Call Recorder/Main App — German @ Weblate: Main

Zen

Key	English	German
license_error_message	Error #%1$s: %2$s	Fehler #%1$s: %2$s
license_trial	Trial version, will expire on %s	Testversion, läuft aus am %s
license_unknown_error	Unknown error	Unbekannter Fehler
license_not_market_managed	This version is not published on the Play Store yet	Diese Version ist aktuell nicht im Play Store veröffentlicht
license_incorrect_response	Incorrect license response from the Play Store	Fehlerhafte Lizenzrückmeldung aus dem Play Store
license_error_contacting_server	Error contacting server	Verbindungsfehler zum Server
license_server_error	Server error	Serverfehler
license_over_quota	Too many requests from this device	Zu viele Anfragen von diesem Gerät
license_trial_expired	Trial period expired	Testzeitraum abgelaufen
license_trial_expired_summary_v2	Purchase full version to continue using the app	Kaufen Sie die Vollversion, um die App weiter zu verwenden
license_too_many_devices	Too many devices activated	Zu viele Geräte aktiviert
buy_full_version	Buy full version	Kaufe Vollversion
buy_full_version_summary_v2	Current version will expire on %s	Aktuelle Version läuft am %s ab
already_purchased	Already purchased?	Bereits gekauft?
recording_calls_switch	Recording calls	Anrufe aufzeichnen
category_main	Main	Allgemein
device	Device	Gerät
select_your_device	Select your device	Wählen Sie Ihr Gerät
device_change_settings_empty	The settings for this device are already set up	Die Einstellungen für dieses Gerät sind bereits erledigt
device_other	Other	Sonstige
recording_method	Recording method	Aufzeichnungsmethode
recording_method_api	Standard API	Standard API
recording_method_api_settings	Settings for Standard API recording method	Einstellungen Standard API
recording_method_system	System Recorder	System Recorder
recording_method_system_settings	Settings for System Recorder recording method	Einstellungen für Aufnahmemethode System Recorder
category_actions	Actions	Aktionen
call_confirm	Call confirm	Anruf bestätigen
call_confirm_summary	Show confirmation dialog before calling	Bestätigungsdialog vor Anruf zeigen
call_confirm_disable_on_bt	Disable call confirm if BT connected
after_call_actions_dialog	After-call actions dialog	Dialog nach Anruf
after_call_actions_dialog_summary	Ask what to do after a call	Fragen was nach Anruf zu tun ist

Key	English	German
buy_full_version	Buy full version	Kaufe Vollversion
buy_full_version_summary_v2	Current version will expire on %s	Aktuelle Version läuft am %s ab
bytes	bytes	Bytes
call_confirm	Call confirm	Anruf bestätigen
call_confirm_disable_on_bt	Disable call confirm if BT connected
call_confirm_record_this_call	Record this call	Diesen Anruf aufzeichnen
call_confirm_summary	Show confirmation dialog before calling	Bestätigungsdialog vor Anruf zeigen
call_incoming	Incoming	Eingehend
call_outgoing	Outgoing	Ausgehend
catalan_translation	Catalan translation	Katalanische Übersetzung
category_actions	Actions	Aktionen
category_application	Application	Anwendung
category_contacts	Contacts	Kontakte
category_encryption	Encryption	Verschlüsselung
category_incall_control_button	In-call control button	Schaltfläche während Gespräch
category_main	Main	Allgemein
category_main_screen	Main screen	Startbildschirm
category_notification	Notification	Benachrichtigungen
category_other	Other	Sonstiges
category_translators	Translators	Übersetzer
change_password	Change password	Passwort ändern
changelog	Changelog	Änderungen
check_for_updates	Check for updates	Auf Aktualisierungen prüfen
check_for_updates_summary	Last checked on: %s	Zuletzt geprüft am: %s
checking_for_new_recordings	Checking for new recordings	Prüfe auf neue Aufnahmen
chinese_translation	Chinese translation	Chinesische Übersetzung
chipset_type	Chipset type	Chipsatz-Typ
cleanup_uploaded_only	Cleanup uploaded files only	Bereinige nur hochgeladene Dateien
cleanup_uploaded_only_summary	Only uploaded files will be automatically removed	Nur hochgeladene Dateien werden automatisch entfernt
click_below_to_restore_license	Otherwise, click below to restore license	Andernfalls klicken Sie unten, um die Lizenz wiederherzustellen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Common”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

category_main

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-de/strings.xml, string 182