Call Recorder/Main App — Finnish @ Weblate: Off

Zen

Key	English	Finnish
button_hide	Hide
button_done	Done
button_use_default	Use default
button_use_selected_folder	Use selected
button_try_again	Try again
decline	Decline	Kieltäydy
accept	Accept	Hyväksy
disabled	Disabled
call_incoming	Incoming	Saapuva
call_outgoing	Outgoing	Lähtevä
please_wait	Please wait…	Odota…
start_recording	Start recording	Aloita tallennus
stop_recording	Stop recording	Lopeta tallennus
action_mode_selected	%d selected	%d valittu
switch_on	On	On
switch_off	Off	Off
long_operation_confirm	This operation can take several minutes. Are you sure you want to proceed?
toast_wait_for_operation_to_complete	Wait for an operation to complete	Odota toiminnon valmistumista
toast_recording_is_off	Recording is OFF	Tallennus pois päältä
toast_recording_is_on	Recording is ON	Tallennus päällä
toast_file_deleted	File deleted forever	Tiedosto on poistetu onnistuneesti
toast_files_deleted	Files deleted forever
toast_file_moved_to_trash	File moved to trash
toast_files_moved_to_trash	Files moved to trash
toast_file_restored	File restored
toast_files_restored	Files restored
toast_delete_starred	Long press to delete starred recording
call_confirm_record_this_call	Record this call	Tallenna tämä puhelu
open_contact	Open contact	Avaa yhteystieto
send_sms	Send SMS	Lähetä SMS
copy_to_clipboard	Copy to clipboard

Key	English	Finnish
spanish_translation	Spanish translation	Espanjan käännös
starred_recordings_wont_be_deleted	Starred recordings won't be deleted
start_label	Start:
start_marker	Start marker
start_recording	Start recording	Aloita tallennus
start_recording_on_answer	Start recording on answer	Aloita tallennus vastatessa
start_recording_on_answer_error	Call Recorder could not detect an answer moment, will start recording immediately
start_recording_on_answer_summary_v2	Start recording once an outgoing call is answered. The app uses an undocumented workaround to detect a moment when the other side answers, so this feature may fail on some devices.
stop	Stop
stop_recording	Stop recording	Lopeta tallennus
submit	Submit
swedish_translation	Swedish translation	Ruotsin käännös
switch_alsa_controls	Switch ALSA controls
switch_audio_output	Switch audio output	Vaihda äänen ulostulo
switch_audio_output_summary	Automatically switch audio output when screen is disabled/enabled by proximity sensor	Vaihda automaattisesti äänenulostulo kun näyttö on pois/päällä etäisyystunnimen avulla
switch_off	Off	Off
switch_on	On	On
system_recorder_delete_source_file	Delete source file
system_recorder_delete_source_file_summary	Imported files will be deleted from the system recorder folder
system_recorder_folder	System recorder folder
system_recorder_folder_summary	Select folder where built-in call recording app stores its files. New files from this folder will be imported.
system_recorder_import_after_call	Import after a call
system_recorder_import_after_call_summary	The app won't monitor the folder during a call, but will try to import recordings after call finished
system_recorder_important	Important
system_recorder_important_summary	Use this method in case your device has built-in call recording function. The app will import new recordings from the folder selected below. Click here to open Phone settings.
system_recorder_selected_folder	Selected folder: %s
tamil_translation	Tamil translation	Tamilin käännös
terabyte	TB	TB
terms_of_use	Terms of Use	Käyttöehdot
terms_of_use_message_v2	By using the app, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

switch_off

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-fi/strings.xml, string 528