Call Recorder/Main App — Lithuanian @ Weblate: To make sure backup restored correctly

Zen

Key	English	Lithuanian
confirm_move_to_trash_several_message	Move %d recordings to trash?	Perkelti %d įrašus į šiukšlinę?
share_via	Share via	Dalintis naudojant
recorded_calls	Recorded calls	Įrašyti skambučiai
share_keep_meta_data	Keep meta data	Išsaugoti meta duomenis
zoom_out	Zoom out	Sumažinti
zoom_in	Zoom in	Padidinti
backup_settings	Backup settings	Atsarginių kopijų nustatymai
restore_settings	Restore settings	Atkurti nustatymus
settings_backup	Backup	Atsarginė kopija
settings_restore	Restore	Atkurti
settings_restore_failed	Restore failed	Atkurti nepavyko
settings_restore_confirm	Are you sure you want to restore this backup? This will override all your current settings. This action cannot be undone.	Ar tikrai norite atkurti šią atsarginę kopiją? Tai pakeis visus dabartinius nustatymus. Šio veiksmo negalima atšaukti.
settings_backup_summary	All settings will be saved to the following file:	Visi nustatymai bus išsaugoti šiame faile:
settings_backup_created	Backup created: %s	Sukurta atsarginė kopija: %s
settings_restored	Settings restored	Nustatymai atkurti
settings_restored_summary	To make sure backup restored correctly	Norint įsitikinti, kad atsarginė kopija atkurta teisingai:
settings_restored_summary_0	Review your exceptions in Settings → Recording.	Peržiūrėkite savo išimtis „Nustatymai“ → „Įrašymas“.
settings_restored_summary_1	In Settings → Cloud you need to sign in again.	„Nustatymai“ → „Debesies saugyklos“ vėl turite prisijungti iš naujo.
settings_restored_summary_2	Check Settings → Recording if you've restored settings from a different device.	Patikrinkite „Nustatymai“ → „Įrašymas“, jei atstatėte nustatymus iš kito įrenginio.
install_unlocker	Install Unlocker	Įdiekite „Unlocker“
settings_recording	Recording	Įrašymas
settings_folders_and_files	Folders and Files	Aplankai ir failai
settings_ui_and_appearance	Interface and Appearance	Sąsaja ir apipavidalinimas
settings_security	Security	Saugumas
settings_cloud	Cloud	Debesų saugyklos
settings_audio_player	Audio player	Garso grotuvas
settings_debug	Debug	Derinti
settings_about	About	Apie
license_status	License status	Licencijos būsena
license_check_pending	License Check Pending	Laukiama licencijos patikrinimo
license_check_failed	Failed to Verify License	Nepavyko patvirtinti licencijos

Key	English	Lithuanian
settings_about	About	Apie
settings_audio_player	Audio player	Garso grotuvas
settings_backup	Backup	Atsarginė kopija
settings_backup_created	Backup created: %s	Sukurta atsarginė kopija: %s
settings_backup_summary	All settings will be saved to the following file:	Visi nustatymai bus išsaugoti šiame faile:
settings_cloud	Cloud	Debesų saugyklos
settings_debug	Debug	Derinti
settings_filename	Filename	Failo vardas
settings_folders_and_files	Folders and Files	Aplankai ir failai
settings_for_device	Settings for %s	%s nustatymai
settings_recording	Recording	Įrašymas
settings_restore	Restore	Atkurti
settings_restore_confirm	Are you sure you want to restore this backup? This will override all your current settings. This action cannot be undone.	Ar tikrai norite atkurti šią atsarginę kopiją? Tai pakeis visus dabartinius nustatymus. Šio veiksmo negalima atšaukti.
settings_restore_failed	Restore failed	Atkurti nepavyko
settings_restored	Settings restored	Nustatymai atkurti
settings_restored_summary	To make sure backup restored correctly	Norint įsitikinti, kad atsarginė kopija atkurta teisingai:
settings_restored_summary_0	Review your exceptions in Settings → Recording.	Peržiūrėkite savo išimtis „Nustatymai“ → „Įrašymas“.
settings_restored_summary_1	In Settings → Cloud you need to sign in again.	„Nustatymai“ → „Debesies saugyklos“ vėl turite prisijungti iš naujo.
settings_restored_summary_2	Check Settings → Recording if you've restored settings from a different device.	Patikrinkite „Nustatymai“ → „Įrašymas“, jei atstatėte nustatymus iš kito įrenginio.
settings_security	Security	Saugumas
settings_ui_and_appearance	Interface and Appearance	Sąsaja ir apipavidalinimas
share_keep_meta_data	Keep meta data	Išsaugoti meta duomenis
share_via	Share via	Dalintis naudojant
show_button_to_add_star	Show button to add star	Rodyti mygtuką žvaigždutės pridėjimui
show_button_while_ringing	Show button while ringing	Rodyti mygtuką kol dar neatsiliepta
show_button_while_ringing_summary	Show in-call control button before incoming call answered	Rodyti skambučio metu veikiantį valdymo mygtuką dar prieš tai kai gaunamas skambutis priimtas
show_notification	Show notification	Rodyti pranešimą
show_notification_summary	Permanent notification in the status bar	Nuolatinis pranešimas būsenos juostoje
show_phone_numbers	Show phone numbers	Rodyti telefono numerius
sign_in	Sign in	Prisijungti

Loading…

Algirdas.Benetis Translation added Call Recorder Main App Lithuanian	English To make sure backup restored correctly Lithuanian 1 character edited Current translation Norint įsitikinti, kad atsarginė kopija atkurta teisingai: 5 years ago
Algirdas.Benetis Marked for edit Call Recorder Main App Lithuanian	English To make sure backup restored correctly Lithuanian 0 characters edited Norint įsitikinti, kad atsarginė kopija atkurta teisingai 5 years ago
Algirdas.Benetis Translation added Call Recorder Main App Lithuanian	English To make sure backup restored correctly Lithuanian 0 characters edited Norint įsitikinti, kad atsarginė kopija atkurta teisingai 5 years ago
Algirdas.Benetis Marked for edit Call Recorder Main App Lithuanian	English To make sure backup restored correctly Lithuanian 10 characters edited Nor~~ėdami~~int įsitikinti, kad atsarginė kopija at~~staty~~kurta teisingai 5 years ago
zydriustlt Translation added Call Recorder Main App Lithuanian	English To make sure backup restored correctly Lithuanian 61 characters edited Norėdami įsitikinti, kad atsarginė kopija atstatyta teisingai 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_restored_summary

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-lt/strings.xml, string 146