Call Recorder/Main App — Ukrainian @ Weblate: 11025 Hz

Zen

Key	English	Ukrainian
start_recording_on_answer_summary_v2	Start recording once an outgoing call is answered. The app uses an undocumented workaround to detect a moment when the other side answers, so this feature may fail on some devices.	Почніть запис, як тільки вихідний виклик буде прийнятий. Додаток використовує неофіційний обхід для виявлення моменту, коли інша сторона відповідає, тому ця функція може не працювати на деяких пристроях.
start_recording_on_answer_error	Call Recorder could not detect an answer moment, will start recording immediately	Call Recorder не може визначити момент відповіді і розпочне запис відразу ж
delay_before_start_recording	Delay before start recording	Затримка перед записом
delay_before_start_recording_summary	For outgoing: %1$s, for incoming: %2$s	Для вихідних: %1$s, для вхідних: %2$s
delay_format_sec	%s sec	%s сек
delay_for_outgoing	For outgoing	Для вихідних
delay_for_incoming	For incoming	Для вхідних
settings_for_device	Settings for %s	Налаштовано на %s
recording_format	Recording format	Формат запису
volume_control	Volume control	Регулювання звуку
volume_control_summary	Left: %1$s, Right: %2$s	Ліворуч: %1$s, Праворуч: %2$s
volume_control_overall	Overall volume	Загальний об'єм
left_channel	Left channel	Лівий канал
right_channel	Right channel	Правий канал
sample_rate_8000	8000 Hz (Default)	8000 Гц (Початково)
sample_rate_11025	11025 Hz	11025 Гц
sample_rate_16000	16000 Hz	11025 Гц
sample_rate_22050	22050 Hz	22050 Гц
sample_rate_44100	44100 Hz	44100 Гц
sample_rate_48000	48000 Hz	48000 Гц
convert_after_call	Convert recording after a call	Перетворення запису після дзвінка
api_audio_source	Audio source	Джерело звуку
api_source_uplink_downlink	Voice call uplink + downlink	Голосовий виклик висхідний + нисхідний
api_source_downlink	Voice call downlink	Голосовий виклик нисхідний
api_source_uplink	Voice call uplink	Голосовий виклик висхідний
api_source_microphone	Microphone	Мікрофон
api_source_default	Default	Основне аудіо джерело
api_source_voice_communication	Voice communication	Голосовий зв'язок
api_source_unprocessed	Unprocessed	Необроблений
api_source_voice_recognition	Voice recognition	Розпізнавання голосу
when_bt_connected	When BT connected…	Якщо під'єднаний блутуз…

Key	English	Ukrainian
request_higher_sample_rate	Request higher sample rate	Запит на вищу частоту дискретизації
request_higher_sample_rate_summary	To prevent accelerated recordings. Some devices return lower sample rate, than requested, e.g. Galaxy S20. So this option might help.	Для запобігання прискореному запису. Деякі пристрої повертають нижчу частоту дискретизації, ніж запитану, наприклад, Galaxy S20. Тому ця опція може допомогти.
require_password	Require password	Вимагає пароль
require_password_summary	Require password to open the app	Щоб відкрити введіть пароль
require_password_summary_no_key	Require password to open the app. To enable this you should create a key firstly	Аби увійти потрібно пароль. Аби задіяти цю функцію, слід створити спочатку ключ
rescan_folder	Rescan folder	Пересканувати папку
reselect_folder	Reselect folder	Повторно виберіть папку
reset_warnings_and_hidden_permissions	Reset warnings and hidden permissions	Скинути попередження та сховані дозволи
restore_license	Restore license	Відновити ліцензію
restore_license_short	Restore	Відновити
restore_settings	Restore settings	Відновити налаштування
rewind	Rewind	Відмотати
right_channel	Right channel	Правий канал
romanian_translation	Romanian translation	Переклад на румунську
sample_rate	Sample rate	Частота вибірки
sample_rate_11025	11025 Hz	11025 Гц
sample_rate_16000	16000 Hz	11025 Гц
sample_rate_22050	22050 Hz	22050 Гц
sample_rate_44100	44100 Hz	44100 Гц
sample_rate_48000	48000 Hz	48000 Гц
sample_rate_8000	8000 Hz (Default)	8000 Гц (Початково)
sample_rate_hz	Hz	Гц
section_all_recordings	All recordings	Усі записи
section_by_contact	By contact	по контактах
section_by_format	By format	по формату
section_by_label	By label	по ярлику
section_empty_trash_hint	Trash is empty	Кошик порожній
section_help	Help	Допомога
section_incoming	Incoming	Вхідні
section_outgoing	Outgoing	Вихідні

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “16000 Hz”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sample_rate_11025

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-uk/strings.xml, string 218