Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Call Recorder

Summary

Language code tr
Aliased language codes tr_tr, trk, tur
English name of the language Turkish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 694 2,905 17,547
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 694 100% 2,905 100% 17,547
Translated 100% 694 100% 2,905 100% 17,547
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,905
Hosted words
694
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+39%
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 02/19/2026
User avatar admin

Translation changed
You have selected wrong folder. Try again.
Hatalı dizinYanlış klasör seçtiniz. Tekrar deneyin.
toast_wrong_directory_selected
02/19/2026
User avatar admin

Translation changed
Select the same folder in a new window to grant the permission
İzini vermek için yeni pencerede aynı diziniklasörü seçin
dialog_grant_permission_message
02/19/2026
User avatar admin

Translation changed
Left: %1$s, Right: %2$s
TxSol: %1$s, RxSağ: %2$s
volume_control_summary
02/19/2026
User avatar admin

Translation changed
Set specific actions for contacts, groups, phone numbers, or call types
Kişiler, gruplar veya, telefon numaralar için karmaşıkı veya arama türleri için belirli işlemler atyarlayın
exceptions_summary
02/19/2026
User avatar admin

Extra flags updated
ignore-same
02/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “callrecorder-app/app/merged/res/values-tr/strings.xml” file was changed. 02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you have already disabled battery optimization manually and are still seeing this dialog, you can opt to hide it. However, please be aware that hiding the dialog without disabling battery optimization can introduce stability concerns. For instance, the system may not wake up the app during certain calls, resulting in non-recording. Proceed with this option at your own risk.
Pil optimizasyonunu zaten manuel olarak devre dışı bıraktıysanız ve hâlâ bu pencereyi görüyorsanız, gizlemeyi seçebilirsiniz. Ancak optimizasyonu devre dışı bırakmadan pencereyi gizlemek kararlılık sorunlarına neden olabilir. Örneğin sistem bazı aramalarda uygulamayı uyandırmayabilir ve kayıt alınmayabilir. Bu seçeneği kendi sorumluluğunuzda kullanın.
msg_battery_optimization_issue_summary
02/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
An issue occurred while attempting to open the system dialog for battery optimization exemption. Please disable it manually and then click Done.
Pil optimizasyonu muafiyeti için sistem iletişim kutusu açılırken bir sorun oluştu. Lütfen manuel olarak devre dışı bırakın ve ardından Bittiye dokunun.
msg_battery_optimization_issue
02/12/2026
Browse all changes for this language