Call Recorder/Main App — Bengali @ Weblate: Convert WAV to AMR in real time instead

Zen

Key	English	Bengali
api_source_default	Default	ডিফল্ট
api_source_voice_communication	Voice communication	ভয়েস কমিউনিকেশন
api_source_unprocessed	Unprocessed
api_source_voice_recognition	Voice recognition
when_bt_connected	When BT connected…	যখন ব্লটুথ সংযুক্ত/ কানক্টেড…
audio_source_when_bt_connected	Audio source when BT connected	ব্লটুথ সংযুক্ত থাকাকালীন অডিও সোর্স
ignore_voip_calls	Ignore VoIP calls
ignore_voip_calls_summary	The app typically cannot record VoIP calls. However, if attempting to record them causes issues, enable this option to prevent automatic recording of such calls.
switch_alsa_controls	Switch ALSA controls
when_bt_connected_do_nothing	Do nothing	কিছু না করা (ডু নাথিং)
when_bt_connected_switch_source	Switch audio source	অডিও সোর্স পরিবর্তন/ সুইচ করুন
when_bt_connected_disable_recording	Disable recording	রেকর্ডিং বন্ধ করুন
recording_mode	Recording mode	রেকর্ডিং-এর প্রকার
chipset_type	Chipset type	চিপসেট-এর প্রকার
dont_use_amr_driver	Don't use AMR driver	এ.এম.আর (AMR) ড্রাইভার ব্যবহার না করা হোক
dont_use_amr_driver_summary	Convert WAV to AMR in real time instead	সঙ্গে সঙ্গে (ইন রিয়াল টাইম) ওয়েভ (WAV) থেকে এ.এম.আর (AMR)-এ কনভার্ট করুন
system_recorder_important	Important
system_recorder_important_summary	Use this method in case your device has built-in call recording function. The app will import new recordings from the folder selected below. Click here to open Phone settings.
system_recorder_folder	System recorder folder
system_recorder_folder_summary	Select folder where built-in call recording app stores its files. New files from this folder will be imported.
system_recorder_selected_folder	Selected folder: %s
system_recorder_delete_source_file	Delete source file
system_recorder_delete_source_file_summary	Imported files will be deleted from the system recorder folder
system_recorder_import_after_call	Import after a call
system_recorder_import_after_call_summary	The app won't monitor the folder during a call, but will try to import recordings after call finished
add_exception	Add exception	ব্যতিক্রম যোগ করুন (অ্যাড এক্সেপসন্)
exception_group	Group	গ্রূপ
exception_groups	%d groups	%d গ্রূপস
exception_select_group	Select group	গ্রূপ নির্বাচন করুন (সিলেক্ট গ্রূপ)
exception_contact	Contact	কনট্যাক্ট
exception_select_contact	Select contact	কনট্যাক্ট নির্বাচন করুন (সিলেক্ট কনট্যাক্ট)

Key	English	Bengali
delete_short_recordings_message	Enter a value in seconds (0 - to disable automatic removal)
delete_short_recordings_summary	Move recordings shorter than %s seconds to trash automatically. Set 0 to disable
device	Device	ডিভাইস
device_change_settings_empty	The settings for this device are already set up	এই ডিভাইস-এর সেটিংস ইতিমধ্যেই সেট-আপ করা আছে
device_other	Other	অন্যান্য
dialog_grant_permission_message	Select the same folder in a new window to grant the permission	অনুমতি দিতে এই ডায়রেক্টরিটি একটি নতুন উইনডোতে খুলুন
dialog_grant_permission_title	Grant permission	অনুমতি দিন
dialog_grant_permission_to_folder_message	Select %s folder in a new window to grant the permission
dialog_title_new_folder	New folder	নতুন ফোল্ডার
disable_autoplay	Disable autoplay	অটো-প্লে বন্ধ করুন
disable_autoplay_summary	Don't start playback automatically by clicking a recording	রেকর্ডিং-এ ক্লিক করা মাত্রই যেন প্লে-ব্যাক না হয়
disabled	Disabled
dismiss_this_message	Dismiss this message?	এই মেসেজটি বরখাস্ত করুন?
do_you_like_the_app	Do you like the app?
dont_use_amr_driver	Don't use AMR driver	এ.এম.আর (AMR) ড্রাইভার ব্যবহার না করা হোক
dont_use_amr_driver_summary	Convert WAV to AMR in real time instead	সঙ্গে সঙ্গে (ইন রিয়াল টাইম) ওয়েভ (WAV) থেকে এ.এম.আর (AMR)-এ কনভার্ট করুন
downloading_update	Downloading update
dutch_translation	Dutch translation	ওলন্দাজি/ ডাচ অনুবাদ
email	Email
empty_hint	Empty	খালি
enable_accessibility_summary_01	Enable %s service in accessibility settings
enable_accessibility_summary_02	If you see Restricted setting dialog there
enable_accessibility_summary_03	Then you need to allow restricted settings via three dots menu in App info
enable_accessibility_summary_04	After that, you should be able to enable accessibility service
end_label	End:
end_marker	End marker
enter_new_password	Enter new password	নতুন পাসওয়ার্ড দিন
enter_old_password	Enter old password	পুরনো পাসওয়ার্ড দিন
enter_password	Enter password	পাসওয়ার্ড দিন
enter_password_to_encrypt_recordings	Enter password to encrypt recordings	রেকর্ডিংগুলি এনক্রিপ্ট করতে পাসওয়ার্ড দিন

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: সঙ্গে

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dont_use_amr_driver_summary

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

callrecorder-app/app/merged/res/values-bn/strings.xml, string 244