Translation status

787 Strings
99%
Browse Translate
3,442 Words
98%
20,764 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
787 3,442 20,764
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
784 3,403 20,536
Translated strings Browse Translate Zen
3 39 228
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 39 228
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 12 61
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Call Recorder
Main App 99% 3 39 228

Summary

Project website skvalex.org
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 787 3,442 20,764
Translated 99% 784 98% 3,403 98% 20,536
Needs editing 1% 3 1% 39 1% 228
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 338 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,562
Hosted words
806
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values/strings.xml” file was changed. 07/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-nl/strings.xml” file was changed. 07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Tap the button below to turn on %1$s. The app doesn't use any other features of this service — it only allows recording during calls.
Tik op de knop hieronder om %1$s in te schakelen. De app gebruikt geen andere functies van deze service — deze maakt alleen opnemen tijdens gesprekken mogelijk.
wizard_step_enable_accessibility_silent_text
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Not authorized yet. Tap Authorize to show the system dialog again, then tap Allow.
Nog niet geautoriseerd. Tik op Autoriseren om het systeemdialoogvenster opnieuw te tonen en tik daarna op Toestaan.
wizard_authorize_failed
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Authorize
Autoriseren
wizard_button_authorize
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Tap Authorize — Android will ask “Allow USB debugging?”. Tick “Always allow from this computer” and tap Allow. Accept only if the key matches: %1$s
Tik op Autoriseren — Android vraagt “USB-foutopsporing toestaan?”. Vink “Altijd toestaan vanaf deze computer” aan en tik op Toestaan. Accepteer alleen als de sleutel overeenkomt: %1$s
wizard_step_authorize_text
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
You're all set.
Je bent klaar.
card_access_restored_text
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
Recording access restored
Opnametoegang hersteld
card_access_restored
07/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
This usually takes a few seconds.
Dit duurt meestal een paar seconden.
card_restoring_access_text
07/19/2026
Browse all changes for this language