Call Recorder/Main App — Hebrew @ Weblate: Current version will expire on %s

Zen

Key	English	Hebrew
license_verified_summary	Press to hide	לחץ להסתרה
license_help	Help	עזרה
license_signature_verification_failed	Signature verification failed	אישור הרשמה נכשל
license_error_message	Error #%1$s: %2$s	טעות #%1$s: %2$s
license_trial	Trial version, will expire on %s	גרסת נסיון, תפוג ב%s
license_unknown_error	Unknown error	טעות לא ידועה
license_not_market_managed	This version is not published on the Play Store yet	גירסא זו עדיין לא מפורסמת בחנות Play
license_incorrect_response	Incorrect license response from the Play Store	תגובת אישור לא נכונה מחנות Play
license_error_contacting_server	Error contacting server	תקלה ביצירת קשר עם השרת
license_server_error	Server error	תקלת שרת
license_over_quota	Too many requests from this device	יותר מדי בקשות ממכשיר זה
license_trial_expired	Trial period expired	פגה תקופת הניסיון
license_trial_expired_summary_v2	Purchase full version to continue using the app	רכש גרסא מלאה בכדי להמשיך להשתמש באפליקציה
license_too_many_devices	Too many devices activated	יותר מדי מכשירים מופעלים
buy_full_version	Buy full version	קנה את הגירסה המלאה
buy_full_version_summary_v2	Current version will expire on %s	הגרסא הנכחית תסתיים בתאריך %s.
already_purchased	Already purchased?
recording_calls_switch	Recording calls	מקליט שיחות
category_main	Main	ראשי
device	Device	מכשיר
select_your_device	Select your device	בחר את מכשירך
device_change_settings_empty	The settings for this device are already set up	הגדרות במכשיר זה כבר הוגדרו
device_other	Other	אחר
recording_method	Recording method	שיטת הקלטה
recording_method_api	Standard API	API סטנדרטי
recording_method_api_settings	Settings for Standard API recording method	הגדרות להקלטת API סטנדרטי
recording_method_system	System Recorder
recording_method_system_settings	Settings for System Recorder recording method
category_actions	Actions	פעולות
call_confirm	Call confirm	שיחה מאושרת
call_confirm_summary	Show confirmation dialog before calling	הראה חלון אישור לפני התקשרות

Key	English	Hebrew
button_install	Install	התקן
button_keep	Keep	שמור
button_later	Later
button_more_info	More info	עוד מידע
button_move_to_trash	Move to trash
button_ok	OK	אישור
button_pause	Pause	השהה
button_play	Play	נגן
button_restore	Restore	שחזר
button_try_again	Try again
button_undo	Undo
button_uninstall	Uninstall
button_use_default	Use default
button_use_selected_folder	Use selected
buy_full_version	Buy full version	קנה את הגירסה המלאה
buy_full_version_summary_v2	Current version will expire on %s	הגרסא הנכחית תסתיים בתאריך %s.
bytes	bytes	bytes
call_confirm	Call confirm	שיחה מאושרת
call_confirm_disable_on_bt	Disable call confirm if BT connected
call_confirm_record_this_call	Record this call	הקלט שיחה זו
call_confirm_summary	Show confirmation dialog before calling	הראה חלון אישור לפני התקשרות
call_incoming	Incoming	נכנסת
call_outgoing	Outgoing	יוצאת
catalan_translation	Catalan translation	תרגום לקטלונית
category_actions	Actions	פעולות
category_application	Application	אפליקציות
category_contacts	Contacts	אנשי קשר
category_encryption	Encryption	הצפנה
category_incall_control_button	In-call control button	כפתור שליטה במהלך שיחה
category_main	Main	ראשי

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

buy_full_version_summary_v2

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-he/strings.xml, string 179