Call Recorder/Main App — Bulgarian @ Weblate: Importing in progress

Zen

Key	English	Bulgarian
notify_converting_to_amr	Converting to AMR	Конвертиране в AMR
notify_converting_to_mp3	Converting to MP3	Конвертиране в MP3
notify_converting_to_wav	Converting to WAV	Конвертиране в WAV
notify_converting_to_flac	Converting to FLAC	Конвертиране в FLAC
notify_converting_to_opus	Converting to OPUS	Конвертиране в OPUS
notify_encrypting	Encrypting	Криптиране
notify_decrypting	Decrypting	Декриптиране
notify_tap_to_open_app	Tap to open the app	Натиснете за да отворите приложението
notify_waiting_for_calls	Waiting for calls	Изчакване на обаждания
notify_tasks_remaining	%d tasks remaining	%d оставащи задачи
waiting_for_answer	Waiting for answer	Изчакване на отговор
recording_in_progress	Recording in progress	Разговорът се записва
no_recording_in_progress	No recording in progress	Разговорът не се записва
recording_is_being_finished	Recording is being finished	Записът приключи
checking_for_new_recordings	Checking for new recordings	Проверка за нови записи
importing_in_progress	Importing in progress	Импортиране…
an_error_has_occurred	An error has occurred, this call cannot be recorded	Възникна грешка, този разговор не може да бъде записан
notify_channel_important	Important	Важно
notify_channel_stand_by	Stand by	В готовност
notify_waiting_to_import	Waiting for the call to end to import recordings	Изчакване края на разговора, за да импортира записа
email	Email	Поща
password	Password	Парола
sign_in_failed	Sign in failed	Неуспешен вход
sign_in_failed_details	Sign in failed: %s	Неуспешен вход: %s
sign_in_no_connection	no connection or server unavailable	няма връзка или сървърът не е достъпен
sign_in_incorrect	incorrect email or password	неправилна поща или парола
sign_in_account_locked	account locked for 15 minutes	акаунта е блокиран за 15 минути
sign_in_account_not_activated	account is not activated (check your inbox)	профилът не е активиран (проверете пощата си)
sign_in_using_password	Sign in using password	Вписване с парола
signed_in_as	Signed in as %s	Вписан като %s
transaction_id	Transaction ID	Номер на транзакцията

Key	English	Bulgarian
hide_update_summary	Update can be installed at any time in Settings → About	Актуализацията може да бъде инсталирана по всяко време от Настройки → За Програмата
hindi_translation	Hindi translation	Хинди превод
hungarian_translation	Hungarian translation	Унгарски превод
if_purchased_after_3_sep_2017	If you've purchased the app on the Play Store after 3rd September 2017	Ако сте купили приложението от Google Play Магазина след 3 Септември 2017г.
ignore_voip_calls	Ignore VoIP calls	Пропускане на VoIP обаждания
ignore_voip_calls_summary	The app typically cannot record VoIP calls. However, if attempting to record them causes issues, enable this option to prevent automatic recording of such calls.	Приложението не може да записва VoIP разговорите и ако се опита, може да предизвика проблеми, активирайте тази настройка, за да ги пропуска автоматично
import_recordings	Import recordings	Импортиране на записите
import_recordings_alert	Caution!	Внимание!
import_recordings_alert_text_1	A file will not be imported if its Last Modified attribute is out of the bounds of any call from the call log. This can be due to the following reasons:	Записите чиито атрибути на модифициране са извън границите на тези от логовете няма да бъдат импортирани. Това може да се дължи на следното:
import_recordings_alert_text_2	File modified after the call	Файлът е модифициран след разговора
import_recordings_alert_text_3	Call record removed from the call log	Логът на разговора е изтрит
import_recordings_alert_text_4	File created on a different phone and the call log not synced to this phone	Файлът е създаден на друг телефон и логовете не са синхронизирани
import_recordings_alert_text_5	Recording of this call already exists in the app	Записи на този разговор вече съществуват в приложението
import_recordings_summary	Import recordings from the system recorder folder	Импортиране на записите от системната папка
imported_toast	Imported %1$d of %2$d	Импортирани %1$d of %2$d
importing_in_progress	Importing in progress	Импортиране…
incall_control_for_incoming	For incoming calls	За входящи обаждания
incall_control_for_incoming_summary	Show in-call control button on incoming calls	Покажи бутона за контрол при входящо обаждане
incall_control_for_outgoing	For outgoing calls	За изходящи обаждания
incall_control_for_outgoing_summary	Show in-call control button on outgoing calls	Покажи бутона за контрол при изходящо обаждане
indonesian_translation	Indonesian translation	Индонезийски превод
install_unlocker	Install Unlocker	Инсталиране на ключ
install_update	Install	Инсталирай
installing_update	Installing	Инсталиране
italian_translation	Italian translation	Италиански превод
japanese_translation	Japanese translation	Японски превод
kannada_translation	Kannada translation	Канадски превод
kilobyte	KB	KB
korean_translation	Korean translation	Корейски превод
language	Language	Език

Loading…

v.stan4ev

Translation added

English

Bulgarian 12 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

importing_in_progress

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-bg/strings.xml, string 410