Call Recorder/Main App — Korean @ Weblate: Warning! You'll never be able to recover encrypted recordings if …

Zen

Key	English	Korean
error_transaction_does_not_belong	Transaction ID doesn't belong to this account
unknown_error	Unknown error: %s
restore_license	Restore license
if_purchased_after_3_sep_2017	If you've purchased the app on the Play Store after 3rd September 2017
restore_license_short	Restore
click_below_to_restore_license	Otherwise, click below to restore license
wrong_password	Wrong password	비밀번호 오류
enter_password	Enter password	암호 입력
password_has_been_changed	Password has been changed	비밀번호가 변경되었습니다
category_encryption	Encryption	암호화
category_application	Application	앱
create_new_key	Create new key	신규 키 만들기
create_new_key_summary	This key will be used later to encrypt recordings or to enter the app	이 키를 사용하여 녹음 파일을 암호화하거나 앱을 실행합니다
delete_key	Delete key	키 삭제
change_password	Change password	비밀번호 변경
delete_key_summary	Warning! You'll never be able to recover encrypted recordings if you've encrypted them with this key, even if you create a new key with the same password	경고! 키를 삭제하면 동일한 비밀번호로 키를 다시 생성하더라도 현재의 키로 이제까지 암호화된 녹음 항목은 복구할 수 없게 됩니다!
delete_key_message	After deletion you won't be able to recover encrypted recordings with this key. Are you sure you want to proceed?	키를 삭제한 후에는 이 키로 암호화한 녹음 항목을 복구하지 못합니다. 정말로 삭제하시겠습니까?
enter_old_password	Enter old password	이전 비밀번호 입력
enter_new_password	Enter new password	새로운 비밀번호 입력
re_enter_new_password	Re-enter new password	새로운 비밀번호 다시 입력
require_password	Require password	비밀번호 요구
hide_from_recent_apps	Hide from recent apps
hide_from_recent_apps_summary	Re-enter the app to apply changes
require_password_summary	Require password to open the app	이 앱을 열 때 비밀번호를 확인
require_password_summary_no_key	Require password to open the app. To enable this you should create a key firstly	이 앱을 열 때 비밀번호를 확인합니다 (사용하려면 먼저 키를 생성하여야 함)
fingerprint	Fingerprint
lock_after	Lock after	잠금 시간
lock_after_exit	Exit	앱에서 나가면 즉시 잠금
lock_after_1_minute	1 min	1분
lock_after_3_minutes	3 min	3분
lock_after_5_minutes	5 min	5분

Key	English	Korean
current_setting	Current setting: %s	현재 설정: %s
czech_translation	Czech translation	체코어 번역
danish_translation	Danish translation	덴마크어 번역
debug_clear_log	Clear log buffer
debug_record_log	Record log
debug_record_log_summary	Log may contain personal data
decline	Decline	거부
default_language	Default language	시스템 기본값
delay_before_start_recording	Delay before start recording	녹음 시작 전에 지연
delay_before_start_recording_summary	For outgoing: %1$s, for incoming: %2$s	발신 통화: %1$s, 수신 통화: %2$s
delay_for_incoming	For incoming	수신 통화 지연
delay_for_outgoing	For outgoing	발신 통화 지연
delay_format_sec	%s sec	%s초
delete_key	Delete key	키 삭제
delete_key_message	After deletion you won't be able to recover encrypted recordings with this key. Are you sure you want to proceed?	키를 삭제한 후에는 이 키로 암호화한 녹음 항목을 복구하지 못합니다. 정말로 삭제하시겠습니까?
delete_key_summary	Warning! You'll never be able to recover encrypted recordings if you've encrypted them with this key, even if you create a new key with the same password	경고! 키를 삭제하면 동일한 비밀번호로 키를 다시 생성하더라도 현재의 키로 이제까지 암호화된 녹음 항목은 복구할 수 없게 됩니다!
delete_recording_after_upload	Delete recording after upload	업로드 후 녹음 파일 제거
delete_recording_after_upload_summary	Recording will be deleted after successful upload	업로드에 성공하면 녹음된 파일을 삭제합니다
delete_short_recordings	Delete short recordings
delete_short_recordings_message	Enter a value in seconds (0 - to disable automatic removal)
delete_short_recordings_summary	Move recordings shorter than %s seconds to trash automatically. Set 0 to disable
device	Device	장치
device_change_settings_empty	The settings for this device are already set up	이 디바이스에 대한 설정이 이미 완료되어 있습니다
device_other	Other	기타
dialog_grant_permission_message	Select the same folder in a new window to grant the permission	새 창에서 동일한 디렉토리를 선택하여 권한을 부여하십시오
dialog_grant_permission_title	Grant permission	권한 부여
dialog_grant_permission_to_folder_message	Select %s folder in a new window to grant the permission
dialog_title_new_folder	New folder	새 폴더
disable_autoplay	Disable autoplay	자동 재생 하지 않음
disable_autoplay_summary	Don't start playback automatically by clicking a recording	녹음 항목을 눌렀을 때 자동으로 재생을 시작하지 않도록 합니다

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delete_key_summary

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-ko/strings.xml, string 447