Call Recorder/Main App — Tamil @ Weblate: Are you sure you want to restore this backup? This …

Translation

Key settings_restore_confirm

Tamil

Needs editing

Key	English	Tamil
confirm_delete_message_keep_starred	Keep starred
starred_recordings_wont_be_deleted	Starred recordings won't be deleted
confirm_delete_several_title	Confirm deletion	நீக்கத்தை உறுதிப்படுத்துக
confirm_delete_several_message	Delete %d recordings forever?	நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த %d பதிவுகளை\| நீங்கள் அவற்றை நீக்க வேண்டும் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
confirm_move_to_trash_several_message	Move %d recordings to trash?
share_via	Share via	வழியாக பங்கு
recorded_calls	Recorded calls	பதிவு அழைப்புகள்
share_keep_meta_data	Keep meta data
zoom_out	Zoom out
zoom_in	Zoom in
backup_settings	Backup settings	காப்பு அமைப்புகளை
restore_settings	Restore settings	அமைப்புகளை மீட்டெடு
settings_backup	Backup	காப்பு
settings_restore	Restore	ஒப்படை
settings_restore_failed	Restore failed	ஒப்படை தோல்வி
settings_restore_confirm	Are you sure you want to restore this backup? This will override all your current settings. This action cannot be undone.	நீங்கள் இந்த காப்பு மீட்க வேண்டும் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? இந்த உங்கள் தற்போதைய அமைப்புகளை புறக்கணிக்க வேண்டும். இந்த நடவடிக்கையை செயல் தவிர்க்க முடியாது
settings_backup_summary	All settings will be saved to the following file:	அனைத்து அமைப்புகள் பின்வரும் கோப்பு சேமிக்கப்படும்:
settings_backup_created	Backup created: %s	காப்பு உருவாக்கப்பட்ட: %s
settings_restored	Settings restored	அமைப்புகள் மீண்டும்
settings_restored_summary	To make sure backup restored correctly	சரியாக மீண்டும் உறுதி காப்பு மீட்க செய்ய
settings_restored_summary_0	Review your exceptions in Settings → Recording.	அமைப்புகள் → பதிவு உங்கள் விதிவிலக்குகள் ஆய்வு.
settings_restored_summary_1	In Settings → Cloud you need to sign in again.	அமைப்புகள் → மேகம் நீங்கள் மீண்டும் உள்நுழைய வேண்டும்.
settings_restored_summary_2	Check Settings → Recording if you've restored settings from a different device.	அமைப்புகள் → பதிவு சரிபார்க்கவும் நீங்கள் வேறு ஒரு சாதனம் இருந்து அமைப்புகள் மீட்டெடுக்கப்படும் என்றால்.
install_unlocker	Install Unlocker
settings_recording	Recording	பதிவு
settings_folders_and_files	Folders and Files	கோப்புறைகள் மற்றும் கோப்புகளை
settings_ui_and_appearance	Interface and Appearance	இடைமுகம் மற்றும் தோற்றம்
settings_security	Security	பாதுகாப்பு
settings_cloud	Cloud	கிளவுட்
settings_audio_player	Audio player	ஆடியோ பிளேயர்
settings_debug	Debug	பிழை

Key	English	Tamil
select_your_device	Select your device	உங்கள் சாதனத்தை தேர்வு
send_sms	Send SMS	எஸ்எம்எஸ் அனுப்பவும்
serbian_translation	Serbian translation	சேர்பிய மொழிபெயர்ப்பு
settings_about	About	பற்றி
settings_audio_player	Audio player	ஆடியோ பிளேயர்
settings_backup	Backup	காப்பு
settings_backup_created	Backup created: %s	காப்பு உருவாக்கப்பட்ட: %s
settings_backup_summary	All settings will be saved to the following file:	அனைத்து அமைப்புகள் பின்வரும் கோப்பு சேமிக்கப்படும்:
settings_cloud	Cloud	கிளவுட்
settings_debug	Debug	பிழை
settings_filename	Filename	கோப்பு பெயர்
settings_folders_and_files	Folders and Files	கோப்புறைகள் மற்றும் கோப்புகளை
settings_for_device	Settings for %s	அமைப்புகள் ஐந்து %s
settings_recording	Recording	பதிவு
settings_restore	Restore	ஒப்படை
settings_restore_confirm	Are you sure you want to restore this backup? This will override all your current settings. This action cannot be undone.	நீங்கள் இந்த காப்பு மீட்க வேண்டும் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? இந்த உங்கள் தற்போதைய அமைப்புகளை புறக்கணிக்க வேண்டும். இந்த நடவடிக்கையை செயல் தவிர்க்க முடியாது
settings_restore_failed	Restore failed	ஒப்படை தோல்வி
settings_restored	Settings restored	அமைப்புகள் மீண்டும்
settings_restored_summary	To make sure backup restored correctly	சரியாக மீண்டும் உறுதி காப்பு மீட்க செய்ய
settings_restored_summary_0	Review your exceptions in Settings → Recording.	அமைப்புகள் → பதிவு உங்கள் விதிவிலக்குகள் ஆய்வு.
settings_restored_summary_1	In Settings → Cloud you need to sign in again.	அமைப்புகள் → மேகம் நீங்கள் மீண்டும் உள்நுழைய வேண்டும்.
settings_restored_summary_2	Check Settings → Recording if you've restored settings from a different device.	அமைப்புகள் → பதிவு சரிபார்க்கவும் நீங்கள் வேறு ஒரு சாதனம் இருந்து அமைப்புகள் மீட்டெடுக்கப்படும் என்றால்.
settings_security	Security	பாதுகாப்பு
settings_ui_and_appearance	Interface and Appearance	இடைமுகம் மற்றும் தோற்றம்
share_keep_meta_data	Keep meta data
share_via	Share via	வழியாக பங்கு
show_button_to_add_star	Show button to add star	நட்சத்திர சேர்க்க பொத்தானை காட்டு
show_button_while_ringing	Show button while ringing	அடிக்கிறது போது பொத்தானை காட்டு
show_button_while_ringing_summary	Show in-call control button before incoming call answered	ஷோ-அழைப்பு கட்டுப்பாட்டு பொத்தானை உள்வரும் அழைப்பு பதில் முன்
show_notification	Show notification	காட்டு அறிவிப்பை

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_restore_confirm

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-ta/strings.xml, string 142