Translation status

694 Strings
100%
Browse Translate
2,905 Words
100%
17,547 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
694 2,905 17,547
All strings Browse Translate Zen
694 2,905 17,547
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website skvalex.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml
Translation file Download callrecorder-app/app/merged/res/values-pt-rBR/strings.xml
Last change Feb. 19, 2026, 9:01 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 694 2,905 17,547
Translated 100% 694 100% 2,905 100% 17,547
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,905
Hosted words
694
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 02/19/2026
User avatar admin

Translation changed
Allows the app to capture audio during calls on Android 10 and above. The app doesn't use any other features of this permission.
Permitae que o applicativo capture sons no Android 10 durante a chamada. O app não utiliza nenhuma outra permissão além destaáudio durante chamadas no Android 10 e versões posteriores. O aplicativo não utiliza esta permissão para nenhuma outra funcionalidade.
accessibility_service_description
02/19/2026
User avatar admin

Translation changed
You have selected wrong folder. Try again.
Você selecionou a pasta errada. Tente novamente.
toast_wrong_directory_selected
02/18/2026
User avatar admin

Translation changed
Select the same folder in a new window to grant the permission
Selecione a mesma pasta em uma nova janela para conceder a permissão
dialog_grant_permission_message
02/18/2026
User avatar admin

Translation changed
Left: %1$s, Right: %2$s
Envsquerda: %1$s, RecDireita: %2$s
volume_control_summary
02/18/2026
User avatar admin

Translation changed
Needed to get notifications about calls
Necessária para obtreceber notificações sobre chamadas com números
permission_phone_summary
02/18/2026
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-same
02/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was changed. 02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you have already disabled battery optimization manually and are still seeing this dialog, you can opt to hide it. However, please be aware that hiding the dialog without disabling battery optimization can introduce stability concerns. For instance, the system may not wake up the app during certain calls, resulting in non-recording. Proceed with this option at your own risk.
Se você já desativou a otimização da bateria manualmente e ainda vê este diálogo, pode optar por ocultá-lo. No entanto, ocultá-lo sem desativar a otimização pode causar problemas de estabilidade. Por exemplo, o sistema pode não ativar o app durante certas chamadas, resultando em não gravação. Prossiga por sua conta e risco.
msg_battery_optimization_issue_summary
02/12/2026
Browse all translation changes