent_apps	Hide from recent apps	Ukryj w ostatnich aplikacjach
hide_from_recent_apps_summary	Re-enter the app to apply changes	Wejdź ponownie do aplikacji, aby zastosować zmiany
hide_icon_but_keep_notification	Hide icon, but keep notification	Ukryj ikonę, ale zachowaj powiadomienie

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

folder

Source string description

Settings -> Folders and Files

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-pl/strings.xml, string 286