Call Recorder/Main App — Armenian @ Weblate: Click avatar to open contact info.

Zen

Key	English	Armenian
permission_system_recorder_folder	System recorder folder
msg_grant_permissions	Please grant permissions	Խմդրում ենք տրամադրել մուտքի թույլատվություն
msg_grant_permissions_summary	The app won't work unless you grant the permissions	Ծրագիրը չի աշխատի, եթե դուք չտրամադրեք թույլատվություն
msg_additional_patch_required	Additional patch may be required on your device.
msg_read_best_practices	Read how to avoid issues with call recording
msg_read_best_practices_2	Locking the app in recents is really important!
dismiss_this_message	Dismiss this message?
msg_trash_info	Recordings that have been in trash for more than %d days will be deleted automatically.
msg_trash_info_disabled	Recordings in trash won't be deleted automatically.
msg_no_documents_ui	It appears that the folder selection system component (DocumentsUI) is either missing, disabled, or frozen on your device. Please enable it.
msg_no_documents_ui_summary	Alternatively, you can choose the default folder (%1$s). In this case, you will need to manually transfer files from your previous folder (%2$s) using a third-party file explorer.
msg_different_folder	You have chosen a different folder. Would you like to switch to this folder or try selecting the previous path again?
msg_different_folder_current	Current folder
msg_different_folder_selected	Selected folder
tip_click_avatar_to_edit_number	Click avatar to edit number or contact
tip_click_avatar	Click avatar to open contact info.	Սեղմեք նկարի վրա կոնտակտային ինֆորմացիան բացելու համար
tip_long_click_avatar	Long press avatar will filter calls from this contact.	Սեղմեք երկար նկարի վրա տվյալ կոնտակտի զանգերը ֆիլտրելու համար:
tip_select_item	Long press an item to select it.	Երկար սեղմեք ձայնագրության վրա այն նշելու համար:
tip_select_all	An option Select All will then appear in the context menu.	Ընտրել բոլորը տարբերակը կհայտնվի կոնտեքստային մենյույում:
tip_audio_output	Long press Play/Pause button to switch audio output.	Երկար սեղմեք վերարտադրել/դադար տալ կոճակը ձայնի վերարտադրման եղանակը փոխելու համար:
rate_app	Rate app
do_you_like_the_app	Do you like the app?
thank_you_for_review	Thank you for the review!
rate_on_gp	Please, rate the app on Google Play as well.
button_contact_us	Contact us
quick_actions	Quick actions
quick_actions_menu_tip	Use quick actions menu in the navigation drawer
rescan_folder	Rescan folder
list_header_today	Today	Այսօր
list_header_yesterday	Yesterday	Երեկ
queued	Queued	Հերթում

Key	English	Armenian
thai_translation	Thai translation	Թաի թարգմանություն
thank_you_for_review	Thank you for the review!
theme	Theme	Տեսքը
theme_dark	Dark	Մուգ
theme_light	Light	Լուսավոր
theme_system_default	System default
time_pattern	Time pattern	Շաբլոնի ժամանակը
time_pattern_days	days	օր
time_pattern_hours	hours	ժամ
time_pattern_minutes	minutes	րոպե
time_pattern_months	months	ամիս
time_pattern_seconds	seconds	վարկյան
time_pattern_years	years	տարի
time_seconds	seconds
tip_audio_output	Long press Play/Pause button to switch audio output.	Երկար սեղմեք վերարտադրել/դադար տալ կոճակը ձայնի վերարտադրման եղանակը փոխելու համար:
tip_click_avatar	Click avatar to open contact info.	Սեղմեք նկարի վրա կոնտակտային ինֆորմացիան բացելու համար
tip_click_avatar_to_edit_number	Click avatar to edit number or contact
tip_long_click_avatar	Long press avatar will filter calls from this contact.	Սեղմեք երկար նկարի վրա տվյալ կոնտակտի զանգերը ֆիլտրելու համար:
tip_select_all	An option Select All will then appear in the context menu.	Ընտրել բոլորը տարբերակը կհայտնվի կոնտեքստային մենյույում:
tip_select_item	Long press an item to select it.	Երկար սեղմեք ձայնագրության վրա այն նշելու համար:
toast_delete_starred	Long press to delete starred recording
toast_file_deleted	File deleted forever	Ֆայլը հաջողությամբ ջնջված է
toast_file_moved_to_trash	File moved to trash
toast_file_restored	File restored
toast_files_deleted	Files deleted forever
toast_files_moved_to_trash	Files moved to trash
toast_files_restored	Files restored
toast_log_cleared	Log cleared
toast_log_is_already_being_recorded	Log is already being recorded
toast_log_saved_to	Log saved to %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_click_avatar

Source string description

Tips

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-hy/strings.xml, string 67