Call Recorder/Main App — Hungarian @ Weblate: Convert to MP3

Zen

Key	English	Hungarian
no_connection	No connection	Nincs kapcsolat
not_charging	Not charging	Nincs töltés
add_to_contacts	Add to contacts	Névjegyekhez ad
error_contacts_app_not_found	Contacts app not found	Nem találtuk meg a Kapcsolatok alkalmazást
menu_add_to_dropbox	Add to Dropbox	Dropboxhoz ad
menu_add_to_drive	Add to Drive	Drivehoz ad
menu_add_to_onedrive	Add to OneDrive	Hozzáadás OneDrivehoz
menu_add_to_box	Add to Box	Box-hoz adás
menu_add_to_yandex	Add to Yandex.Disk	Yandex.Disk-hez adás
menu_add_to_webdav	Add to WebDAV	WebDAV-hoz adás
menu_add_note	Add note	Megjegyezést hozzáad
menu_add_to_calendar	Add to calendar	Hozzáadás a naptárhoz
menu_edit_note	Edit note	Megjegyezés szerkesztése
menu_share	Share	Megosztás
menu_convert	Convert…	Konvertálás…
menu_convert_to_mp3	Convert to MP3	Konvertálás MP3-ba
menu_convert_to_amr	Convert to AMR	Konvertálás AMR-be
menu_convert_to_wav	Convert to WAV	Konvertálás WAW-be
menu_convert_to_flac	Convert to FLAC	Konvertálás FLAC-be
menu_convert_to_opus	Convert to OPUS	Konvertálás OPUS-ba
menu_get_info	Get info	Információ megszerzése
menu_cancel_task	Cancel task	Feladat elvetése
menu_encrypt	Encrypt	Titkosítás
menu_decrypt	Decrypt	Dekódolás
file_name	File name	Fájl név
sample_rate	Sample rate	Mintavétel frekvencia
sample_rate_hz	Hz	Hz
recording_type	Recording type	Felvétel típusa
recording_setting_auto	Auto	Automatikus
recording_type_mono	Mono	Mono
recording_type_stereo	Stereo	Stereo

Key	English	Hungarian
max_trash_age	Max. age of trash entries	A szemétbejegyzések maximális életkora
max_trash_age_message	Enter a value in days (0 - to disable automatic removal)	Adjon meg egy értéket napokban (0 - az automatikus eltávolítás letiltásához)
megabyte	MB	MB
menu_add_note	Add note	Megjegyezést hozzáad
menu_add_to_box	Add to Box	Box-hoz adás
menu_add_to_calendar	Add to calendar	Hozzáadás a naptárhoz
menu_add_to_drive	Add to Drive	Drivehoz ad
menu_add_to_dropbox	Add to Dropbox	Dropboxhoz ad
menu_add_to_onedrive	Add to OneDrive	Hozzáadás OneDrivehoz
menu_add_to_webdav	Add to WebDAV	WebDAV-hoz adás
menu_add_to_yandex	Add to Yandex.Disk	Yandex.Disk-hez adás
menu_cancel_task	Cancel task	Feladat elvetése
menu_convert	Convert…	Konvertálás…
menu_convert_to_amr	Convert to AMR	Konvertálás AMR-be
menu_convert_to_flac	Convert to FLAC	Konvertálás FLAC-be
menu_convert_to_mp3	Convert to MP3	Konvertálás MP3-ba
menu_convert_to_opus	Convert to OPUS	Konvertálás OPUS-ba
menu_convert_to_wav	Convert to WAV	Konvertálás WAW-be
menu_decrypt	Decrypt	Dekódolás
menu_edit_note	Edit note	Megjegyezés szerkesztése
menu_encrypt	Encrypt	Titkosítás
menu_get_info	Get info	Információ megszerzése
menu_share	Share	Megosztás
message_root_required	To record both sides of a call since Android 9, your phone needs to have root access or a built-in [system recorder]	Mindkét oldal rögzítéséhez az Android 9-től vagy root hozzáférés szükséges, vagy a [rendszerfelvevőnek] elérhetőnek kell lennie a firmware-ben
msg_adb_not_granted	Permission was not granted	Az engedélyt nem adták meg
msg_additional_patch_required	Additional patch may be required on your device.	További kiegészítőre lehet szükség az Ön készülékén.
msg_battery_optimization_issue	An issue occurred while attempting to open the system dialog for battery optimization exemption. Please disable it manually and then click Done.	Probléma lépett fel az akkumulátor-optimalizálási mentesség rendszerdialógusának megnyitásakor. Kérjük, manuálisan tiltsa le, majd kattintson a Kész gombra.
msg_battery_optimization_issue_summary	If you have already disabled battery optimization manually and are still seeing this dialog, you can opt to hide it. However, please be aware that hiding the dialog without disabling battery optimization can introduce stability concerns. For instance, the system may not wake up the app during certain calls, resulting in non-recording. Proceed with this option at your own risk.	Ha már manuálisan letiltotta az akkumulátor-optimalizálást, és még mindig látja ezt a párbeszédpanelt, elrejtheti. Azonban vegye figyelembe, hogy a párbeszédpanel elrejtése az akkumulátor-optimalizálás letiltása nélkül stabilitási problémákat okozhat. Előfordulhat például, hogy a rendszer bizonyos hívások során nem ébreszti fel az alkalmazást, ami a felvétel elmaradásához vezethet. Saját felelősségre járjon el ezzel a lehetőséggel.
msg_copied	Copied	Másolva
msg_different_folder	You have chosen a different folder. Would you like to switch to this folder or try selecting the previous path again?	Más mappát választott. Szeretne erre a mappára váltani, vagy megpróbálja újra kiválasztani az előző elérési utat?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Converting to MP3”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_convert_to_mp3

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-hu/strings.xml, string 99