Call Recorder - Dutch @ Weblate

Translation status

675	Strings	57%	Browse Translate
2,748	Words	46%
16,609	Characters	46%

Strings status

Strings Words Characters
675 2,748 16,609	All strings	Browse Translate Zen
387 1,269 7,800	Translated strings	Browse Translate Zen
288 1,479 8,809	Unfinished strings	Browse Translate Zen
283 1,444 8,604	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 35 205	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 9 48	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 18	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 18	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 5 30	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Call Recorder		0	0	0	0	0	0	0

Main App	57%	288	1,479	8,809	283	4	0	0

Summary

Project website	skvalex.org
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		675		2,748		16,609
Translated	57%	387	46%	1,269	46%	7,800
Needs editing	1%	5	1%	35	1%	205
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	9	1%	48
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	283	52%	1,444	51%	8,604

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,748

Hosted words

675

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Call Recorder Main App Dutch	Changes committed 2 months ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English Click avatar to open contact info. Dutch 38 characters edited Current translation State: Translated Klik avatar om contact info te openen. 2 months ago
digikwal Translation changed Call Recorder Main App Dutch	English Click avatar to edit number or contact Dutch 1 character edited Current translation State: Translated Klik op de avatar om het nummer of contact te bewerken. 2 months ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English Click avatar to edit number or contact Dutch 55 characters edited Previous translation State: Translated Klik op de avatar om het nummer of contact te bewerken. 2 months ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English Selected folder Dutch 20 characters edited Current translation State: Translated Geselecteerde folder 2 months ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English Current folder Dutch 14 characters edited Current translation State: Translated Huidige folder 2 months ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English You have chosen a different folder. Would you like to switch to this folder or try selecting the previous path again? Dutch 119 characters edited Current translation State: Translated Je hebt een andere map gekozen. Wil je overschakelen naar deze map of opnieuw proberen de vorige locatie te selecteren? 2 months ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English Alternatively, you can choose the default folder (%1$s). In this case, you will need to manually transfer files from your previous folder (%2$s) using a third-party file explorer. Dutch 179 characters edited Current translation State: Translated Als alternatief kun je de standaardmap (%1$s) kiezen. In dat geval moet je handmatig bestanden overzetten vanuit je vorige map (%2$s) met behulp van een externe bestandsbeheerder. 2 months ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English It appears that the folder selection system component (DocumentsUI) is either missing, disabled, or frozen on your device. Please enable it. Dutch 152 characters edited Current translation State: Translated Het lijkt erop dat het folder selectie systeem component (DocumentsUI) ontbreekt, uitgeschakeld of is blijven hangen op je apparaat. Activeer het s.v.p. 2 months ago
digikwal Translation added Call Recorder Main App Dutch	English Recordings in trash won't be deleted automatically. Dutch 60 characters edited Current translation State: Translated Opnames in de prullenbak worden niet automatisch verwijderd. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.