Call Recorder/Main App — Bulgarian @ Weblate: Are you sure you want to restore this backup? This …

Zen

Key	English	Bulgarian
confirm_delete_message_keep_starred	Keep starred	Запазване на важните
starred_recordings_wont_be_deleted	Starred recordings won't be deleted	Важните записи няма да бъдат изтрити
confirm_delete_several_title	Confirm deletion	Потвърждение за изтриване
confirm_delete_several_message	Delete %d recordings forever?	Изтриване на %d записа завинаги?
confirm_move_to_trash_several_message	Move %d recordings to trash?	Преместване на %d записа в кошчето?
share_via	Share via	Сподели чрез
recorded_calls	Recorded calls	Записани разговори
share_keep_meta_data	Keep meta data	Запази на мета данни
zoom_out	Zoom out	Приближи
zoom_in	Zoom in	Отдалечи
backup_settings	Backup settings	Архивиране
restore_settings	Restore settings	Възстановяване
settings_backup	Backup	Архивирай
settings_restore	Restore	Възстанови
settings_restore_failed	Restore failed	Възстановяването се провали
settings_restore_confirm	Are you sure you want to restore this backup? This will override all your current settings. This action cannot be undone.	Сигурни ли сте, че искате да използвате архива? Тази операция ще презапише настоящите ви настройки!
settings_backup_summary	All settings will be saved to the following file:	Настройките ще бъдат запазени във файла:
settings_backup_created	Backup created: %s	Архив: %s
settings_restored	Settings restored	Настройките са възстановени
settings_restored_summary	To make sure backup restored correctly	За да сте сигурни, че възстановяването е успешно
settings_restored_summary_0	Review your exceptions in Settings → Recording.	Прегледайте изключенията в Настройки → Записване.
settings_restored_summary_1	In Settings → Cloud you need to sign in again.	Трябва да се впишете отново в Настройки → Облак.
settings_restored_summary_2	Check Settings → Recording if you've restored settings from a different device.	Проверете Настройки → Записване, ако сте възстановили от различно устройство.
install_unlocker	Install Unlocker	Инсталиране на ключ
settings_recording	Recording	Записване
settings_folders_and_files	Folders and Files	Файлове и Папки
settings_ui_and_appearance	Interface and Appearance	Интерфейс
settings_security	Security	Сигурност
settings_cloud	Cloud	Облак
settings_audio_player	Audio player	Аудио плеър
settings_debug	Debug	Неизправности

Key	English	Bulgarian
select_your_device	Select your device	Избери устройство
send_sms	Send SMS	Изпрати SMS
serbian_translation	Serbian translation	Сръбски превод
settings_about	About	За Програмата
settings_audio_player	Audio player	Аудио плеър
settings_backup	Backup	Архивирай
settings_backup_created	Backup created: %s	Архив: %s
settings_backup_summary	All settings will be saved to the following file:	Настройките ще бъдат запазени във файла:
settings_cloud	Cloud	Облак
settings_debug	Debug	Неизправности
settings_filename	Filename	Файл
settings_folders_and_files	Folders and Files	Файлове и Папки
settings_for_device	Settings for %s	Настройки за %s
settings_recording	Recording	Записване
settings_restore	Restore	Възстанови
settings_restore_confirm	Are you sure you want to restore this backup? This will override all your current settings. This action cannot be undone.	Сигурни ли сте, че искате да използвате архива? Тази операция ще презапише настоящите ви настройки!
settings_restore_failed	Restore failed	Възстановяването се провали
settings_restored	Settings restored	Настройките са възстановени
settings_restored_summary	To make sure backup restored correctly	За да сте сигурни, че възстановяването е успешно
settings_restored_summary_0	Review your exceptions in Settings → Recording.	Прегледайте изключенията в Настройки → Записване.
settings_restored_summary_1	In Settings → Cloud you need to sign in again.	Трябва да се впишете отново в Настройки → Облак.
settings_restored_summary_2	Check Settings → Recording if you've restored settings from a different device.	Проверете Настройки → Записване, ако сте възстановили от различно устройство.
settings_security	Security	Сигурност
settings_ui_and_appearance	Interface and Appearance	Интерфейс
share_keep_meta_data	Keep meta data	Запази на мета данни
share_via	Share via	Сподели чрез
show_button_to_add_star	Show button to add star	Бутон за добавяне към Важни
show_button_while_ringing	Show button while ringing	Покажи бутон при звънене
show_button_while_ringing_summary	Show in-call control button before incoming call answered	Показва бутон за контрол на разговора преди вдигане
show_notification	Show notification	Покажи известяване

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_restore_confirm

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-bg/strings.xml, string 142