Call Recorder/Main App — Bosnian @ Weblate: Recordings that have been in trash for more than %d …

Zen

Key	English	Bosnian
permission_microphone_summary	Needed to record audio	Potrebno za snimanje zvuka
permission_contacts	Contacts	Kontakt
permission_contacts_summary	Needed to link recordings with contacts	Potrebno je povezivanje snimaka sa kontaktima
permission_draw_over	Draw over other apps	Prikaz preko drugih aplikacija
permission_draw_over_summary	Needed to draw in-call control button	Da li je potrebno je prikazati dugme za upravljanje putem poziva
permission_notifications	Notifications
permission_notifications_summary	Needed to post notifications about call recording
permission_app_folder	App folder
permission_system_recorder_folder	System recorder folder
msg_grant_permissions	Please grant permissions	Molim odobrite dozvolu
msg_grant_permissions_summary	The app won't work unless you grant the permissions	Aplikacija neće raditi ako ne odobrite dozvole
msg_additional_patch_required	Additional patch may be required on your device.	Dodatna zakrpa može biti potreban na vašem uređaju.
msg_read_best_practices	Read how to avoid issues with call recording	Pročitajte kako da izbjegnete probleme s snimanjem poziva
msg_read_best_practices_2	Locking the app in recents is really important!
dismiss_this_message	Dismiss this message?	Ignoriši ovu poruku?
msg_trash_info	Recordings that have been in trash for more than %d days will be deleted automatically.	Snimci koji su u otpadu više od% d dana automatski će biti izbrisani.
msg_trash_info_disabled	Recordings in trash won't be deleted automatically.	Snimci u smeću neće se automatski izbrisati.
msg_no_documents_ui	It appears that the folder selection system component (DocumentsUI) is either missing, disabled, or frozen on your device. Please enable it.
msg_no_documents_ui_summary	Alternatively, you can choose the default folder (%1$s). In this case, you will need to manually transfer files from your previous folder (%2$s) using a third-party file explorer.
msg_different_folder	You have chosen a different folder. Would you like to switch to this folder or try selecting the previous path again?
msg_different_folder_current	Current folder
msg_different_folder_selected	Selected folder
tip_click_avatar_to_edit_number	Click avatar to edit number or contact	Kliknite na sliku da uredite broj ili kontakt
tip_click_avatar	Click avatar to open contact info.	Klikni na sliku da prikažeš informacije o kontaktu.
tip_long_click_avatar	Long press avatar will filter calls from this contact.	Dužim pritiskom na sliku izdvojićeš pozive samo ovog kontaka.
tip_select_item	Long press an item to select it.	Dugo pritisnite stavku da biste je izabrali.
tip_select_all	An option Select All will then appear in the context menu.	Zatim se u kontekstnom meniju pojavljuje opcija označi sve.
tip_audio_output	Long press Play/Pause button to switch audio output.	Dugo pritisnite dugme Pusti / Pauziraj da biste prebacili audio izlaz.
rate_app	Rate app	Ocijenite aplikaciju
do_you_like_the_app	Do you like the app?	Sviđa li vam se aplikacija ?
thank_you_for_review	Thank you for the review!	Hvala vam na ocjeni!

Key	English	Bosnian
msg_enable_auto_record_calls	Enable Auto-record calls in Phone settings	Omogućite automatsko snimanje poziva u postavkama telefona
msg_grant_adb_permission	Grant permission via ADB	Dati dozvolu putem ADB-a
msg_grant_adb_permission_summary_oneplus	To enable System Recorder on OnePlus, the app needs WRITE_SECURE_SETTINGS permission. Install ADB to your PC, connect the phone with USB debugging enabled to PC and write the following at the command prompt on your PC:	Da bi omogućila Sistemsko snimanje na OnePlus, aplikaciji treba dozvola WRITE_SECURE_SETTINGS. Instalirajte ADB na svoj računar, povežite telefon sa omogućenim USB otklanjanjem grešaka na računar i u naredbeni redak na računaru napišite sljedeće:
msg_grant_permissions	Please grant permissions	Molim odobrite dozvolu
msg_grant_permissions_summary	The app won't work unless you grant the permissions	Aplikacija neće raditi ako ne odobrite dozvole
msg_hide_permission_request	You are attempting to conceal a necessary permission, which can potentially result in app-related problems and instabilities.
msg_hide_permission_request_confirmation	I understand that hiding this permission may cause stability issues and impact app functionality.
msg_hide_permission_request_info	You can reset hidden permissions and warnings in Settings → three dots → Debug.
msg_hide_permission_request_title	Hide permission request
msg_install_system_recorder	Install System Recorder to record both sides	Instalirajte Sistemsko snimanje da biste snimili obje strane
msg_no_documents_ui	It appears that the folder selection system component (DocumentsUI) is either missing, disabled, or frozen on your device. Please enable it.
msg_no_documents_ui_summary	Alternatively, you can choose the default folder (%1$s). In this case, you will need to manually transfer files from your previous folder (%2$s) using a third-party file explorer.
msg_read_best_practices	Read how to avoid issues with call recording	Pročitajte kako da izbjegnete probleme s snimanjem poziva
msg_read_best_practices_2	Locking the app in recents is really important!
msg_review_setup	You can make a phone call now to check if the app is working correctly	Sada možete telefonirati i provjeriti radi li aplikacija ispravno
msg_trash_info	Recordings that have been in trash for more than %d days will be deleted automatically.	Snimci koji su u otpadu više od% d dana automatski će biti izbrisani.
msg_trash_info_disabled	Recordings in trash won't be deleted automatically.	Snimci u smeću neće se automatski izbrisati.
msg_true_phone_1	System Recorder method cannot work with True Phone's call screens enabled	Metoda sistemskog snimača ne može raditi s omogućenim ekranima poziva True Phone-a
msg_true_phone_2	You should either disable them in True Phone or change recording method	Trebali biste ih onemogućiti u True Phoneu ili promijeniti način snimanja
msg_uninstall_old_system_recorder	Uninstall unsupported System Recorder to be able to install the new one
navigation_drawer_close	Close navigation drawer	Zatvori navigacionu fioku
navigation_drawer_open	Open navigation drawer	Otvorite ladicu za navigaciju
no_connection	No connection	Nema konekcije
no_recording_in_progress	No recording in progress	Nema snimka u toku
no_updates_found	No updates found	Nema ažuriranja
normalize_stereo_channels_independently	Normalize stereo channels independently	Normalizuj stereo kanale nezavisno
not_charging	Not charging	Ne puni se
note	Note	Podsjetnik
notif_log_is_being_recorded	Log is being recorded	Evidencija se snima
notif_log_recording_is_being_finished	Log recording is being finished	Snimanje dnevnika se završava

Loading…

karakaj.city

Translation changed

English

Bosnian 3 characters edited Current translation

3 years ago

karakaj.city

Translation added

English

Bosnian 69 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

msg_trash_info

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-bs/strings.xml, string 59