Translation status

697 Strings
100%
Browse Translate
2,949 Words
100%
17,786 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
697 2,949 17,786
All strings Browse Translate Zen
697 2,949 17,786
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 25
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website skvalex.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask callrecorder-app/app/merged/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml
Translation file Download callrecorder-app/app/merged/res/values-he/strings.xml
Last change Feb. 21, 2026, 3:29 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 697 2,949 17,786
Translated 100% 697 100% 2,949 100% 17,786
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 274 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,949
Hosted words
697
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+33%
Translated
+66%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Re-enable in Settings → ⋮ → Debug.
הפעלה מחדש בהגדרות → ⋮ → ניפוי באגים.
shizuku_dismiss_warn_restore
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Without Shizuku, the app will only be able to record via the microphone (the other side may not be recorded at all) — and only if the accessibility service is enabled and working.
בלי Shizuku, האפליקציה תוכל להקליט רק דרך המיקרופון (ייתכן שהצד השני לא יוקלט כלל) — ורק אם שירות הנגישות מופעל ופועל.
shizuku_dismiss_warn_mic_only
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Stop asking about Shizuku?
להפסיק לשאול על Shizuku?
shizuku_dismiss_title
02/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-he/strings.xml” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
You have selected wrong folder. Try again.
נבחרה תיקייה שגויה. נסה שוב.
toast_wrong_directory_selected
02/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
Select the same folder in a new window to grant the permission
בחר את אותה התיקייה בחלון חדש כדי להעניק הרשאה
dialog_grant_permission_message
02/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
Left: %1$s, Right: %2$s
שמאל: %1$s, ימין: %2$s
volume_control_summary
02/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
Set specific actions for contacts, groups, phone numbers, or call types
הגדר פעולות ייחודיות לאנשי קשר, קבוצות, מספרי טלפון או סוגי שיחות
exceptions_summary
02/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
Needed to get notifications about calls
נדרש כדי לקבל התראות על שיחות
permission_phone_summary
02/21/2026
Browse all translation changes