Call Recorder/Main App — Dutch @ Weblate: Actions

Zen

Key	English	Dutch
license_too_many_devices	Too many devices activated
buy_full_version	Buy full version	Koop volledige versie
buy_full_version_summary_v2	Current version will expire on %s
already_purchased	Already purchased?
recording_calls_switch	Recording calls	Opname gesprekken
category_main	Main	Hoofd
device	Device	Toestel
select_your_device	Select your device	Selecteer uw toestel
device_change_settings_empty	The settings for this device are already set up	De instellingen voor dit toestel zijn al ingesteld
device_other	Other	Overige Toestel
recording_method	Recording method	Opname methode
recording_method_api	Standard API	Standaard API
recording_method_api_settings	Settings for Standard API recording method	Instellingen voor standaard API opname
recording_method_system	System Recorder
recording_method_system_settings	Settings for System Recorder recording method
category_actions	Actions	Acties
call_confirm	Call confirm	Oproep bevestigen
call_confirm_summary	Show confirmation dialog before calling	Laat bevestigings scherm zien voor gesprek
call_confirm_disable_on_bt	Disable call confirm if BT connected
after_call_actions_dialog	After-call actions dialog	Na gesprek dialoogvenster
after_call_actions_dialog_summary	Ask what to do after a call	Vraag wat te doen na een gesprek
vibrate_on_call_start	Vibrate on call start
vibrate_on_call_end	Vibrate on call end
exceptions	Exceptions	Uitzonderingen
exceptions_summary	Set specific actions for contacts, groups, phone numbers, or call types	Stel specifieke acties in voor contacten, groepen of telefoonnummers
start_recording_on_answer	Start recording on answer	Start opname bij het aannemen
start_recording_on_answer_summary_v2	Start recording once an outgoing call is answered. The app uses an undocumented workaround to detect a moment when the other side answers, so this feature may fail on some devices.
start_recording_on_answer_error	Call Recorder could not detect an answer moment, will start recording immediately
delay_before_start_recording	Delay before start recording	Vertraging voordat gespreksopname begint
delay_before_start_recording_summary	For outgoing: %1$s, for incoming: %2$s	Voor uitgaande: %1$s, voor inkomende: %2$s
delay_format_sec	%s sec	%s sec

Key	English	Dutch
button_try_again	Try again
button_undo	Undo
button_uninstall	Uninstall
button_use_default	Use default
button_use_selected_folder	Use selected
buy_full_version	Buy full version	Koop volledige versie
buy_full_version_summary_v2	Current version will expire on %s
bytes	bytes	bytes
call_confirm	Call confirm	Oproep bevestigen
call_confirm_disable_on_bt	Disable call confirm if BT connected
call_confirm_record_this_call	Record this call	Neem dit gesprek op
call_confirm_summary	Show confirmation dialog before calling	Laat bevestigings scherm zien voor gesprek
call_incoming	Incoming	Inkomende
call_outgoing	Outgoing	Uitgaande
catalan_translation	Catalan translation	Catalaanse vertaling
category_actions	Actions	Acties
category_application	Application	Applicatie
category_contacts	Contacts
category_encryption	Encryption	Encryptie
category_incall_control_button	In-call control button	In-gesprek bedien knop
category_main	Main	Hoofd
category_main_screen	Main screen	Hoofdscherm
category_notification	Notification	Notificatie
category_other	Other	Overig
category_translators	Translators	Vertalers
change_password	Change password	Verander wachtwoord
changelog	Changelog
check_for_updates	Check for updates
check_for_updates_summary	Last checked on: %s
checking_for_new_recordings	Checking for new recordings

Loading…

hackertje

Translation added

English

Dutch 1 character edited Current translation

5 years ago

admin

Marked for edit

English

Dutch 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

category_actions

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-nl/strings.xml, string 192