Call Recorder/Main App — Punjabi @ Weblate: Loading…

Zen

Key	English	Punjabi
azerbaijani_translation	Azerbaijani translation	ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ
portuguese_translation	Portuguese translation	ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ
indonesian_translation	Indonesian translation
bosnian_translation	Bosnian translation
kannada_translation	Kannada translation
lithuanian_translation	Lithuanian translation
app_description_summary	An app to record phone calls from the phone line automatically	ਇਕ APP ਆਪ ਹੀ ਫੋਨ ਦੀ ਲਾਈਨ ਤੇ ਕਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ
start_marker	Start marker	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਰਕਰ
end_marker	End marker	ਅੰਤ ਮਾਰਕਰ
rewind	Rewind	ਰਿਵਾਈਂਡ
play	Play	ਪਲੇ ਕਰੋ
stop	Stop	ਰੂਕੋ
ffwd	Fast forward	ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕਰੋ
start_label	Start:	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ:
end_label	End:	ਅੰਤ:
progress_dialog_loading	Loading…	ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
time_seconds	seconds	ਸਕਿੰਟ
button_import	Import
import_recordings	Import recordings
import_recordings_summary	Import recordings from the system recorder folder
import_recordings_alert	Caution!
import_recordings_alert_text_1	A file will not be imported if its Last Modified attribute is out of the bounds of any call from the call log. This can be due to the following reasons:
import_recordings_alert_text_2	File modified after the call
import_recordings_alert_text_3	Call record removed from the call log
import_recordings_alert_text_4	File created on a different phone and the call log not synced to this phone
import_recordings_alert_text_5	Recording of this call already exists in the app
imported_toast	Imported %1$d of %2$d
update_available	Update available
update_available_summary	Tap here to view details and install update
check_for_updates	Check for updates
check_for_updates_summary	Last checked on: %s

Key	English	Punjabi
permission_storage	Storage	ਸਟੋਰੇਜ
permission_storage_summary	Needed to store recordings	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਲੋੜ
permission_system_recorder_folder	System recorder folder
persian_translation	Persian translation	ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਨੁਵਾਦ
phone_number	Phone number	ਫੋਨ ਨੰਬਰ
phone_number_hidden	Hidden number
phone_speaker	Handset speaker	ਹੈਂਡਸੈੱਟ ਸਪੀਕਰ
play	Play	ਪਲੇ ਕਰੋ
play_stereo_as_mono	Play stereo as mono
player_reset_speed	Reset speed to original
player_speed	speed: %s
please_wait	Please wait…	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ …
polish_translation	Polish translation	ਪੋਲਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ
portuguese_translation	Portuguese translation	ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ
privacy_policy	Privacy Policy
progress_dialog_loading	Loading…	ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
proximity_sensor	Proximity sensor	ਨੇੜਤਾ ਸੂਚਕ
pull_down_to_rescan_folder	Pull down the list to rescan folder
punjabi_translation	Punjabi translation	ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ
queued	Queued	ਕਤਾਰਬੱਧ
quick_actions	Quick actions
quick_actions_menu_tip	Use quick actions menu in the navigation drawer
rate_app	Rate app
rate_on_gp	Please, rate the app on Google Play as well.
re_enter_new_password	Re-enter new password	ਦੁਬਾਰਾ ਨਵਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ
record_log_every_call	Record log every call
recorded_calls	Recorded calls	ਰਿਕਾਰਡ ਹੋਇਆ ਕੋਲਸ
recording_calls_switch	Recording calls	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਾਲ
recording_format	Recording format	ਰਿਕਾਰਡ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ
recording_in_progress	Recording in progress	ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

progress_dialog_loading

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-pa/strings.xml, string 608