Call Recorder/Main App — Punjabi @ Weblate: %s (Long tap on play/pause button will switch it as …

Zen

Key	English	Punjabi
require_password_summary_no_key	Require password to open the app. To enable this you should create a key firstly	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
fingerprint	Fingerprint
lock_after	Lock after	ਤੋ ਬਾਅਦ ਲੋਕ ਕਰੋ
lock_after_exit	Exit	ਬਾਹਰ
lock_after_1_minute	1 min	1 ਮਿੰਟ
lock_after_3_minutes	3 min	3 ਮਿੰਟ
lock_after_5_minutes	5 min	5 ਮਿੰਟ
lock_after_10_minutes	10 min	10 ਮਿੰਟ
auto_unlock	Auto unlock	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਾਲਾ ਖੁਲੇ
auto_unlock_summary	Unlock without pressing 'OK' once you entered the correct password	ਸਹੀ ਪਾਸ੍ਸ੍ਵੋਰਡ ਪਾਨ ਤੋ ਬਾਅਦ OK ਦਬਨ ਤੋ ਬਿਨਾ ਖੁਲ ਜਾਏ
auto_encryption	Auto encryption	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਹੋ
auto_encryption_summary	Encrypt recordings after a call	ਕਾਲ ਤੋ ਬਾਅਦ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ
enter_password_to_encrypt_recordings	Enter password to encrypt recordings	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
use_built_in_player	Use built-in player	ਅੰਦਰਲੈ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ
audio_output	Audio output	ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ
audio_output_summary	%s (Long tap on play/pause button will switch it as well)	%s (ਪਲੇਅ / ਪੌਜ਼ ਬਟਨ 'ਤੇ ਲੰਮੇ ਟੂਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ )
disable_autoplay	Disable autoplay	ਸਵੈ ਪਾਠ ਰੋਕੋ
disable_autoplay_summary	Don't start playback automatically by clicking a recording	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ
main_speaker	Main speaker	ਮੁੱਖ ਸਪੀਕਰ
phone_speaker	Handset speaker	ਹੈਂਡਸੈੱਟ ਸਪੀਕਰ
proximity_sensor	Proximity sensor	ਨੇੜਤਾ ਸੂਚਕ
use_proximity_sensor	Use proximity sensor	ਨੇੜਤਾ ਸੂਚਕ ਵਰਤੋ
use_proximity_sensor_summary	Disable screen by proximity sensor during playback	ਪਲੇਅਬੈਕ ਦੌਰਾਨ ਨੇੜਤਾ ਸੂਚਕ ਕੇ ਪਰਦੇ ਨੂੰ ਅਯੋਗ
switch_audio_output	Switch audio output	ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਦਲੋ
switch_audio_output_summary	Automatically switch audio output when screen is disabled/enabled by proximity sensor	ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਨੇੜਤਾ ਸੂਚਕ ਹੀ ਯੋਗ / ਅਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ
pause_playback	Pause playback	ਪਲੇਬੈਕ ਰੋਕੋ
pause_playback_summary	Pause playback when screen is switched on by proximity sensor	ਪਾਕਬੈਕ ਰੋਕੋ ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੇੜਤਾ ਸੂਚਕ ਦੁਆਰਾ ਸਵਿਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
skip_dial_tone	Skip dial tone if possible
play_stereo_as_mono	Play stereo as mono
normalize_stereo_channels_independently	Normalize stereo channels independently
skip_silence	Skip silence

Key	English	Punjabi
api_source_downlink	Voice call downlink	ਵਾਇਸ ਕਾਲ ਡੋਵਨਲਿੰਕ
api_source_microphone	Microphone	ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ
api_source_unprocessed	Unprocessed
api_source_uplink	Voice call uplink	ਵਾਇਸ ਕਾਲ ਉਪਲਿੰਕ
api_source_uplink_downlink	Voice call uplink + downlink	ਵਾਇਸ ਕਾਲ ਉਪਲਿੰਕ + ਡੋਵਨਲਿੰਕ
api_source_voice_communication	Voice communication	ਵਾਇਸ ਸੰਚਾਰ
api_source_voice_recognition	Voice recognition
app_admin	App Admin	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧਕ
app_admin_explanation	Call Recorder doesn't use any feature of device admin except protecting uninstall	ਕਾਲ ਰਿਕਾਰਡਰ ਅਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ admin ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫੀਚਰ ਨਾ ਵਰਤੋ ਕਰਦਾ ਹੈ
app_admin_summary	Necessary to prevent uninstalling Call Recorder	ਕਾਲ ਰਿਕਾਰਡਰ, ਹਟਾਉਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ
app_description_summary	An app to record phone calls from the phone line automatically	ਇਕ APP ਆਪ ਹੀ ਫੋਨ ਦੀ ਲਾਈਨ ਤੇ ਕਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ
app_name	Call Recorder	ਕਾਲ ਰਿਕਾਰਡਰ
arabic_translation	Arabic translation	ਅਰਬੀ ਅਨੁਵਾਦ
armenian_translation	Armenian translation	ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
audio_output	Audio output	ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ
audio_output_summary	%s (Long tap on play/pause button will switch it as well)	%s (ਪਲੇਅ / ਪੌਜ਼ ਬਟਨ 'ਤੇ ਲੰਮੇ ਟੂਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ )
audio_source_when_bt_connected	Audio source when BT connected	ਬਲਿਊ ਟੁੱਥ (ਸਿਰ-ਸੈੱਟ) ਆਵਾਜ਼ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ
auto_encryption	Auto encryption	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਹੋ
auto_encryption_summary	Encrypt recordings after a call	ਕਾਲ ਤੋ ਬਾਅਦ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ
auto_unlock	Auto unlock	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਾਲਾ ਖੁਲੇ
auto_unlock_summary	Unlock without pressing 'OK' once you entered the correct password	ਸਹੀ ਪਾਸ੍ਸ੍ਵੋਰਡ ਪਾਨ ਤੋ ਬਾਅਦ OK ਦਬਨ ਤੋ ਬਿਨਾ ਖੁਲ ਜਾਏ
automatic_cleanup	Automatic cleanup	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਫ਼ਾਈ
azerbaijani_translation	Azerbaijani translation	ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ
backup_settings	Backup settings	ਬੈਕਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗ
belarusian_translation	Belarusian translation	ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
bengali_translation	Bengali translation	ਬੰਗਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਲਈ
bosnian_translation	Bosnian translation
brazilian_portuguese_translation	Brazilian Portuguese translation	ਬਰਾਜੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ
bulgarian_translation	Bulgarian translation	ਕਰੋਏਸ਼ਿਆਈ ਅਨੁਵਾਦ
button_buy	Buy	ਖਰੀਦੋ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ਨਾਲ

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_output_summary

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-pa/strings.xml, string 471