Call Recorder/Main App — Georgian @ Weblate: Audio player

Zen

Key	English	Georgian
settings_restore_failed	Restore failed
settings_restore_confirm	Are you sure you want to restore this backup? This will override all your current settings. This action cannot be undone.
settings_backup_summary	All settings will be saved to the following file:
settings_backup_created	Backup created: %s
settings_restored	Settings restored
settings_restored_summary	To make sure backup restored correctly
settings_restored_summary_0	Review your exceptions in Settings → Recording.
settings_restored_summary_1	In Settings → Cloud you need to sign in again.
settings_restored_summary_2	Check Settings → Recording if you've restored settings from a different device.
install_unlocker	Install Unlocker
settings_recording	Recording	ჩაწერა
settings_folders_and_files	Folders and Files	ფაილები და პაპკები
settings_ui_and_appearance	Interface and Appearance	ინტერფეისი და გაფორმება
settings_security	Security	უსაფრთხოება
settings_cloud	Cloud	ღრუბელი (dropbox)
settings_audio_player	Audio player	Audio player
settings_debug	Debug	გამართვა
settings_about	About	შესახებ
license_status	License status	ლიცენზიის ვადა
license_check_pending	License Check Pending	ლიცენზიის შემოწმების მოლოდინი
license_check_failed	Failed to Verify License	ლიცეზიის შემოწმება ვერ მოხერხდა
license_check_failed_summary	Press here for details	დააჭირეთ ,რომ ნახოთ დეტალურად
license_verified	License Verified	ლიცენზია დადასტურებულია
license_verified_summary	Press to hide	დააჭირეთ ,რომ დამალოთ
license_help	Help	დახმარება
license_signature_verification_failed	Signature verification failed	ხელმოწერის შემოწმება ვერ მოხერხდა
license_error_message	Error #%1$s: %2$s	შეცდომა #%1$s: %2$s
license_trial	Trial version, will expire on %s	საცდელი ვერსია, გაითიშება %s
license_unknown_error	Unknown error	ამოუცნობი შეცდომა
license_not_market_managed	This version is not published on the Play Store yet	ეს ვერსია ჯერ არ ატვირთულა მარკეტზე
license_incorrect_response	Incorrect license response from the Play Store	არასწორი სალიცენზიო პასუხი მარკეტიდან

Key	English	Georgian
section_by_label	By label	იარლიყის მიხედვით
section_empty_trash_hint	Trash is empty
section_help	Help	დახმარება
section_incoming	Incoming	შემოსული
section_outgoing	Outgoing	გამავალი
section_starred	Starred	აღნიშნული
section_tasks	Tasks	ამოცანა
section_tasks_hint	Time-consuming tasks with recordings such as converting, encrypting or uploading to a cloud will be displayed here	აქ გამოისახება ისეთი ოპერაციები,როგორიცაა კონვერტაცია,გაშიფვრა ჩამოტვირთვები და ა. შ
section_trash	Trash
select_folder	Select folder
select_language	Select language	ავირჩიოთ ენა
select_your_device	Select your device	აირჩიეთ თქვენი მობილურის მოდელი
send_sms	Send SMS	გააგზავნოს SMS
serbian_translation	Serbian translation	სერბული თარგმანი
settings_about	About	შესახებ
settings_audio_player	Audio player	Audio player
settings_backup	Backup
settings_backup_created	Backup created: %s
settings_backup_summary	All settings will be saved to the following file:
settings_cloud	Cloud	ღრუბელი (dropbox)
settings_debug	Debug	გამართვა
settings_filename	Filename	ფაილის სახელი
settings_folders_and_files	Folders and Files	ფაილები და პაპკები
settings_for_device	Settings for %s	%s პარამეტრები
settings_recording	Recording	ჩაწერა
settings_restore	Restore
settings_restore_confirm	Are you sure you want to restore this backup? This will override all your current settings. This action cannot be undone.
settings_restore_failed	Restore failed
settings_restored	Settings restored
settings_restored_summary	To make sure backup restored correctly

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_audio_player

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-ka/strings.xml, string 156