Call Recorder/Main App — Georgian @ Weblate: When BT connected…

Zen

Key	English	Georgian
sample_rate_11025	11025 Hz	11025 გჰ
sample_rate_16000	16000 Hz	16000 ჰერცი
sample_rate_22050	22050 Hz	22050 ჰერცი
sample_rate_44100	44100 Hz	44100 ჰერცი
sample_rate_48000	48000 Hz	48000 ჰერცი
convert_after_call	Convert recording after a call
api_audio_source	Audio source	Audio წყარო(ხმის წყარო)
api_source_uplink_downlink	Voice call uplink + downlink	ორივე არხი
api_source_downlink	Voice call downlink	შემომავალი არხი
api_source_uplink	Voice call uplink	გამავალი არხი
api_source_microphone	Microphone	მიკროფონი
api_source_default	Default	სტანდარტული
api_source_voice_communication	Voice communication	ხმოვანი კავშირი
api_source_unprocessed	Unprocessed
api_source_voice_recognition	Voice recognition
when_bt_connected	When BT connected…	როცა BT დაკავშირებულია
audio_source_when_bt_connected	Audio source when BT connected	ხმის წყარო როცა დაკავშირებულია bluetooth
ignore_voip_calls	Ignore VoIP calls
ignore_voip_calls_summary	The app typically cannot record VoIP calls. However, if attempting to record them causes issues, enable this option to prevent automatic recording of such calls.
switch_alsa_controls	Switch ALSA controls
when_bt_connected_do_nothing	Do nothing	არაფერი შეცვალო
when_bt_connected_switch_source	Switch audio source	ხმის წყაროს შეცვლა
when_bt_connected_disable_recording	Disable recording	ჩაწერის გამორთვა (დეაქტივაცია)
recording_mode	Recording mode	ჩაწერის რეჟიმი
chipset_type	Chipset type	ჩიპსეტის ტიპი
dont_use_amr_driver	Don't use AMR driver	AMR არ გამოიყენოს
dont_use_amr_driver_summary	Convert WAV to AMR in real time instead	WAV გდაქცევა AMR ად
system_recorder_important	Important
system_recorder_important_summary	Use this method in case your device has built-in call recording function. The app will import new recordings from the folder selected below. Click here to open Phone settings.
system_recorder_folder	System recorder folder
system_recorder_folder_summary	Select folder where built-in call recording app stores its files. New files from this folder will be imported.

Key	English	Georgian
upload_failed	Upload failed
use_built_in_player	Use built-in player	ჩაყენებული player
use_proximity_sensor	Use proximity sensor	გამოვიყენო სიახლოვის სენსორი
use_proximity_sensor_summary	Disable screen by proximity sensor during playback	ეკრანის გამორთვა მიახლოების სენსორის საშუალებით
version	Version	ვერსია
vibrate_on_call_end	Vibrate on call end
vibrate_on_call_start	Vibrate on call start
vietnamese_translation	Vietnamese translation	ვიეტნამური თარგმანი
view_recordings	View recordings	ჩანაწერების ნახვა
volume_control	Volume control	ხმის კონტროლი
volume_control_overall	Overall volume	ხმის სიძლიერე
volume_control_summary	Left: %1$s, Right: %2$s	Tx: %1$s, Rx: %2$s
waiting_for_answer	Waiting for answer	პასუხის გაცემის მოლოდინი
warning_low_space	Low space: %s	მცირე ადგილი:%s
warning_no_numbers	You have installed the Play Store version of the app. This version complies with the new store policy which does not allow to determine phone numbers anymore.
when_bt_connected	When BT connected…	როცა BT დაკავშირებულია
when_bt_connected_disable_recording	Disable recording	ჩაწერის გამორთვა (დეაქტივაცია)
when_bt_connected_do_nothing	Do nothing	არაფერი შეცვალო
when_bt_connected_switch_source	Switch audio source	ხმის წყაროს შეცვლა
wrong_password	Wrong password	არასწორი პაროლი
zoom_in	Zoom in
zoom_out	Zoom out

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

when_bt_connected

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-ka/strings.xml, string 233