Call Recorder/Main App — Ukrainian @ Weblate: 1 min

Zen

Key	English	Ukrainian
delete_key	Delete key	Стерти ключ
change_password	Change password	Змінити пароль
delete_key_summary	Warning! You'll never be able to recover encrypted recordings if you've encrypted them with this key, even if you create a new key with the same password	Увага! Ви не зможете відновити закодований запис, якщо використовуватимете цей ключ, навіть якщо ви створите новий ключ з цим самим паролем
delete_key_message	After deletion you won't be able to recover encrypted recordings with this key. Are you sure you want to proceed?	Після стертя ви не зможете відновити закодовані записи цим ключем. Ви впевнені, що цього хочете?
enter_old_password	Enter old password	Введіть старий пароль
enter_new_password	Enter new password	Введіть новий пароль
re_enter_new_password	Re-enter new password	Ще раз новий пароль
require_password	Require password	Вимагає пароль
hide_from_recent_apps	Hide from recent apps	Приховати від останніх програм
hide_from_recent_apps_summary	Re-enter the app to apply changes	Повторно увійдіть у програму, щоб застосувати зміни
require_password_summary	Require password to open the app	Щоб відкрити введіть пароль
require_password_summary_no_key	Require password to open the app. To enable this you should create a key firstly	Аби увійти потрібно пароль. Аби задіяти цю функцію, слід створити спочатку ключ
fingerprint	Fingerprint	Відбиток пальця
lock_after	Lock after	Заблокувати після
lock_after_exit	Exit	Вихід
lock_after_1_minute	1 min	1 хв.
lock_after_3_minutes	3 min	3 хв.
lock_after_5_minutes	5 min	5 хв.
lock_after_10_minutes	10 min	10 хв.
auto_unlock	Auto unlock	Авторозблоеувпння
auto_unlock_summary	Unlock without pressing 'OK' once you entered the correct password	Розблокувати, не натискаючи «ОК», як тільки ви ввели відповідний пароль
auto_encryption	Auto encryption	Автошифрування
auto_encryption_summary	Encrypt recordings after a call	Шифрування записів після розмови
enter_password_to_encrypt_recordings	Enter password to encrypt recordings	Введіть пароль для шифрування записів
use_built_in_player	Use built-in player	Використовувати вбудований плеєр
audio_output	Audio output	Звуковий вихід
audio_output_summary	%s (Long tap on play/pause button will switch it as well)	%s (Утримування натиснутим на кнопку плей/пауза теж вимкне його)
disable_autoplay	Disable autoplay	Вимкнути автопрогравання
disable_autoplay_summary	Don't start playback automatically by clicking a recording	Програвання не вмикається автоматично. Натомість слід натиснути на запис
main_speaker	Main speaker	Гучномовиць
phone_speaker	Handset speaker	Телефонний динамік

Key	English	Ukrainian
license_status	License status	Статус ліцензії
license_too_many_devices	Too many devices activated	Занадто багато девайсів активовано
license_trial	Trial version, will expire on %s	Пробна версія закінчиться черз %s
license_trial_expired	Trial period expired	Пробний період закінчився
license_trial_expired_summary_v2	Purchase full version to continue using the app	Придбайте повну версію, щоб продовжити користуватися програмою
license_unknown_error	Unknown error	Невідома помилка
license_verified	License Verified	Ліцензію підтверджено
license_verified_summary	Press to hide	Натисніть аби заховати
link_to_contacts	Link to contacts	Посилання на контакти
link_to_contacts_summary	Create a shortcut to view recordings from within a contact	Створює посилання на перегляд записів із середовища контактів
list_header_today	Today	сьогодні
list_header_yesterday	Yesterday	вчора
lithuanian_translation	Lithuanian translation	Литовський переклад
lock_after	Lock after	Заблокувати після
lock_after_10_minutes	10 min	10 хв.
lock_after_1_minute	1 min	1 хв.
lock_after_3_minutes	3 min	3 хв.
lock_after_5_minutes	5 min	5 хв.
lock_after_exit	Exit	Вихід
long_operation_confirm	This operation can take several minutes. Are you sure you want to proceed?	Це займе декілька хвилин. Ви впевнені, що хочете почати цей процес?
long_press_action	Long press action	Утримувати натиснутим для дії
long_press_action_hang_up	Hang up the call and call back automatically	Закінчити дзвінок та автоматично передзвонити
low_space_warning	Low space warning	Увага, бракує місця
low_space_warning_summary	Set low space warning limit in megabytes	Встановіть рівень мінімального місця в мегабайтах, після якого вмикатиметься застереження
main_speaker	Main speaker	Гучномовиць
max_age_of_recordings	Max. age of recordings	Найбільший час тримання записів
max_age_of_recordings_message	Enter a value in days (0 - no limit)	Введіть значення в днях (0 - без обмежень)
max_number_of_files	Max. number of files	Найбільше число файлів
max_number_of_files_message	Enter a number (0 - no limit)	Введіть число (0 - без обмежень)
max_total_size_of_files	Max. total size of files	Максимальний розмір файлів

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lock_after_1_minute

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-uk/strings.xml, string 460