Call Recorder/Main App — Lithuanian @ Weblate: Convert…

Zen

Key	English	Lithuanian
upload_failed	Upload failed	Įkėlimas nesėkmingas
no_connection	No connection	Nėra ryšio
not_charging	Not charging	Neįkraunama
add_to_contacts	Add to contacts	Pridėti prie adresatų
error_contacts_app_not_found	Contacts app not found
menu_add_to_dropbox	Add to Dropbox	Pridėti prie „Dropbox“
menu_add_to_drive	Add to Drive	Pridėti prie saugyklos
menu_add_to_onedrive	Add to OneDrive	Pridėti prie „OneDrive“
menu_add_to_box	Add to Box	Pridėti prie „Box“
menu_add_to_yandex	Add to Yandex.Disk	Pridėti prie „Yandex.Disk“
menu_add_to_webdav	Add to WebDAV	Pridėti prie „WebDAV“
menu_add_note	Add note	Pridėti pastabą
menu_add_to_calendar	Add to calendar
menu_edit_note	Edit note	Redaguoti pastabą
menu_share	Share	Dalintis
menu_convert	Convert…	Konvertavimas
menu_convert_to_mp3	Convert to MP3	Konvertuoti į MP3
menu_convert_to_amr	Convert to AMR	Konvertuoti į ARM
menu_convert_to_wav	Convert to WAV	Konvertuoti į WAV
menu_convert_to_flac	Convert to FLAC	Konvertuoti į FLAC
menu_convert_to_opus	Convert to OPUS	Konvertuoti į OPUS
menu_get_info	Get info	Peržiūrėti informaciją
menu_cancel_task	Cancel task	Atšaukti užduotį
menu_encrypt	Encrypt	Šifruoti
menu_decrypt	Decrypt	Iššifruoti
file_name	File name	Failo vardas
sample_rate	Sample rate	Diskretizavimo dažnis
sample_rate_hz	Hz	Hz
recording_type	Recording type	Įrašymo tipas
recording_setting_auto	Auto	Automatinis
recording_type_mono	Mono	Monofoninis

Key	English	Lithuanian
max_number_of_files_message	Enter a number (0 - no limit)	Įveskite skaičių (0 - be apribojimų)
max_total_size_of_files	Max. total size of files	Didžiausias bendras failų dydis
max_total_size_of_files_message	Enter a value in megabytes (0 - no limit)	Įveskite vertę megabaitais (0 - be apribojimų)
max_trash_age	Max. age of trash entries	Didžiausias šiukšlinėje dar laikomų įrašų amžius
max_trash_age_message	Enter a value in days (0 - to disable automatic removal)	Įveskite vertę dienomis („0“, kad išjungtumėte automatinį ištrynimą)
megabyte	MB	MB
menu_add_note	Add note	Pridėti pastabą
menu_add_to_box	Add to Box	Pridėti prie „Box“
menu_add_to_calendar	Add to calendar
menu_add_to_drive	Add to Drive	Pridėti prie saugyklos
menu_add_to_dropbox	Add to Dropbox	Pridėti prie „Dropbox“
menu_add_to_onedrive	Add to OneDrive	Pridėti prie „OneDrive“
menu_add_to_webdav	Add to WebDAV	Pridėti prie „WebDAV“
menu_add_to_yandex	Add to Yandex.Disk	Pridėti prie „Yandex.Disk“
menu_cancel_task	Cancel task	Atšaukti užduotį
menu_convert	Convert…	Konvertavimas
menu_convert_to_amr	Convert to AMR	Konvertuoti į ARM
menu_convert_to_flac	Convert to FLAC	Konvertuoti į FLAC
menu_convert_to_mp3	Convert to MP3	Konvertuoti į MP3
menu_convert_to_opus	Convert to OPUS	Konvertuoti į OPUS
menu_convert_to_wav	Convert to WAV	Konvertuoti į WAV
menu_decrypt	Decrypt	Iššifruoti
menu_edit_note	Edit note	Redaguoti pastabą
menu_encrypt	Encrypt	Šifruoti
menu_get_info	Get info	Peržiūrėti informaciją
menu_share	Share	Dalintis
message_root_required	To record both sides of a call since Android 9, your phone needs to have root access or a built-in [system recorder]	Abiejų pusių įrašymui „Android 10“ reikia administratoriaus („Root“) prieigos arba jūsų programinėje įrangoje turi būti prieinamas sisteminis registratorius
msg_adb_not_granted	Permission was not granted	Leidimas nebuvo suteiktas
msg_additional_patch_required	Additional patch may be required on your device.	Jūsų įrenginyje gali būti reikalingas papildomas kodas programai pakoreguoti.
msg_battery_optimization_issue	An issue occurred while attempting to open the system dialog for battery optimization exemption. Please disable it manually and then click Done.

Loading…

Algirdas.Benetis

Translation added

English

Lithuanian 13 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_convert

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-lt/strings.xml, string 98